INAUGURATE на Русском - Русский перевод

• открыли

Примеры использования Inaugurate на Английском языке и их переводы на Русский язык

It was inaugurated on 28 May.
Он был открыт 28 мая.

The Tramway Car Museum was inaugurated in 1992.
Музей трамвая был открыт в 1992 году.

It was inaugurated in September 1995.
Он был открыт в сентябре 1995 года.

The Council was officially inaugurated on 7 March 2007.
Совет был официально учрежден 7 марта 2007 года.

Inaugurate annual strategic overview/planning meetings of DCC with Council of Ministers―commencing January, 2010; on the process.
Инициирует ежегодные совещания стратегического обзора/ планирования ксд с правительством- начав в январе 2010 г.;

The museum was inaugurated on 30 May 1996.
Этот музей был открыт 30 мая 1996 года.

In 2015 we inaugurate the only Research and Development Centre of agricultural and forestry machinery with Romanian capital, the place where 40 engineers and specialists are formed and working.
В 2015 году, мы открыли единственный Центр исследования и разработки оборудования для сельского хозяйства и лесной промышленности с румынским капиталом в стране, место где специализируются и работают более 40 инженеров специалистов.

The OI was formally inaugurated on 21 November 2000.
ИО был официально открыт 21 ноября 2000 года.

The Pact on Security, Stability and Development in the Great Lakes Region and the Declaration on the Implementation of the Pact, both signed in Nairobi on 15 December, inaugurate a new era of cooperation in the Great Lakes region.
Пакт о безопасности, стабильности и развитии в районе Великих озер и Декларация об осуществлении этого Пакта, подписанные в Найроби 15 декабря, открыли новую эру сотрудничества в районе Великих озер.

It was inaugurated in March 2005.
Эта Палата была создана в марте 2005 года.

It must enlighten the new millennium and inaugurate the new century.
Он должен стать озарением нового тысячелетия и открытием нового века.

The Hall was inaugurated in 1991 with two halls.
Концерт- холл был открыт в 1991 году и поначалу располагал всего двумя залами.

On January 28, Torsten Albig(Premier of Schleswig-Holstein), Hans-Joachim Grote(Mayor of Norderstedt), and Thomas Schlegel(tesa CEO) inaugurate the tesa Campus in front of about 1000 employees and numerous guests of honor.
Открытие кампуса tesa 28 января Торстен Альбиг( премьер-министр земли Шлезвиг- Гольштейн), Ханс- Йоахим Гроте( мэр Нордерштедта) и Томас Шлегель( генеральный директор tesa) торжественно открыли кампус tesa в присутствии приблизительно 1000 сотрудников и многочисленных почетных гостей.

On Sunday the 15th we will inaugurate a park called"Small Memoirs" because mamma was very happy there.
В воскресенье 15- го мы будем открывать парк" Маленькие воспоминания", потому что мама была там очень счастлива.

Our accession to these international instruments will be a highly significant outward token of the internal changes under way in Brazil through which the country is endeavouring to reorganize its social, economic and political framework and so inaugurate a new phase in its history;
Присоединение нашей страны к этим международным документам явится весьма важным внешним признаком происходящих в Бразилии внутренних изменений, на основе которых страна стремится перестроить свою социальную, экономическую и политическую основу и, таким образом, вступить в новую эру в своей истории;

Vacheron Constantin inaugurates a new boutique in Lucerne.
Vacheron Constantin открывает новый бутик в Люцерне.

It is not necessary that such inhuman treatment be accorded a Son of God, and the vast majority of planets have afforded them a more considerate reception, allowing them to finish their mortal careers, terminate the age, adjudicate the sleeping survivors, and inaugurate a new dispensation, without imposing a violent death.
Нет необходимости подвергать Божьих Сынов столь бесчеловечному обращению, и на огромном большинстве планет им было уделено больше внимания, так что Сын смог завершить свой смертный путь, положить конец эпохе, совершить суд над сохранившими жизнь спящими созданиями и открыть новый судный период без того, чтобы быть преданным насильственной смерти.

The center was officially inaugurated in the late autumn 1995.
Центр был официально открыт поздней осенью 1995 года.

Indeed, this will inaugurate economic justice and will promote new mechanisms of redistribution of wealth in the patterns of production and consumption and a true change in the correlation of forces at world level.
Поистине, это станет началом эры экономической справедливости и приведет к созданию новых механизмов перераспределения богатства в системе производства и потребления, а также изменит подлинное соотношение сил на мировом уровне.

The 75 MW Garafi hydroelectric facility was inaugurated in Guinea in July 1999.
В июле 1999 года в Гвинее была введена в действие гидроэлектростанция Гарафи мощностью 75 мВт.

The preventive diplomacy inaugurated by the Secretary-General had demonstrated its possibilities in preserving peace.
Превентивная дипломатия, начатая Генеральным секретарем, продемонстрировала свои возможности в области сохранения мира.

The Council hopes that the coming elections will take place in an atmosphere of respect for democracy and for the will of the majority so as to ensure the emergence of a unitary, multiracial system that can end racial discrimination and the sufferings of the South African people and inaugurate a new era of freedom and democracy that will guarantee human rights and human dignity in the country.
Совет выражает надежду, что предстоящие выборы пройдут в обстановке уважения демократии и воли большинства для обеспечения создания единой, многорасовой системы, которая сможет положить конец расовой дискриминации и страданиям народа Южной Африки и открыть новую эру свободы и демократии, гарантирующую уважение прав человека и человеческого достоинства в стране.

It was officially inaugurated in Bunia on 4 April 2003.
Ее создание было официально объявлено в Буниа 4 апреля 2003 года.

Students from the NGO inaugurate, Next week, the shows 8 Digits in Solar Art Gallery 10 years the Solar Light boys NGO stimulates children and teenagers to produce art shows.
Студенты из НПО открыли, На следующей неделе, шоу 8 Цифры в солнечной художественная галерея 10 годы Солнечный свет мальчиков НПО стимулирует детей и подростков, производить арт- шоу.

I think today's meeting is a great historical event and it will inaugurate a new stage of cooperation with our Italian colleagues.
Я думаю, сегодняшние наши встречи- большое историческое событие, и оно будет знаменовать новый этап сотрудничества с нашими итальянскими коллегами.

The grand bridge we inaugurate today- truly a bridge of the Americas- completes the last stage of the highway from the United States to Panama.
Великий мост мы открываем сегодня, поистине мост двух Америк, завершающий последний этап шоссе из США в Панаму».

The Secretary-General of the United Nations, H.E. Mr. Bou-tros Boutros-Ghali, will inaugurate the new DPI/NGO Resource Centre today, 19 December 1996, at 10.30 a.m.
Этот новый Информационный центр ДОИ/ НПО будет открыт сегодня, 19 декабря 1996 года, в 10 ч. 30 м. Генеральным секретарем Организации Объединенных Наций Его Превосходительством г-ном Бутросом Бутросом- Гали.

These projects that we will inaugurate very soon will give you-those skeptics of you-the opportunity to engage the system, our system, of increasing social stability and social sustainability.
Все эти проекты, которые мы будем открывать очень скоро, дадут вам,- тем скептикам из вас- возможность заниматься системой, нашей системой, повышая социальную стабильность и социальное устойчивое развитие.

If the Governing Council decided that the framework should contain both voluntary and legal elements, then it could ask ICCM-2 to consider developing the overarching, voluntary framework and elements, and it could separately inaugurate an appropriate, parallel process(such as an INC or a request to another chemicals convention) for developing the legal elements.
Если Совет управляющих решит, что рамочная основа должна содержать как добровольные, так и юридические элементы, то тогда он мог бы просить МКРХ- 2 рассмотреть вопрос о создании всеобщей, добровольной рамочной основы и элементов, и он мог бы отдельно инициировать соответствующий параллельный процесс( например, МПК или просьба к другой конвенции о химических веществах) создания юридических элементов.

All the cantonal constitutions also inaugurate and promote human rights and freedoms through the continued obligation of the cantons and local self-governance units to provide their full protection and implementation.
Все кантональные конституции также провозглашают и поощряют права человека и свободы, исходя из постоянного обязательства кантонов и органов местного самоуправления обеспечивать их полную защиту и осуществление.