WILL BE THE LARGEST на Русском - Русский перевод

• станет крупнейшим
• будет крупнейшей

Примеры использования Will be the largest на Английском языке и их переводы на Русский язык

But Barcelona will be the largest on the continent.
Музей в Барселоне станет крупнейшим на материке.

Preliminary results of Russia's arms exports show that the export of armament and combat hardware in 2006 will be the largest during the post-Soviet time.
Предварительные итоги продажи за рубеж РФ оружия показывают, что в 2006 году экспорт вооружений и военной техники( ВВТ) будет самым большим за все постсоветское время.

The Nucleus ad buy will be the largest in our history.
Рекламная кампания" Нуклеус" будет крупнейшей в истории.

It will be the largest naval representation since the celebration of the bicentenary of Australia 1988 year.
Это будет самое большое военно-морское представление со времен празднования двухсотлетия Австралии 1988 году.

The Emergency Department will be the largest in Queensland.
Руководимый им трест стал самым крупным в Кузбассе.

This will be the largest and most differentiated of regional trading blocks.
Это будет самым крупным и дифференцированным из региональных торговых блоков.

According to the Mayor of Moscow Sergey Sobyanin, it will be the largest indoor amusement park not only in Russia but throughout the world.
По словам мэра Москвы Сергея Собянина, это крупнейший крытый парк развлечений не только в России, но и в мире.

This will be the largest single telescope in the southern hemisphere, with a hexagonal mirror array 11 metres across.
Телескоп будет крупнейшим прибором такого рода в Южном полушарии, оснащенным гексагональными зеркалами 11 метров в поперечнике.

This production facility will be the largest of its kind in the world.
Это будет самое крупное производство подобного типа.

It will be the largest technological building in the country and will be equipped with more than 250 laboratory facilities.
Это будет крупнейшее в Литве технологическое здание, оборудованное более чем 250 помещениями лабораторного назначения.

The archives building will be the largest of the three buildings.
Здание архивов будет самым крупным из трех зданий.

It is known that in late October, Tajikistan began to build a dam for Rogun HPP, which according to the plan will be the largest hydroelectric plant in Central Asia.
Как известно, в конце октября Таджикистан приступил к строительству плотины для Рогунской ГЭС, которая по плану будет крупнейшей гидроэлектростанцией в Центральной Азии.

The air inflow will be the largest when both signs match with each other, otherwise it decreases when turning left or right.
Приток воздуха будет наибольшим, когда оба знака соответствуют друг другу, в противном случае, при повороте влево или вправо, он уменьшается.

For the fifty-first year in a row, the United States will be the largest financial contributor to the United Nations.
Пятьдесят первый год подряд взнос Соединенных Штатов будет самым крупным финансовым взносом в бюджет Организации Объединенных Наций.

When fully functional it will be the largest and most sensitive radio telescope in the southern hemisphere until the Square Kilometre Array is completed in approximately 2024.
Он станет крупнейшим и наиболее чувствительным радиотелескопом в южном полушарии вплоть до завершения строительства Square Kilometre Array около 2024 года.

The Amur Gas Processing Plant(GPP) near the city of Svobodny, Amur Region, will be the largest such plant in Russia and one of the biggest in the world.
Амурский газоперерабатывающий завод( ГПЗ) в районе города Свободный Амурской области станет крупнейшим в России и одним из самых больших в мире предприятий по переработке природного газа.

Amur gas processing plant will be the largest in Russia and one of the biggest enterprise processing of natural gas- the design capacity will be 49 billion cubic meters.
Амурский ГПЗ станет крупнейшим в России и одним из крупнейших в мире предприятием по переработке природного газа- проектная мощность составит до 49 млрд куб.

Also, Gazprom will build with OMV at Baumgarten near Vienna a Central European Gas Hub and Gas Transit Management Center, which will be the largest in continental Europe.
Кроме того,« Газпром» совместно с OMV будет строить в Баумгартене близ Вены Центральный Европейский газовый узел и Центр управления транзита газа, которые будут крупнейшими на континентальной Европе.

After reaching full capacity the new complex will be the largest in the region and will produce 44 700 tons of milk per year.
После выхода на полную мощность новый комплекс станет крупнейшим в регионе и будет производить 44, 7 тысяч тонн молока в год.

The construction of MAZ and MTZ assembling plants, as well as the construction of the plant on the production of construction materials, which will be the largest of its kind in South America.
Завершено возведение предприятий по сборке грузовых автомобилей МАЗ и тракторов МТЗ, а также строительство завода по производству строительных материалов, который будет крупнейшим предприятием такого рода в Южной Америке.

According to what the guys from Cupertino said, this year's conference will be the largest ever in terms of the number of sessions for developers and the number of Apple engineers present at the event.
Если верить заявлениям ребят из Купертино, в этом году событие будет самым крупным в плане числа сессий для разработчиков и количества присутствующих инженеров Apple.

At the foot of the Mapfre Tower and Hotel Arts on the quay of the Marina, this remarkable museum will open its doors in the winter of 2010-2011 and will be the largest in Europe with its 3,800 square meters.
Расположенный у подножия здания Mapfre и гостиницы Hotel Arts, на набережной Де- Ла- Марина, этот уникальный музей откроет свои двери зимой 2010- 2011 гг. и станет самым крупным в Европе с площадью 3800 квадратных метров.

This deal, which is expected to close in the first quarter of 2016, will be the largest in the telecommunications industry since 1999, when Lucent Technologies acquired Ascend Communications for$ 21 billion.
Эта сделка, которую планируется закрыть в первом квартале 2016 года, станет самой крупной в телекоммуникационной отрасли с 1999 года, когда Lucent Technologies приобрела Ascend Communications за 21 млрд долларов.

He said the health care city will be housed next to the 300-bed Saudi-German Hospital that is expected to officially open soon in the Tecom area and will be the largest private hospital in the region.
Он сообщил, что медицинский городок расположится рядом с Саудовско- германским госпиталем на 300 койко- мест, официальное открытие которого скоро планируется в районе Теком и который станет крупнейшим частным госпиталем в регионе.

The main"consumer" of development, according to the scientist, will be the largest Russian energy companies, which will thus be able to solve the problem of exploration of hard-to-reach deposits, for example Arctic shelf.
Основным« потребителем» разработки, по словам ученого, станут крупнейшие российские энергетические компании, которые таким образом смогут решить проблему исследования труднодоступных месторождений, например Арктического шельфа.

Once completed, the new fertilizer complex comprising of ammonia and urea plants, power generation facilities, as well as water treatment, nitrogen production, off-site and utility facilities, will be the largest in Turkmenistan.
По завершении строительства новый комплекс, состоящий из заводов по производству аммиака и карбамида, электроэнергетических установок, водоочистных сооружений, установки для производства азота, внеплощадочных объектов и инженерных сооружений, станет крупнейшим в Туркменистане.

The network of interactive panels"will be the largest permanent mobile platform in UK outdoor media, with the upgrade focused on high streets and town centres, reaching over 80% of adults every four weeks," says Clear Channel.
Сеть интерактивных панелей" станет крупнейшей фиксированной мобильной платформой в наружной рекламе Великобритании, обновление коснется центральных улиц и городских центров и охватит в течение месяца свыше 80% взрослого населения",- заявляет Clear Channel.

The repatriation and resettlement of 1.5 million Mozambicans, now living as refugees in neighbouring countries, will be the largest such operation undertaken in Africa under United Nations auspices.
Репатриация и расселение 1, 5 миллионов мозамбикцев, живущих сейчас в качестве беженцев в соседних странах, будет крупнейшей такой операцией, проведенной в Африке под эгидой Организации Объединенных Наций.

Although the UNOPS demining programme will be the largest in the three governorates, in the short term, the sheer scale of the problem means that the reduction of casualties will be achieved through greater awareness rather than minefield clearance.
Хотя в краткосрочной перспективе программа разминирования ЮНОПС будет самой крупной в этих трех мухафазах, сами масштабы этой проблемы дают основания полагать, что сокращения числа пострадавших можно будет добиться скорее за счет более эффективного информирования населения о минной опасности, чем за счет деятельности по разминированию.

Now, with threats against Sibneft, all doubts have been dispelled; after all, this strike was aimed at the second participant in the merger deal that aims to create an oil company which will be the largest in Russia and the fourth-largest in the world.
Теперь, после угроз в адрес" Сибнефти", исчезли последние сомнения- ведь удар был нанесен по второму участнику сделки, цель которой- создание крупнейшей в России и четвертой в мире нефтяной корпорации.