WILL BE DISCLOSED на Русском - Русский перевод

• будут раскрыты
• будет раскрываться
• будут оглашены
• становятся известными
• будет раскрыта
• разглашается
• будет открыто

Примеры использования Will be disclosed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The results will be disclosed in 2011.
Результаты будут обнародованы в 2011 году.

Detailed information about the project will be disclosed later.
Подробная информация о проекте будет раскрыта позднее.

They will be disclosed in a note to the financial statements.
Информация о них будет раскрываться в примечаниях к финансовым ведомостям.

In spite of the fact that they will be disclosed in the main text of the article.
Несмотря на то, что они будут раскрыты в основном тексте статьи.

If the environmental and public interests outweigh the interests served by refusal, the information will be disclosed.
Если экологические и общественные интересы перевешивают интересы, требующие отказа, то информация будет раскрыта.

Such information will be disclosed in accordance with applicable laws and regulations.
При этом данные будут раскрыты в соответствии с действующим законодательством и нормами.

It is right to collect these fiery revelations; in them will be disclosed an entire interworld system.
Правильно собрать эти огненные озарения, в них будет явлена целая система междумировая.

The 2014 laureates will be disclosed on October 23, 2014 during a gala dinner award ceremony.
Лауреаты 2014 года будут оглашены 23 Октября 2014 года во время торжественной церемонии.

They come confident in the knowledge that nothing of what they confess will be disclosed to anybody outside the institution.
Они приходят уверенными в том, что ничто из их признаний не будет открыто кому-либо за пределами организации.

No such data will be disclosed to third parties except in aggregate, non-personally identifiable form.
Такие данные раскрываются третьим сторонам исключительно в совокупной форме, в которой невозможно установить личность.

The estimated value of the facility will be disclosed when it becomes available.
Сметная стоимость этих помещений будет указана после того, как будут проведены соответствующие расчеты.

The risk that inevitably accompanies courtroom appearances, however, is that a witness's identity will be disclosed.
И все же при явке свидетеля в зал суда неизбежно возникает опасность того, что его личность будет раскрыта.

The nature and type of services will be disclosed in the notes to the financial statements.
Сведения о характере и виде услуг указываются в примечаниях к финансовым ведомостям.

Confidentiality, such as ensuring that people living with HIV can participate without fear that their status will be disclosed.
Конфиденциальность, например, обеспечение возможностей участия для людей с ВИЧ без опасений раскрытия их статуса.

The administrative support costs of UNIDO will be disclosed in a footnote to its financial statements;
Административные вспомогательные расходы ЮНИДО будут указываться в сносках к ее финансовым ведомостям;

Once a case has been completed and if the decision is taken to de-list, the name of the relevant individual or entity will be disclosed.
Как только дело завершено, и если принято решение об исключении из перечня, имя или название соответствующего лица или организации рассекречивается.

Once 10 hunters‘have cracked'(checked in at) an egg, their location will be disclosed and appear on an interactive digital map.
После того, как 10« охотников» найдут яйцо, его местонахождение будет открыто и появится на интерактивной цифровой карте.

The names of the winners will be disclosed on 2009 Legal Awards Ceremony that is going to take place on June 5, 2009 in Hotel Hyatt.
Победители будут оглашены на церемонии вручения« Юридической премии 2009 года», которая состоится 5 июня 2009 года в отеле Hyatt.

Information on each segment's revenues, expenses, assets and liabilities will be disclosed in the notes to the accounts.
Информация по каждому сегменту поступлений, расходов, активов и пассивов будет раскрываться в примечаниях к счетам.

All pricing, fees and order total will be disclosed on the Billing and Review step of the checkout process, above the"Place Your Order" button.
Все цены, сборы и общий порядок оплаты будут представлены на страницах Оплата и Обзор заказа, перед нажатием кнопки" Оплатить.

The few points so far brought out are like a few straws in a stack, in comparison to that which will be disclosed as the work proceeds.
Что уже приведено, подобно нескольким соломинкам в стоге сена, по сравнению с тем, что этот труд раскроет в дальнейшем.

The amazing relationships between Heaven and Earth will be disclosed to you, and this knowledge confers wisdom you can now barely guess at.
Вам будут открыты удивительные отношения Неба и Земли, и эти знания дадут вам мудрость, что трудно сейчас представить.

Although it is naive to expect that the information on the actual owners and beneficial owners of private enterprises will be disclosed with the entry into force of this law.
Хотя конечно наивно ожидать, что с вступлением силу данного закона теперь станут известны настоящие владельцы и выгодообладатели частных предприятий.

The details of the restructuring transaction will be disclosed after the release of 1H2014 results, scheduled for August.
Детали реструктуризации активов будут раскрыты предположительно во время публикации финансовых результатов за 1П2014, которое запланировано на август.

During the tour You can take a swim in the sea or just a pleasant beach walk on the famous sandy beach, where amber catching, picking and gathering tricks will be disclosed to You.
Во время экскурсии у Вас будет возможность искупаться в море, прогуляться по знаменитому песчаному пляжу, где Вам будут приоткрыты секреты ловли и сбора янтаря.

If within the specified period or anonymous nickname will be disclosed, used the term specified in paragraph 1 of this article.
Если в течение указанного срока аноним или псевдоним будут раскрыты, то применяются сроки, указанные в пункте 1 настоящей статьи.

Your personal data will be disclosed only to those third parties who have a legitimate need to access them and have a contractual obligation to ensure their protection.
Ваши персональные данные будут раскрываться только тем третьим лицам, которые имеют законную необходимость в доступе к ним, и приняли на себя договорные обязательства по обеспечению их защиты.

Neither your e-mail address nor other information you give us will be disclosed or put at disposal of any third party.
Ни Ваш адрес электронной почты, ни другая информация, которую Вы на предоставите не будет открыта или передана в распоряжение третьих лиц.

The Personal Information will be disclosed to Recipients only to the extent required for the specific purpose, as stipulated in this Privacy Policy.
Личная информация разглашается получателям только в объеме, необходимом для конкретной цели, согласно политике конфиденциальности.

Information about the company's banking transactions is not available to third parties and will be disclosed only upon the local court decision.
Информация о банковских операциях компании недоступна третьим лицам и будет открыта только по решению местного суда.