WILL BE FULLY OPERATIONAL на Русском - Русский перевод

• полностью функционировать
• полноценно функционировать

Примеры использования Will be fully operational на Английском языке и их переводы на Русский язык

Then the grid will be fully operational again.
И тогда энергосеть будет полностью исправна.

Scheduled for phased commissioning starting this year, the FEZ will be fully operational by late 2015.
Планируется, что СЭЗ начнет поэтапно осуществлять деятельность с 2014 года и будет полностью задействована до конца 2015 года.

The ANRF will be fully operational by the end of 2016.
АНРФ начнет полноценно функционировать к концу 2016 года.

It is anticipated that the project will be fully operational by fall 2009.
Предполагается, что этот проект заработает в полную силу к осени 2009 года.

Pteracuda will be fully operational and he will be fully in charge.
Птеракуда будет функционировать, и он будет полностью ее контролировать.

The Government anticipates that the Family Court will be fully operational by the fourth quarter of 2012.
Правительство надеется, что Семейный суд полностью приступит к своей работе в четвертом квартале 2012 года.

VISION will be fully operational in all UNICEF offices by 1 January 2012.
Система VISION будет полностью внедрена во всех подразделениях ЮНИСЕФ к 1 января 2012 года.

It is anticipated that SNAP N will be fully operational in April 2006.
Предполагается, что SNAP N будет полностью готова к работе в апреле 2006 года.

GAINS will be fully operational after phase II, if adequate resources for that purpose become available.
ГАИНС будет в полной мере функциональной после завершения этапа II, при условии выделения на эти цели адекватных ресурсов.

It is anticipated that the system will be fully operational during the third quarter of 2005.
Предполагается, что эта система будет полностью введена в действие в третьем квартале 2005 года.

The standing police capacity, comprising of 25 Professional and 2 administrative staff, will be fully operational by early 2008.
Постоянный полицейский компонент в составе 25 сотрудников категории специалистов и 2 административных сотрудников будет полностью готов к действиям в начале 2008 года.

Three such projects will be fully operational by August 2006.
Три таких проекта будут в полной мере реализованы к августу 2006 года.

Restructuring of the Department of Public Information has taken place and the regional information centre for Western Europe will be fully operational next year.
Произошла перестройка Департамента общественной информации, и в будущем году начнет полномасштабную деятельность региональный центр информации для Западной Европы.

UN Women will be fully operational by January 2011.
Структура<< ООН- женщины>> начнет полностью функционировать до января 2011 года.

It is expected that the new conference facility will be fully operational during the biennium.
Предполагается, что в течение двухгодичного периода будут полностью введены в строй новые конференционные помещения.

The North Lawn Building will be fully operational until the completion of the renovation of the General Assembly Building;
Здание на Северной лужайке будет функционировать в полном объеме до завершения реконструкции здания Генеральной Ассамблеи;

It is expected that within the next few years the system will be fully operational at Geneva and in the field.
Предполагается, что эта система начнет полностью функционировать в Женеве и на местах в ближайшие несколько лет.

By 2015, the National Innovation System will be fully operational, and by 2020 it should already be yielding results in the form of developments, patents, and ready technologies to be introduced in the country.
К 2015 году должна полноценно функционировать Национальная инновационная система, а к 2020 году-- она уже должна давать результаты в виде разработок, патентов и готовых технологий, внедряемых в стране.

MENUB, established by the Security Council in resolution 2137(2014), will be fully operational from 1 January 2015;
МЕНЮБ, созданная Советом Безопасности в его резолюции 2137( 2014), начнет полностью функционировать 1 января 2015 года;

The route, which will be fully operational after finalizing Corridor no.
Маршрут, который будет функционален в полном объеме после завершения коридора.

It is currently expected that the war crimes chamber will be fully operational by early 2005.
В настоящее время можно предполагать, что палата по военным преступлениям будет в полной мере функционировать в начале 2005 года.

We in Japan hope that the development account will be fully operational as early as next year, after examination of the details of the implementation of the account at the resumed session next spring.
Мы в Японии надеемся, что счет на цели развития будет полностью действующим уже в будущем году, после того как на возобновленной сессии весной следующего года будут рассмотрены детали открытия этого счета.

On the completion by the contractor of the facilities and deployment by the camp maintenance contractor, the location will be fully operational and self-sufficient, by the last quarter of 2008.
По завершении строительства помещений подрядчиком и предоставления персонала подрядчиком по обслуживанию лагеря объект будет полностью функциональным и самодостаточным к последнему кварталу 2008 года.

It is hoped that the CLAG will be fully operational in the first four months of 2002.
Есть надежда на то, что ОПОГ будет полностью введена в действие в первые четыре месяца 2002 года.

Ii Citrix access to desktop from remote locations accessible to 250 staff members is currently being implemented and will be fully operational by the end of 2008.
Ii В настоящее время разрабатывается программа обеспечения с помощью системы" Citrix" доступа 250 сотрудников к своим служебным компьютерам из отдаленных точек, и к концу 2008 года данная программа станет полностью функциональной.

It is expected that site B will be fully operational upon completion of the project.
Предполагается, что по завершении проекта объект B полностью войдет в строй.

The Council has since acted on the recommendations of the Secretary-General based on the advice of the Advisory Group and it is expected that the Task Force will be fully operational by the fall of 2001.
За прошедший период Совет уже принимал решения по рекомендациям Генерального секретаря, основанным на рекомендациях Консультативной группы; и предполагается, что Целевая группа начнет полностью функционировать к осени 2001 года.

We hope that its Executive Directorate will be fully operational in the very near future.
Мы рассчитываем, что его Исполнительный директорат заработает в полную силу в самое ближайшее время.

The Council welcomes General Assembly resolution 64/289 establishing the United Nations Entity for Gender Equality and the Empowerment of Women(UNWomen) that will be fully operational in January 2011.
Совет приветствует резолюцию 64/ 289 Генеральной Ассамблеи, в соответствии с которой создается Структура Организации Объединенных Наций по вопросам гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин(<< ООН- женщины>>), которая начнет полностью функционировать в январе 2011 года.

Regarding enablers, an engineer company, which began to deploy in June, will be fully operational before the transfer of authority, while a second engineer company will follow shortly thereafter.
Что касается вспомогательных подразделений, то инженерная рота, которая начала развертываться в июне, станет полностью действующей до передачи полномочий, и за ней вскоре после этого последует вторая инженерная рота.