WILL BE INCLUDED IN FUTURE на Русском - Русский перевод

• будут включены в будущие
• будет включаться в будущие
• будут включаться в будущие

Примеры использования Will be included in future на Английском языке и их переводы на Русский язык

The related provision will be included in future cost estimates.
Соответствующие ассигнования будут включены в будущую смету расходов.

Additional statistics relating to the former employing organizations of those requesting assistance will be included in future reports.
Дополнительные статистические данные о бывших организациях, в которых работали лица, обращающиеся с просьбой об оказании помощи, будут включаться в будущие доклады.

Such information will be included in future reports, as appropriate.
Такая информация будет надлежащим образом включаться в будущие доклады.

International humanitarian law has been included in concrete training programmes that have been issued so far and will be included in future ones.
Нормы международного гуманитарного права включены в конкретные учебные программы, которые уже опубликованы и будут включаться в будущие программы.

Dr Trathan noted that sea-ice dynamics will be included in future developments of the models.
Тратан указал, что динамика морского льда будет включена в будущие разработки модели.

The Panel notes that, as explained in the Second Report, claims not meeting the fast-track processing criteria also require expedited processing and will be included in future instalments.
Группа отмечает, что, как поясняется во втором докладе, претензии, не поддающиеся обработке по упрощенным критериям, также подлежат ускоренному урегулированию и будут включены в будущие партии.

The Committee expects that such information will be included in future budget submissions.
Комитет ожидает, что такая информация будет включена в будущий бюджетный документ при его представлении.

The Panel notes that, as explained in the Second through Fourth Reports, claims not meeting the fast-track processing criteria also require expedited processing and will be included in future instalments.
Как это поясняется во втором- четвертом докладах, Группа отмечает, что претензии, не отвечающие критериям упрощенной обработки, также подлежат ускоренному урегулированию и будут включены в будущие партии претензий.

Training on communicating with the media will be included in future network meetings when possible.
Тренинг по взаимодействию со СМИ будет включен в будущие интерактивные совещания, когда это будет возможно.

The risks detected according to this methodology will be ranked and, pursuant to a risk's importance, certain correcting measures will be included in future budgeting.
Выявленные риски будут проранжированы в соответствии с разработанной методикой и согласно степени значимости рисков корректирующие их мероприятия будут учтены при формировании бюджета последующих периодов.

According to the Administration, a provision will be included in future status-of-forces agreements.
Администрация сообщила о том, что в будущие соглашения о статусе сил будет включаться соответствующее положение.

The processing of these claims at this stage will result in time savings and will facilitate the processing of further claims submitted by other Governments and international organizations, which will be included in future instalments.
Обработка этих претензий на данной стадии позволяет сэкономить время и упростит обработку претензий других правительств и международных организаций в составе будущих партий.

A chapter on land administration will be included in future country profiles on the housing sector, as requested by the Committee.
В соответствии с просьбой Комитета в будущие обзоры жилищного сектора по странам будет включаться глава об управлении земельными ресурсами.

Proposals for additional projects to be funded from productivity gains subsequently approved by the General Assembly will be included in future performance reports.
В будущие доклады об исполнении бюджета будут включены предложения по дополнительным проектам, финансируемым за счет экономии средств от повышения эффективности, впоследствии утвержденной Генеральной Ассамблеей.

A note on non-expendable property awaiting write-off action will be included in future final reports of the Secretary-General on the disposition of mission assets.
Записка об имуществе длительного пользования, подлежащем списанию, будет включаться в будущие заключительные доклады Генерального секретаря о списании активов миссий.

The item will be included as a standing item on the agenda of the meeting, and the status of late reporting and non-reporting will be included in future meeting reports.
Данный вопрос будет в первоочередном порядке включен в повестку дня совещания, а данные по несвоевременно представленным и непредставленным докладам будут включаться в доклады будущих совещаний.

Specific reporting on children affected by armed conflict will be included in future NATO quarterly reports to the United Nations on ISAF operations.
Конкретная информация по вопросу о детях, затронутых вооруженными конфликтами, будет включаться в будущие ежеквартальные доклады НАТО о деятельности МССБ, представляемые для Организации Объединенных Наций.

Information on work of relevance to capacity-building undertaken by the Climate Technology Centre and Network, the Adaptation Committee and the Standing Committee will be included in future reports once those bodies become operational.
Информация о связанной с укреплением потенциала работе, проводимой Центром и Сетью по климатическим технологиям, Комитетом по адаптации и Постоянным комитетом, будет включена в будущие в доклады после того, как эти органы начнут функционировать.

Reports on the performance of individual departments will be included in future reports of the Secretary-General to the Commission on the Status of Women and to the General Assembly.
Сообщения о результатах, достигнутых отдельными департаментами, будут включаться в будущие доклады Генерального секретаря Комиссии по положению женщин и Генеральной Ассамблее.

The Committee trusts that detailed information on all projects to be implemented by consultants, including their time frames, will be included in future budget submissions of the Fund.
Комитет выражает надежду на то, что подробная информация о всех проектах, которые будут выполняться консультантами, включая сроки их осуществления, будет включаться в будущие бюджетные предложения Фонда.

CMFPR I and II are regrouping some of their elements in the hope that they will be included in future cantonment/disarmament, demobilization and reintegration processes.
КСДПСС I и II производят перегруппировку некоторых из своих подразделений в надежде на то, что они будут подключены к будущим процессам размещения/ разоружения, демобилизации и реинтеграции.

The Committee recalls that it has made similar observations in its previous reports(A/67/604, para. 209) and expects that detailed information on the budgetary performance of the Mission will be included in future budget proposals.
Комитет напоминает о том, что в своих предыдущих докладах он высказал аналогичные замечания( А/ 67/ 604, пункт 209) и надеется, что будущие бюджетные предложения будут содержать подробную информацию об исполнении бюджета Миссии.

The level of resources required for the work on the backlog volumes for periods after 1984, which will be included in future programme budgets, will be based upon the order of priority to be assigned to each of the supplements.
Уровень ресурсов, которые необходимы для ликвидации отставания в подготовке томов, охватывающих периоды времени после 1984 года, и которые будут предусматриваться в будущих бюджетах по программам, будет рассчитываться с учетом степени приоритетности, определенной для каждого из дополнений.

As the 1st meeting of the Advisory Board of the CTCN was held after the publication deadline of this report, information on work of relevance to capacity-building to be undertaken by the CTCN has not been included here, but will be included in future reports.
Поскольку первое совещание Консультативного совета ЦСТИК состоялось после истечения крайнего срока публикации настоящего доклада, информация о работе, касающейся укрепления потенциала, которая будет проведена ЦСТИК, в него не вошла, однако она будет включена в дальнейшие доклады.

This table, which will be updated by the Rapporteur on an annual basis, will be included in future annual reports of the Committee.
Эта таблица, которая будет обновляться Докладчиком ежегодно, будет включаться в будущие ежегодные доклады Комитета.

While the methodology which the Panel has adopted in respect of D3 loss of support claims is based on the demographic characteristics of the D3 claims population, the Panel is mindful of the fact that this methodology will have to be adapted in accordance with the personal circumstances of the claimants whose claims will be included in future instalments of D3 claims.
Хотя методология, принятая Группой в отношении претензий D3 о возмещении потери материальной поддержки, основывается на демографических характеристиках всех лиц, которых касаются претензии D3, Группа памятует о том, что такая методология должна корректироваться в соответствии с личными обстоятельствами заявителей, претензии которых будут включены в будущие партии претензий D3.

The Committee trusts that detailed information on all projects to be implemented by consultants, including their time frames, will be included in future budget submissions of the Fund."(para. 20) C. Pension Board.
Консультативный комитет выражает надежду на то, что подробная информация о всех проектах, которые будут выполняться консультантами, включая сроки их осуществления, будет включаться в будущие бюджетные предложения Фонда". пункт 20.

Analysis of printing capacity will be included in the future reports on conference servicing and document management.
Информация о результатах анализа возможности использования типографской базы будет включаться в будущие доклады о конференционном обслуживании и управлении документооборотом.

Umoja costs for the 2014/15 financial year have been communicated to all missions and will be included in their future budgets.
Расходы на<< Умоджу>> в 2014/ 15 финансовом году доведены до сведения всех миссий и будут включены в их будущие бюджеты.

The revision process being still under study, the modification will be included in a future version of the glossary.
Поскольку вопрос о пересмотре еще изучается, изменение будет включено в следующее издание Глоссария.