WILL BE CONSULTED на Русском - Русский перевод

• будут проведены консультации
• будут проводиться консультации
• будут проконсультированы
• консультаций
• проконсультируется

Примеры использования Will be consulted на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Government of Iraq will be consulted in this regard.
В этой связи с правительством Ирака будут проведены консультации.

Other organizations with relevant activities in this sector will be consulted.
С другими организациями, занимающимися соответствующей деятельностью в этом секторе, будут проводиться консультации.

In our language school you will be consulted by a pedagogically qualified team.
В Deutschothek Вы получаете компетентную и профессиональную консультацию.

All stakeholders, including the Committee on Environmental Policy, will be consulted by the authors.
Со всеми заинтересованными сторонами, и в том числе с Комитетом по экологической политике, авторами будут проведены консультации.

Member States will be consulted on proposals for future action by the General Assembly.
С государствами- членами будут проведены консультации по предложениям относительно будущей деятельности Генеральной Ассамблеи.

The committees of the Senate and the National Assembly will be consulted on the draft of the White Paper.
С комитетами сената и национальной ассамблеи будут проведены консультации по проекту Белой книги.

Countries will be consulted on the final recommendations and on the drafts of chapters of Rev.1.
Со странами будут проведены консультации по окончательным рекомендациям и проектам глав первого пересмотренного варианта.

Patients with severe forms of epilepsy will be consulted by epileptologists of world level.
Что в рамках конференции будут проводиться консультации пациентов с тяжелыми формами эпилепсии врачами- эпилептологами мирового уровня.

It will be consulted on the formulation of a strategy for FAO activities for the forest sector of countries in transition.
С ней будут проводиться консультации по вопросам разработки стратегии ФАО в отношении лесного сектора стран с переходной экономикой.

The World Bank and OECD will be consulted on best candidates.
Со Всемирным банком и ОЭСР будут проведены консультации о наиболее приемлемых странах- кандидатах.

It will be consulted on the formulation of a strategy for FAO activities for the forest sector of countries in this region.
С ней будут проводиться консультации по вопросам разработки стратегии деятельности ФАО в интересах лесного сектора стран этого региона.

The leaders of the two communities will be consulted prior to any such modification para. 11.
Перед внесением любых таких изменений будут проводиться консультации с лидерами обеих общин пункт 11.

Comments by the Committee will be reflected in a revised document, which will be consulted with the Bureau.
Замечания Комитета будут отражены в пересмотренном документе, по которому будут проведены консультации с Президиумом.

UNDP stakeholders will be consulted on policy changes stemming from the review of the Committee.
Заинтересованные в деятельности ПРООН стороны будут проконсультированы по изменениям в политике, вытекающим из обзора Комитета.

The Office of Programme Planning, Budget and Accounts and stakeholders will be consulted during this process.
Управление по планированию программ, бюджету и счетам и заинтересованные стороны будут проводить консультации в ходе этого процесса.

The Working Party will be consulted at an early stage of FRA planning, so that it could be able to contribute to this process.
С Рабочей группой проведут консультации уже на раннем этапе планирования ОЛР, с тем чтобы она могла внести вклад в этот процесс.

Other neighbouring countries and friends, namely Ethiopia, Nigeria and the Sudan, will be consulted in the near future.
Консультации с другими соседними странами и друзьями, в частности с Нигерией, Суданом и Эфиопией, будут проведены в ближайшем будущем.

States will be consulted regarding this recommendation in the light of which the ICAO Council will take the appropriate decision.
С государствами будут проведены консультации в отношении выполнения этой рекомендации, и по их итогам Совет ИКАО примет соответствующее решение.

In 2010, UNOPS will, however, conduct a review of the terms of reference of the Committee and all relevant stakeholders will be consulted.
Вместе с тем в 2010 году ЮНОПС проведет обзор круга ведения Комитета и проконсультируется со всеми соответствующими заинтересованными сторонами.

All the relevant ministries will be consulted and civil society organizations involved in the elaboration of the necessary laws.
Разработка необходимых законов будет осуществляться в консультации со всеми соответствующими министерствами и при участии организаций гражданского общества.

In 2010, UNOPS will, however, conduct a review of the Strategy and Audit Advisory Committee's terms of reference, and all relevant stakeholders will be consulted.
Вместе с тем в 2010 году ЮНОПС проведет обзор круга ведения Консультативного комитета по стратегиям и ревизии и проконсультируется со всеми соответствующими заинтересованными сторонами.

The local authorities will be consulted to ensure that the initiative fully meets the needs of the affected communities.
Будут проведены консультации с местными органами власти для обеспечения того, чтобы программа могла полностью удовлетворить потребности населения пострадавших районов.

The participation of the United Nations Development Programme(UNDP) will be sought and other organizations of the United Nations system will be consulted.
Принять участие будет предложено Программе развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), а с другими организациями системы Организации Объединенных Наций будут проведены консультации.

We hope that the Governments concerned will be consulted before future reports are prepared in order to avoid such shortcomings.
Мы надеемся, что в будущем с заинтересованными правительствами будут проводиться консультации до подготовки докладов во избежание подобных недостатков.

Article 5 of the draft statute deals with promulgation by the Board of rules of procedure and describes the manner in which the staff will be consulted on the elaboration of those rules.
В статье 5 проекта статута говорится об утверждении советом регламента и описывается то, каким образом будут производиться консультации с персоналом при разработке этого регламента.

In particular, we hope that the Governments will be consulted, as, in the final analysis, it is they who know best the needs of their peoples.
В частности, мы надеемся, что правительства будут проконсультированы, поскольку в конце концов именно они лучше всех знают потребности их народов.

The Secretary-General of the ruling Movimento Popular para a Libertacão de Angola(MPLA) has promised that all political parties will be consulted prior to fixing a date for the elections.
Генеральный секретарь правящего Народного движения за освобождение Анголы( МПЛА) пообещал, что до установления даты выборов будут проведены консультации со всеми политическими партиями.

When the post is filled, the bureaux will be consulted about priorities in allocation of resources between programme elements.
После заполнения этой должности с бюро обеих органов будут проведены консультации по вопросу о приоритетности элементов программы с точки зрения выделения ресурсов.

Once sufficient information for a new review has been obtained, validated and assessed, troop-contributing countries will be consulted on this issue.
Как только будет собран достаточный объем подтвержденной и оцененной информации, необходимой для проведения нового обзора, со сторонами, предоставляющими войска, будут проведены консультации по этому вопросу.

FIFA fully supports the campaign, and will be consulted on all initiatives planned by UEFA to promote fence-free football.
ФИФА целиком и полностью поддерживает эту кампанию, и с ней будут проводиться консультации в отношении всех инициатив, планируемых УЕФА по продвижению идеи футбола без заграждений.