WILL BE CARRIED OUT IN COOPERATION на Русском - Русский перевод

• будет осуществляться в сотрудничестве
• будет проводиться в сотрудничестве
• будут осуществляться в сотрудничестве
• будут проводиться в сотрудничестве

Примеры использования Will be carried out in cooperation на Английском языке и их переводы на Русский язык

The programme will be carried out in cooperation with GTZ.
Эта программа будет проводиться в сотрудничестве с ГТЗ.

In 2020-2021, the second reporting exercise under the Convention and on indicator 6.5.2 will be carried out, in cooperation with UNESCO.
В 2020- 2021 годах в сотрудничестве с ЮНЕСКО будет проводиться второй цикл представления отчетности по Конвенции и по показателю 6. 5. 2.

Such assessments will be carried out in cooperation with partners.
Такие оценки будут проводиться в сотрудничестве с партнерами.

The Committee on Environmental Policy will discuss at its next session concrete proposals on its role in reviewing, assessing and reporting on regional progress in the implementation of Agenda 21, which will be carried out in cooperation with the UNEP Regional Office for Europe.
Комитет по экологической политике на своей следующей сессии обсудит конкретные предложения относительно его мероприятий в области проведения обзора, анализа и представления докладов по вопросам осуществления Повестки дня на XXI век на региональном уровне, которые будут проводиться в сотрудничестве с Региональным отделением ЮНЕП для Европы.

All activities will be carried out in cooperation with the European Commission.
Все виды деятельности будут осуществляться в сотрудничестве с Европейской комиссией.

This activity was undertaken at the request of the Governments of Chile and Peru on 18 December 2003 and will be carried out in cooperation with the Economic Commission for Latin America and the Caribbean.
Это мероприятие было организовано 18 декабря 2003 года по просьбам правительств Чили и Перу, и оно будет проводиться в сотрудничестве с Экономической комиссией для Латинской Америки и Карибского бассейна.

This work will be carried out in cooperation with the two Regional Coordinating Centres.
Эта работа будет проводиться в сотрудничестве с обоими региональными координационными центрами.

For instance, the organization is now carrying out a culture of peace programme in El Salvador in order to reconcile and reconstruct the society in that country, and is establishing a similar programme in Mozambique, which will be carried out in cooperation with other United Nations organizations.
Например, в настоящее время Организация осуществляет программу" культура мира" в Сальвадоре, направленную на примирение и реконструкцию общества в этой стране, и разрабатывает аналогичную программу в Мозамбике, которая будет осуществляться в сотрудничестве с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.

This task will be carried out in cooperation with the IPSAS adoption project team in New York.
Эта задача будет решаться в сотрудничестве с группой по проекту внедрения МСУГС в Нью-Йорке.

The general emphasis is on reinforcement of the infrastructure for the basic system on public health statistics(at the member State and European Union levels) and on harmonization and improvement of the comparability of existing data; actions will be carried out in cooperation with international organizations active in this field, in particular WHO and the Organisation for Economic Cooperation and Development.
В рамках этой программы упор сделан на укреплении инфраструктуры базовой системы статистики здравоохранения( на уровне отдельных государств- членов и Европейского союза) и на согласовании и повышении степени сопоставимости собранных данных; деятельность в рамках этой программы будет осуществляться в сотрудничестве с международными организациями, активно занимающимися этими вопросами, в частности в сотрудничестве со Всемирной организацией здравоохранения и Организацией экономического сотрудничества и развития.

This project will be carried out in cooperation with the ad hoc Group of Experts on the Chemical Industry;
Этот проект будет проводиться в сотрудничестве со Специальной группой экспертов по химической промышленности;

The first programme that can benefit from Proteus is Jason, an altimetric satellite that will be carried out in cooperation with the United States. This satellite will succeed Topex-Poseidon, launched in 1992, and should be operational by the middle of the year 2000.
Первая программа, которая может использовать преимущества платформы" Протей" и которая получила название от спутника- высотомера" Язон", будет осуществляться в сотрудничестве с Соединенными Штатами." Язон" заменит на орбите спутник" Топекс- Посейдон", который находится там с 1992 года и который будет еще действовать до середины 2000 года.

This will be carried out in cooperation with national and local partners such as cleaner production centres, local authorities, non-governmental organizations and other relevant bodies.
Это будет обеспечиваться в сотрудничестве с национальными и местными партнерами, такими, как центры чистого производства, местные органы власти, неправительственные организации и другие соответствующие органы.

This activity will be carried out in cooperation with the World Bank, the EC and OECD member countries.
Данный вид деятельности будет осуществляться в сотрудничестве со Всемирным банком, ЕС и государствами- членами ОЭСР.

It will be carried out in cooperation with the concerned agencies and programmes and is aimed at enhancing the impact of human rights technical cooperation activities, improving project formulation, strengthening cooperation and reducing costs by emphasizing the comparative advantage of each entity.
Он будет выполняться в сотрудничестве с соответствующими учреждениями и программами и будет направлен на повышение эффективности деятельности по техническому сотрудничеству в области прав человека, на улучшение системы составления проектов, укрепление сотрудничества и снижение расходов за счет более оптимального использования сравнительных преимуществ каждого подразделения.

These activities will be carried out in cooperation with local authorities and owners of tourist attractions.
Эту деятельность планируется осуществляться в сотрудничестве с местными властями и владельцами туристических объектов.

The work will be carried out in cooperation with FAO, the International Maritime Organization(IMO), the World Meteorological Organization(WMO) and other institutions and partners.
Эта работа будет осуществляться в сотрудничестве с ФАО, Международной морской организацией( ИМО), Всемирной метеорологической организацией( ВМО) и другими учреждениями и партнерами.

The normative activities will be carried out in cooperation with, and be disseminated to, the relevant public and civic decision makers.
Нормативная деятельность будет осуществляться в сотрудничестве с соответствующими государственными и частными учреждениями, ответственными за принятие решений, которые будут также информироваться о ее результатах.

This work will be carried out in cooperation with other actors such as UNDP, UNFCCC, UNEP, C2E2, and Energy Community Treaty.
Эта работа будет проводиться в сотрудничестве с другими субъектами, такими как ПРООН, РКИКООН, ЮНЕП, КЦЭЭ и Договор энергетического сообщества.

Related tasks will be carried out in cooperation with the GM and are thus contained in the joint work programme.
Связанные с этим задачи будут осуществляться в сотрудничестве с ГМ и соответственно содержатся в совместной программе работы.

These activities will be carried out in cooperation with the Meeting of the Parties to the Protocol on Water and Health and the Working Group on Monitoring and Assessment.
Эта деятельность будет проводиться в сотрудничестве с Совещанием Сторон Протокола по проблемам воды и здоровья и Рабочей группой по мониторингу и оценке.

Certain activities will be carried out in cooperation with the other agencies that are members of the Task Force on Gender and Trade, in particular with UNIFEM.
Ряд мероприятий будет осуществляться в сотрудничестве с другими учреждениями-- членами Целевой группы по гендерным вопросам и торговле, в частности с ЮНИФЕМ.

These functions will be carried out in cooperation with other services within the Office of Human Resources Management and in light of the experiences gained in the application of current personnel policies;
Такая деятельность будет осуществляться в сотрудничестве с другими службами УЛР и с учетом опыта применения нынешней кадровой политики;

This work will be carried out in cooperation with the Conflict Transformation Working Group at the University of Helsinki, with the funding support of the Government of Finland.
Эта деятельность будет осуществляться в сотрудничестве с Рабочей группой по трансформации конфликтов при Хельсинкском университете при финансовой поддержке со стороны правительства Финляндии.

These functions will be carried out in cooperation with other services within the Office of Human Resources Management and in the light of the experiences gained in the application of current personnel policies;
Эти функции будут осуществляться в сотрудничестве с другими службами Управления людских ресурсов и с учетом опыта применения нынешней кадровой политики;

Further work on this theme will be carried out in cooperation with the Conflict Transformation Working Group of the University of Helsinki, with the financial support of the Government of Finland.
Дальнейшая работа по этой теме будет осуществляться в сотрудничестве с Рабочей группой по вопросам трансформации конфликтов Хельсинкского университета при финансовой поддержке правительства Финляндии.

External relations. Activities will be carried out in cooperation and collaboration with intergovernmental(OECD) and non-governmental organizations, collaborating centres and the scientific community.
Внешние сношения: мероприятия будут осуществляться в сотрудничестве и взаимодействии с межправительственными( ОЭСР) и неправительственными организациями, сотрудничающими центрами и научной общественностью.

The above activities will be carried out in cooperation with institutions that have experience and expertise in the development of cybercrime training materials and experts specialized in the delivery of cybercrime-related training.
Вышеуказанные мероприятия будут проводиться в сотрудничестве с учреждениями, обладающими опытом и знаниями в деле разработки учебных материалов по проблеме киберпреступности, и экспертами, специальностью которых является обучение по вопросам, связанным с киберпреступностью.

The activities will be carried out in cooperation with the existing institutions and programmes involved in prevention measures and mental health of children, especially: social work centres, paediatric clinics, psychiatric clinics, children's crisis centres, help lines and other NGOs concerned with the problems of children.
Намеченная деятельность будет проводиться в сотрудничестве с существующими учреждениями и программами, занимающимися профилактическими мерами и вопросами психического здоровья детей, особенно с центрами социальной деятельности, детскими больницами, психиатрическими лечебницами, детскими кризисными центрами, службами оказания экстренной помощи детям и другими НПО, участвующими в решении проблем детей.

This work will be carried out in close cooperation with CCC.
Эта работа будет вестись в тесном сотрудничестве с КХЦ.