WILL BE DOCUMENTED на Русском - Русский перевод

• будут документироваться

Примеры использования Will be documented на Английском языке и их переводы на Русский язык

Lessons learned will be documented for future use.
Полученный опыт будет документироваться для использования в будущем.

DIGERPI is engaged in search, and its result will be documented.
Поиском займется DIGERPI, а его результат будет задокументирован.

Any fraudulent activity will be documented and all related accounts to it will be immediately closed.
Любая мошенническая деятельность документируется, а связанные с ней счета будут немедленно закрыты.

Substantive aspects as well as results achieved will be documented.
Будут документироваться как вопросы, касающиеся существа, так и достигнутые результаты.

Any fraudulent activity will be documented and all related accounts to it will be immediately closed.
Любая мошенническая деятельность будет документирована и все связанные с этой деятельностью аккаунты будут немедленно закрыты.

The Committee further expects that appropriate lessons learned will be documented.
Комитет далее надеется, что соответствующие извлеченные уроки будут задокументированы надлежащим образом.

Each step of the money movements will be documented with specific evidence.
Каждый шаг движения денежных средств будет документироваться с помощью конкретного доказательства.

The entire process of planning, budgeting, and interagency administration for technology implementation will be documented.
Весь процесс планирования, составления бюджета и межведомственного управления для этого демонстрационного проекта будет задокументирован.

The Committee further expects that the lessons learned will be documented and shared with other organizations.
Комитет рассчитывает далее на то, что извлеченные уроки будут документально оформлены и доведены до сведения других организаций.

All critical processes will be documented as part of the third component of the International Comparison Programme quality assurance framework.
Все ключевые процессы будут документально оформлены в рамках третьего компонента Программы международных сопоставлений.

Some properties have a different policy, which will be documented in the agreement.
Бронирование некоторых объектов недвижимости предусматривает иную политику, которая будет документально зафиксирована в договоре.

The results of the telecons will be documented and the Chair will introduce the report(s) to the Joint Meeting.
Результаты телеконференций будут документироваться, и Председатель будет представлять доклад( доклады) Совместному совещанию.

All data collected, including the results of interviews and observations, will be documented for further use.
Все собранные данные, в том числе результаты собеседований и наблюдений, документируются для дальнейшего использования.

New canal lining products will be documented with regard to production processes, technical performance, environmental benefits, and cost.
Новые виды продукции для облицовки каналов будут задокументированы в отношении технических характеристик, экологических выгод и стоимости.

For each source entering the register-based census system the following information will be documented on the basis of a template.
Должны документироваться следующие данные( на базе шаблона), полученные из каждого из используемых в проводимой на основе регистра переписи источника.

The methodology and its findings will be documented and disseminated for use in future initiatives to combat violence against women.
Методология и ее выводы будут документироваться и распространяться для использования в рамках будущих инициатив по борьбе с насилием в отношении женщин.

The Committee further expects that the lessons learned by UN-Women will be documented and shared with other organizations.
Комитет далее выражает надежду на то, что уроки, извлеченные структурой<< ООН- женщины>>, будут документально оформлены и предоставлены другим организациям.

Also, regional resources and experiences will be documented and up-scaled to the global level in cooperation with the Ramsar Scientific and Technical Review Panel.
А также, региональные ресурсы и опыт будут задокументированы и продвижены на глобальном уровне в сотрудничестве с Рамсарской научно-технической группой.

The procedures followed by MSC-W for completing or correcting the time series of emission data will be documented and presented to the Task Force.
Процедуры, которым следовал МСЦЗ для пополнения или исправления временных рядов данных о выбросах, будут документально оформлены и представлены Целевой группе.

Efforts by the multi-stakeholder group will be documented in Validation but will not be taken into account in the overall assessment of compliance with the EITI Standard.
Усилия многосторонней группы заинтересованных сторон будут задокументированы в процессе Валидации но не повлияют на оценке соответствия со Стандартом.

The working group agreed, that these issues may only be reconsidered, when a need for action and sufficient experience for a discussion will be documented.
Рабочая группа решила, что эти вопросы могут быть вновь рассмотрены только тогда, когда необходимость в принятии мер и достаточный опыт для проведения обсуждения будут задокументированы.

The status and products of each work package will be documented and made available through the website.
Ход работы в рамках каждого рабочего блока и ее результаты будут документироваться, а соответствующая информация размещаться на вебсайте.

The requirements will be documented, including through interactive standard bidding documents, guidance notes on electronic tendering, electronic reverse auctions, and electronic purchasing, and papers on the specification and codification of electronic government procurement.
Требования будут документированы, в том числе в форме стандартной тендерной документации, заполняемой в интерактивном режиме, руководств по проведению электронных торгов, электронных реверсивных аукционов и электронных закупок, а также документов, посвященных спецификациям электронных правительственных закупок и их кодификации.

The remainder of eligible URNG members who were not required to be concentrated will be documented by MINUGUA personnel following the repatriation of the military observer group.
Оставшаяся часть имеющих на это право членов НРЕГ, которым не требуется прибывать в пункты сбора, получат документы у персонала МИНУГУА после репатриации группы военных наблюдателей.

The outcomes of the expert-group meeting will be documented in a general development report assessing solutions/recommendations and their applicability in the relevant region.
Итоги совещания группы экспертов будут отражены в общем докладе по вопросам развития, в котором будет содержаться оценка решений/ рекомендаций и их применимости в соответствующем регионе.

ITC has completed the process of change management undertaken to realign its organizational structure to meet delivery requirements; changes will be documented in the detailed budget estimates A/66/6(Sect. 13), para. 13.6; see also A/64/7/Add.10, para. 5.
ЦМТ завершил процесс управления преобразованиями, который осуществлялся в целях упорядочения его организационной структуры, с тем чтобы она соответствовала требованиям, предъявляемым к предоставлению услуг, и эти изменения будут задокументированы в подробной бюджетной смете А/ 66/ 6( Sect. 13), пункт 13. 6; см. также A/ 64/ 7/ Add. 10, пункт 5.

The lessons learned through this work will be documented, validated and disseminated to a wider audience in other regions to guide their efforts to address HIV/AIDS issues.
Извлеченные из этой деятельности уроки будут задокументированы, утверждены и распространены среди более широкой аудитории в других регионах, где они будут использоваться в качестве руководства при решении проблем ВИЧ/ СПИДа.

A clear description should be developed to show how referrals are made to the programme; what are the minimum and maximum timescales for response; which staff are involved and how the referral will be managed; and how the referral process will be documented and referral outcomes monitored and communicated back to the referring agency.
Следует разработать четкое описание путей направления на лечение по данной программе; каковы минимальные и максимальные сроки принятия мер; какие сотрудники задействованы и как будет управляться процесс направления на лечение; как будет организован процесс документирования направлений на лечение, мониторинг результатов и передача информации в учреждение.

These best practices and lessons learned will be documented, and guidelines for facilitating their wider replication and“up-scaling” will be prepared.
Эти лучшие практики и извлеченные уроки будут задокументированы, и будут подготовлены руководства для содействия их более широкому распространению и расширению их масштабов.

A select number of such initiatives will be documented and tracked throughout the strategic plan period as a key approach to demonstrating integrated strategies for advancing gender equality and women's empowerment at the local level.
Определенное число таких инициатив будут документально обосновываться и отслеживаться на протяжении всего периода стратегического плана в качестве одного из главных подходов к демонстрации комплексных стратегий по обеспечению гендерного равенства и расширению прав и возможностей женщин на местном уровне.