WILL BE INAUGURATED на Русском - Русский перевод

• будет открыт
• открытия

Примеры использования Will be inaugurated на Английском языке и их переводы на Русский язык

Four additional centres will be inaugurated in the weeks ahead.
В предстоящие недели будут открыты еще четыре центра.

In the near future, the Giellepi Research Center will be inaugurated.
В ближайшем будущем будет открыт Исследовательский центр Giellepi.

The award will be inaugurated at the end of the first quarter of 2006.
Эта премия будет присваиваться начиная со второго полугодия 2006 года.

Here I am waiting for: to declare a winner will be inaugurated, and I….
Вот я жду: объявят победителя, пройдет инаугурация, и я….

Taking Punk to the Masses' will be inaugurated a day 22 of June, National History Museum.
Принимая панк в массы будет открыт в день 22 Июнь, Национальный музей истории.

On the eve of the summit, the CICA secretariat will be inaugurated.
Накануне этой встречи на высшем уровне приступит к работе секретариат Конференции.

The new parliament will be inaugurated at a time when Afghanistan is in need of a strong legislative body.
Новый парламент приступит к работе в тот период, когда Афганистану необходим сильный законодательный орган.

The second phase of the project involves the 23.9km Green Line, which will be inaugurated in 2010.
Второй этап проекта предусматривает 23. 9km зеленой линии, который будет открыт в 2010 году.

Each artistic experiences will be inaugurated by a masterclass with speaker with exceptional grip on the sub-theme of the moment.
Каждый артистические опыт будет открыт мастер-класс с динамиком с исключительным сцепление на подтемы момент.

In addition, it is envisaged that the initial issue of the UNAFRI Journal will be inaugurated before the end of 1994.
Кроме того, до конца 1994 года планируется начать выпуск журнала ЮНАФРИ.

May 11, 2010 on its territory will be inaugurated the first international festival of landscape architecture"Crimea- Island of Flowers.".
Мая 2010 года на его территории будет торжественно открыт первый международный фестиваль ландшафтной архитектуры" Крым- остров цветов".

Upon the concurrence of the full Parliament, the centre will be inaugurated and its programmes initiated.
На основе полного согласия парламента центр вскоре будет открыт и приступит к осуществлению своих программ.

In mid-2002 a space will be inaugurated in the Web page of the Sernam for the Database of Gender Indicators, which will contain national and regional statistics from the different entities of State.
С середины 2002 года была открыта вэбстраница НУДЖ, на которой размещена база данных, касающихся гендерных показателей, включая общенациональные и региональные статистические данные, которые предоставляются различными государственными ведомствами.

The Goodman shopping centre will be inaugurated in October 2014.
Торжественное открытие торгового центра Goodman состоится в октябре 2014 года.

Iggesund Paperboard's terminal in Riga has been operational since April and the sales office in Russia will be inaugurated in July.
Складской терминал компании Iggesund Papeboard в Риге работает с апреля, а офис продаж в России официально откроется в июле.

As a tribute to our slain colleagues, a permanent memorial will be inaugurated on 12 December in front of the UNHCR Headquarters.
Как дань памяти наших погибших коллег 12 декабря перед штаб-квартирой УВКБ будет открыт памятник.

To provide a richer experience to locals and tourists who frequent the Park, the visitors center will be inaugurated Paineiras.
Для обеспечения более богатый опыт для местных жителей и туристов, которые часто посещают парк, посетителей, что центр будет открыт Paineiras.

On this occasion, a new Raoul Wallenberg room will be inaugurated by EU Commissioner for Home Affairs, Cecilia Malmström.
По этому поводу, Европейским комиссаром по вопросам внутренней политики Сесилией Мальмстрем будет торжественно открыт новый зал имени Рауля Валленберга.

Work on the construction of a new courtroom in New York has been completed and the courtroom will be inaugurated in 2014.
Работа по строительству нового зала судебных заседаний в Нью-Йорке была завершена, и этот зал судебных заседаний был открыт в 2014 году.

Following a lengthy and difficult election process, President Karzai will be inaugurated as Afghanistan's next President on 19 November, and soon thereafter a new Afghan Government will be formed.
После завершения длительного и сложного процесса выборов 19 ноября президент Карзай будет приведен к присяге в качестве следующего президента Афганистана, и вскоре после этого будет сформировано новое афганское правительство.

The joint exhibit space, designed as a unique place of shared history and memories on the Holocaust, will be inaugurated in Auschwitz-Birkenau in 2015.
Совместная выставка, задуманная как уникальное место общей истории и воспоминаний о холокосте, будет открыта в Освенциме- Биркенау в 2015 году.

In September, the international Liborio Mateo festival will take place; a monument to commemorate the death of Lemba will be inaugurated; a discussion will be held on the contributions that people of African descent have made to Dominican society; and a new edition of Gaga Dominicano by the anthropologist Jung Rosemberg will be distributed.
В сентябре состоятся международный фестиваль, посвященный Либорио Матео, торжественное открытие памятника в память о людях, погибших в Лембе; будет организовано обсуждение по вопросу о вкладе лиц африканского происхождения в развитие общества Доминиканской Республики и выйдет новое издание работы<< Гага Доминикано>>( Gaga Dominicano) антрополога Юнга Роземберга.

Much effort has been invested to ensure that a new era of cooperation, mutual understanding and peaceful coexistence will be inaugurated in Hebron.
Много усилий было предпринято для того, чтобы в Хевроне можно было провозгласить новую эру сотрудничества, взаимопонимания и мирного сосуществования.

In that same spirit, the International Decade of the World's Indigenous People will be inaugurated at this session of the General Assembly.
В этом же ключе на этой сессии Генеральной Ассамблеи будет объявлено о начале Международного десятилетия коренных народов мира.

A collaboration between the Institute and the International Association of Cybercrime Prevention(AILCC), based in France, has led to the establishment of the African Center for Cyberlaw and Cybercrime Prevention(ACCP), which will be inaugurated in July 2010.
В рамках сотрудничества между Институтом и расположенной во Франции Международной ассоциацией по предупреждению преступности было решено создать Африканский центр по праву киберпространства и предупреждению киберпреступности( АЦПК), который будет официально открыт в июле 2010 года.

To mark the International Day for the Eradication of Poverty, a commemorative stone in honor of the victims of extreme poverty will be inaugurated during a ceremony today, 17 October 1996, from 12.55 p.m. to 2 p.m. in the garden of the United Nations.
В ознаменование Международного дня борьбы за ликвидацию нищеты сегодня, 17 октября 1996 года, с 12 ч. 55 м. до 14 ч. 00 м. в саду Организации Объединенных Наций состоится церемония открытия памятного камня в честь жертв крайней нищеты.

Since then she has held a warm place in her heart for the Jerusalem hospital, and is now helping the institution and the Hadassah Women's Zionist Organization of American, which owns the hospital, raise funds for the new Sarah Wetsman Davidson Tower, which will be inaugurated in 2012.
С тех пор она с теплотой в сердце вспоминала о иерусалимском госпитале, а теперь помогает этому медицинскому центру и его владельцу- женской сионистской организации Америки« Хадасса»- собрать средства на новый корпус« Сара Уэстман Дэвидсон»( Sarah Wetsman Davidson Tower), открытие которого произойдет в 2012 году.

Of utmost importance for the adequate functioning and independence of the judiciary, the Superior Council of Judicial Power will be inaugurated as soon as its members have been vetted by the Ministry of Justice and Public Security.
Важнейшее значение для обеспечения надлежащего функционирования и независимости судебной системы имеет Высший совет судебной власти, который приступит к выполнению своих обязанностей, как только его члены пройдут проверку в Министерстве юстиции и общественной безопасности.

Continue to support the Transitional Government in collecting, analysing or preparing the background studies, including those under way in the Economic Commission for Latin America and the Caribbean(ECLAC), for use by the Government, which will be inaugurated in February 2006.
Продолжать оказывать переходному правительству поддержку в получении, анализе или обработке данных фактологических исследований, в том числе исследований, которые сейчас ведутся в Экономической комиссии для Латинской Америки и Карибского бассейна( ЭКЛАК), для использования их правительством, которое будет сформировано в феврале 2006 года.

We are delighted to note that on 10 October 2004-- just two days ago-- Somali delegates to the peace process elected their President, Mr. Abdullahi Yusuf Ahmed, who will be inaugurated in Nairobi on 14 October 2004.
Мы с удовлетворением отмечаем, что 10 октября 2004 года, всего лишь два дня назад, сомалийские делегаты мирным путем избрали своего президента г-на Абдуллахи Юсуфа Ахмеда, который будет приведен к присяге в Найроби 14 октября 2004 года.