WILL BE STRICTLY на Русском - Русский перевод

• будет строго
• будет жестко
• будут строго
• будет неукоснительно

Примеры использования Will be strictly на Английском языке и их переводы на Русский язык

He will be strictly supervised.
Его будут строго контролировать.

From now on, your time will be strictly regulated.
В дальнейшем ваше время будет строго контролировано.

This will be strictly monitored during closure of mid-biennium.
Этот процесс будет строго контролироваться при закрытии счетов в середине двухгодичного периода.

The parties' financing will be strictly monitored.
Финансирование политических партий будет жестко контролироваться.

Such measures will be strictly to the extent that is required for the exigencies of the situation.
Такие меры будут жестко ограничены потребностями, продиктованными сложившейся ситуацией.

From now on, our relationship will be strictly professional.
C этих пор наши отношения будут строго профессиональными.

And the player will be strictly limited supply of money and precious time limit.
А у игрока будет строго лимитированный запас денег и лимит драгоценного времени.

Speaking time limits during the review will be strictly enforced.
Регламент выступлений в ходе обзора будет строго соблюдаться.

My dreams will be strictly monogamous in future.
Отныне мои сны будут строго моногамными.

I am hopeful that the new timetable will prove realistic and will be strictly respected.
Я надеюсь, что новый график окажется реалистичным и будет строго соблюдаться.

Tonight it will be strictly emotion.
Сегодня все будет исключительно на эмоциях.

China welcomes Security Council resolution 1701(2006) and hopes that it will be strictly observed.
Китай приветствует принятие Советом Безопасности резолюции 1701( 2006) и надеется, что она будет неукоснительно соблюдаться.

Time limits will be strictly observed.
Временной регламент будет строго соблюдаться.

In order to provide ample time for questions and debate, each presentation will be strictly limited to seven minutes.
Для обеспечения достаточного времени для вопросов и обсуждения каждое выступление будет строго ограничено семью минутами.

So my duties tonight will be strictly limited to ticket-taking.
Поэтому мои обязанности сегодня вечером будут строго ограничены взятием билетов.

The Advisory Committee trusts that procedures for assigning responsibility for proper inventory management will be strictly enforced.
Консультативный комитет надеется, что процедуры возложения ответственности за надлежащее управление запасами будут строго применяться.

Monochrome- images will be strictly black and white.
Монохромный, то изображения будут сугубо черно-белые.

The date of elections as scheduled under the Revised Abuja Peace Plan, set for 30 May 1997, will be strictly adhered to;
Дата проведения выборов, предусмотренная в пересмотренном графике осуществления Абуджийского соглашения и намеченная на 30 мая 1997 года, будет строго соблюдена;

Before items to sent to you, it will be strictly blowed and checked again and.
Перед деталями отправленными в вас, она строго будет бловед и будет проверена снова и.

But the use of surgical procedures or pharmaceutics for purposes of birth control and gender selection will be strictly prosecuted.
Однако использование хирургических процедур или лекарственных средств в целях контроля за рождаемостью или выбора пола ребенка будет строго преследоваться законом.

Access to the hardware will be strictly controlled to ensure maximum data security at the airport.
Доступ к оборудованию будет строго контролироваться, что обеспечит максимальную безопасность данных аэропорта.

Punctuality is a virtue, and I trust that all representatives in this Committee, being virtuous persons, will be strictly punctual.
Пунктуальность является добродетелью, и я полагаю, что все представители в этом Комитете, будучи людьми добродетельными, будут строго пунктуальными.

Please note that all information will be strictly kept confidential.
Пожалуйста, обратите внимание, что вся информация будет строго конфиденциальной.

QC All products inspection will be strictly operated by our own factory QC, and by customers or a third party inspection dep. in site before shipping.
КК Весь осмотр продуктов строго будет эксплуатироваться нашим собственным КК фабрики, и клиентами или осмотром деп третьей стороны. в месте перед грузить.

It is my hope that the prevailing global moratorium on nuclear testing will be strictly observed pending the Treaty's entry into force.
Я надеюсь, что действующий сейчас глобальный мораторий на ядерные испытания будет строго соблюдаться до вступления Договора в силу.

Quality: Quality of products will be strictly checked and every machine will be test to ensure inkjet marking machine can works well before packaging.
Качество: качество продукции будет строго проверено и каждая машина будет испытанием для того чтобы обеспечить струйной маркировки машина работает хорошо перед упаковкой.

It is understood that the functions of United Nations police monitors in Haiti will be strictly limited to monitoring and training.
При этом имеется в виду, что функции сотрудников Организации Объединенных Наций по наблюдению за действиями полиции в Гаити будут строго ограничены наблюдением и обучением.

Access to the records repository will be strictly limited, with security cameras and anti-intrusion alarm systems installed.
Доступ в хранилище будет строго ограниченным благодаря установке специальных камер наблюдения и системы, сигнализирующей о несанкционированном проникновении.

In any case, before the commission is established, it is necessary to obtain a commitment from the appropriate authorities that all the recommendations of the commission will be strictly implemented.
В любом случае, до создания комиссии необходимо заручиться согласием соответствующих органов в отношении того, что все рекомендации комиссии будут строго выполняться.

Access to the United Nations complex and its surrounding areas will be strictly limited, as will access to areas within the United Nations complex.
Доступ в комплекс Организации Объединенных Наций и прилегающие к нему зоны будет строго ограничен, равно как и доступ в зоны в пределах комплекса Организации Объединенных Наций.