WILL BE HEADED BY A CHIEF на Русском - Русский перевод

• будет возглавлять начальник
• будет возглавлять главный
• будет возглавлять руководитель

Примеры использования Will be headed by a chief на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Contracts Management Unit in Kuwait will be headed by a Chief Contracts Officer P-4.
В Кувейте Группу управления контрактами будет возглавлять главный сотрудник по контрактам С4.

The pillar will be headed by a Chief of Supply Chain Management(P-5), supported by one Administrative Assistant Local level.
Службу управления системой снабжения возглавит начальник( С- 5), которому будет оказывать поддержку один административный помощник местный разряд.

The Section, reporting to the Director, Policy, Evaluation and Training Division, will be headed by a Chief of Section at the P-5 level.
Секция будет подотчетна Директору Отдела по вопросам политики, оценки и учебной подготовки, и ее возглавит начальник Секции на должности класса С- 5.

The Human Rights Office will be headed by a Chief Human Rights Officer(D1), located in Baghdad.
Отдел по правам человека будет возглавлять главный сотрудник по правам человека( Д1), базирующийся в Багдаде.

The Section will oversee the human resources-related operations in the logistics base and the regional, liaison, and sub-offices in the Mission area and will be headed by a Chief of Human Resources P-5.
Секция будет осуществлять надзор за деятельностью в области людских ресурсов на базе снабжения и в региональных отделениях, отделениях связи и подотделениях в районе Миссии и будет возглавляться начальником по вопросам людских ресурсов С5.

The Air Operations Centre will be headed by a Chief of Air Operations Centre P-4.
Центр воздушных перевозок будет возглавлять начальник Центра воздушных перевозок на должности класса С4.

It will be headed by a Chief at the P5 level, redeployed from the existing Personnel Management and Support Service, who will provide direction and substantive advice and guidance on a wide range of field personnel issues.
Ее будет возглавлять начальник на уровне С5, должность которого будет передана из нынешней Службы кадрового управления и обеспечения.

For 2012, the Human Rights Office will be headed by a Chief Human Rights Officer(D-1) located in Baghdad.
В 2012 году Отдел по правам человека будет возглавлять главный сотрудник по правам человека( Д- 1), расположенный в Багдаде.

The Unit will be headed by a Chief(P-5), who acts as the adviser to the Mission leadership on all conduct and discipline matters.
Группу по вопросам поведения и дисциплины возглавит начальник( С5), который будет консультировать руководство Миссии по всем вопросам поведения и дисциплины.

The Administrative Support Service, which will be responsible for human resources, finance and budget, logistics and information systems support will be headed by a Chief of Service at the D-1 level, for which a new post is being requested.
Службу административной поддержки, отвечающую за управление людскими ресурсами, финансовые и бюджетные вопросы, поддержку систем материально-технического обеспечения и систем информации, возглавит начальник Службы на должности уровня Д- 1, которую предлагается создать.

The European office will be headed by a Chief of Office, who will report to the principal Deputy Director in New York.
Европейское отделение будет возглавлять начальник отделения, который будет отчитываться перед первым заместителем директора в Нью-Йорке.

The Advisory Committee notes, inter alia, that the Team, which is to be based in Phnom Penh, will be headed by a Chief Military Liaison Officer and will be assisted by 2 international and 13 locally recruited civilian support staff.
Консультативный комитет, в частности, принимает к сведению, что Группу, которая должна быть размещена в Пномпене, будет возглавлять Главный офицер военной связи, которому будут оказывать помощь 2 набираемых на международной основе и 13 набираемых на местах гражданских вспомогательных сотрудников.

The Office will be headed by a Chief of Political Affairs(D-1), who reports directly to the Deputy Special Representative for Political Affairs and Electoral Assistance.
Отдел будет возглавлять руководитель по политическим вопросам( Д- 1), который будет находиться в непосредственном подчинении у заместителя Специального представителя по политическим вопросам и оказанию помощи в проведении выборов.

The core staff at UNAMET headquarters will be headed by a Chief Electoral Officer, complemented by 16 regional staff.
Ключевой персонал в штабе Миссии будет возглавляться главным сотрудником по проведению голосования, которому будут помогать 16 региональных сотрудников.

The Section will be headed by a Chief Contracts Management Officer(P-4), supported by an Office Assistant national General Service.
Секцию будет возглавлять главный сотрудник по вопросам управления контрактами( С4), которому будет оказывать помощь конторский помощник национальный сотрудник категории общего обслуживания.

The Contracts Management Unit based in Baghdad will be headed by a Chief Contracts Officer(P-4) assisted by one Contracts Management Assistant Field Service.
Базирующуюся в Багдаде Группу управления контрактами будет возглавлять главный сотрудник по контрактам( С4), помощь которому будет оказывать один помощник по вопросам управления контрактами категория полевой службы.

The new Section will be headed by a Chief at the P-5 level, to be accommodated through the reassignment of one post of Chief of the General Services Section P-5.
Новую секцию будет возглавлять начальник на должности уровня С- 5, которая образуется за счет перепрофилирования должности начальника Секции общего обслуживания С- 5.

At mission headquarters in El Fasher, the Joint Operations Centre will be headed by a Chief(P-5), supported by one Operations/Reporting Officer(P-3) and an Administrative Assistant Field Service.
В штаб-квартире миссии в Эль- Фашире Объединенный оперативный центр будет возглавлять начальник Центра( С5), которому будет помогать сотрудник по вопросам операций/ отчетности( С3) и административный помощник категория полевой службы.

The Unit will be headed by a Chief of Publications and Multimedia(P-4), supported by six Public Information Officers(1 P-3, 3 National Professional Officers and 2 United Nations Volunteers) and four Public Information Assistants 2 Field Service and 2 national General Service.
Группу будет возглавлять главный сотрудник по публикациям и мультимедийному обеспечению( С- 4), которому будут подчинены шесть сотрудников по вопросам общественной информации( 1 С- 3, 3 национальных сотрудника- специалиста, 2 добровольца Организации Объединенных Наций) и четыре помощника по вопросам общественной информации 2 сотрудника категории полевой службы и 2 национальных сотрудника категории общего обслуживания.

Under the proposed new structure, the Section will be headed by a Chief of Section at the P-5 level responsible for the overall coordination and management of the work of the Section.
В соответствии с предлагаемой новой структурой Секцию будет возглавлять руководитель Секции уровня С- 5, отвечающий за общую координацию и руководство ее работой.

The Section will be headed by a Chief of Facilities Management and Services(Field Service), who will be based in Baghdad and supported by nine Facilities Management and Services Assistants(2 Field Service, 7 Local level) and one Mail and Pouch Assistant Local level.
Секцию будет возглавлять начальник эксплуатации и обслуживания зданий и помещений( категория полевой службы), который будет базироваться в Багдаде и под руководством которого будут работать девять помощников по эксплуатации и обслуживанию зданий и помещений( 2 сотрудника категории полевой службы и 7-- местного разряда) и один помощник по вопросам почтовых отправлений и дипломатической почты местный разряд.

The Conduct and Discipline Team will be headed by a Chief(D-1), who acts as the Adviser to the Mission leadership on all conduct and discipline matters.
Группу по вопросам поведения и дисциплины возглавит начальник( Д1), который будет консультировать руководство Миссии по всем вопросам поведения и дисциплины.

The Section will be headed by a Chief Communications and Information Technology Officer(P-5), who will be assisted by one Administrative Assistant national General Service staff.
Секцию возглавит главный сотрудник по связи и информационным технологиям( С5), в подчинении у которого будет находиться один помощник по административным вопросам национальный сотрудник категории общего обслуживания.

The Office of Political Affairs will be headed by a Chief of Political Affairs(D-1) reporting directly to the Deputy Special Representative.
Отдел по политическим вопросам будет возглавлять руководитель по политическим вопросам( Д- 1), который будет находиться в непосредственном подчинении у заместителя Специального представителя.

The Section will be headed by a Chief(P-5), who will supervise the work of the Joint Movement Coordination Centre, the Movement Control Unit, the Aviation Unit, the Transport Unit, and the office in Douala, Cameroon.
Секцию возглавит начальник( С- 5), который будет руководить работой Объединенного центра по координации перевозок, Группы управления перевозками, Авиационной группы, Транспортной группы и отделения в Дуале, Камерун.

For 2013, the office in Baghdad will be headed by a Chief of Political Affairs(D-1), reporting directly to the Deputy Special Representative Political.
В 2013 году отделение в Багдаде будет возглавлять руководитель по политическим вопросам( Д- 1), который будет подчиняться непосредственно заместителю Специального представителя по политическим вопросам.

The Section will be headed by a Chief, Procurement Section(P-5), based in Juba and supported by an Administrative Unit handling the registration of vendors, market surveys and other administrative roles.
Секцию закупок будет возглавлять начальник( С5), базирующийся в Джубе, и ему будет оказывать поддержку Административная группа, занимающаяся регистрацией поставщиков, анализом конъюнктуры рынка и выполняющая другие административные функции.

The arms monitoring component will be headed by a Chief Arms Monitor, who will have primary responsibility to direct the monitoring of the management of arms and armies.
Компонент наблюдения за вооружениями будет возглавлять главный наблюдатель за вооружениями, основная обязанность которого будет заключаться в организации наблюдения за управлением вооружениями и вооруженными силами.

The Section will be headed by a Chief Medical Officer(P-5) and supported by a Head Nurse(P-2), an Administrative Assistant(Field Service) and a Medical Equipment Technician international United Nations Volunteer.
Эту секцию будет возглавлять главный медицинский сотрудник( С5), и в ее штат будут входить старшая медсестра( С2), один административный помощник( категория полевой службы) и один медицинский техник международный доброволец Организации Объединенных Наций.

The electoral component will be headed by a Chief Electoral Adviser, who will give policy guidance on all United Nations electoral assistance activities.
Избирательный компонент будет возглавлять главный советник по выборам, который будет давать директивные указания в отношении всей деятельности Организации Объединенных Наций по оказанию помощи в проведении выборов.