WILL BE THE JUDGE на Русском - Русский перевод

• буду судить
• буду судьей

Примеры использования Will be the judge на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will be the judge.
Я проверю.

As I said, I will be the judge.
Как я сказала, мне судить.

I will be the judge.
Я буду судьей.

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah, I will be the judge of that.
Да- да- да. Тут уж лучше мне судить.

You will be the judge.
Ты будешь судьей.

Begging your pardon, m'lady, but we will be the judge of that.
Прошу прощеньица, миледи, но это уж нам судить.

I will be the judge of that.
Я буду судьей.

Is it not certain that the saints will be the judges of the world?
Или не знаете вы, что люди Божьи будут судить мир?

I will be the judge of that.
Я сама это решу.

Is it not certain that the saints will be the judges of the world?
Разве не знаете, что вы, народ Божий, будете судить мир?

I will be the judge of that.
Это уж мне судить.

That man must be stopped, and you must… I will be the judge of what I must do, Mr. Ness.
Етот человек должен быть остановлен, вы должны… я сам буду судить о том, что€ должен делать, мистер Ќесс.

I will be the judge of that.
Я буду это решать.

And when all is said and done Jesus will be the judge of all(John 5:22; Romans 2:16).
И когда все будет сказано и сделано, Иисус будет судьей всех( Евангелие от Иоанна 5: 22; Послание к Римлянам 2: 16).

I will be the judge of that.
Мне судить об этом.

I'm not entirely sure that he will prove equal to the task, but your Lordship will be the judge of that.
Я совсем не уверен, что он годится для этой работы, но об этом судить Вашему Сиятельству.

I will be the judge of that.
Об этом мне судить.

You will see, your eyes will be the judge, the difference of old Shylock and Bassanio.
Увидишь сам. Твои глаза рассудят. Меж ним и мною разницу увидишь.

I will be the judge of that.
Я буду судьей этого.

Well… we will be the judge of that.
Об этом нам судить.

I will be the judge of how far I take you into my confidence.
Это мне судить, насколько я могу доверять тебе.

And you will be the judge and carry out the sentence?
А ты будешь судить и выносить приговор?

I will be the judge of that, when I meet him.
Это мне судить после того, как я встречусь с ним.

I will be the judge of that.
Я буду судить об этом.

I will be the judge of that.
Это мне об этом судить.

I will be the judge of that.
Это мне судить.

I will be the judge of that.
Оставь мне судить об этом.

I will be the judge of that.
Ну это мне судить.

I will be the judge of that.
Об этом судить мне.

I will be the judge of time.
Мне об этом судить.