WILL CONTINUE TO ADVOCATE на Русском - Русский перевод

• будет продолжать выступать
• будет продолжать пропагандировать
• будет попрежнему выступать

Примеры использования Will continue to advocate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Special Representative will continue to advocate against such violations wherever they occur.
Специальный представитель будет продолжать выступать против таких нарушений, где бы они ни происходили.

On behalf of women everywhere, and with supporters hailing from every corner of the United States, Americans for UNFPA will continue to advocate for increased support for UNFPA.
От имени женщин и при поддержке активистов в Соединенных Штатах Америки организация<< Американцы в поддержку ЮНФПА>> будет продолжать выступать за усиление поддержки ЮНФПА.

Italy will continue to advocate for the adoption of a universal moratorium on the use of the death penalty with a view to its complete abolition.
Италия будет попрежнему выступать за принятие всеобщего моратория на применение смертной казни с целью ее полного искоренения.

The Office of the Special Representative will continue to advocate against such violations wherever they occur.
Канцелярия Специального представителя будет продолжать выступать против таких нарушений, где бы они ни происходили.

Turkey will continue to advocate the early entry into force of the CTBT, which we see as instrumental in restraining vertical proliferation.
Турция будет попрежнему выступать за скорейшее вступление в силу ДВЗЯИ, который мы рассматриваем в качестве средства сдерживания вертикального распространения.

Given its useful impact on person-to-person contact, UNHCR and my Special Representative will continue to advocate the quick resumption of the telephone service.
Учитывая благоприятное воздействие телефонной связи на межличностные контакты, УВКБ и мой Специальный представитель будут продолжать выступать за скорейшее возобновление телефонного обслуживания.

The Peacebuilding Commission will continue to advocate within the international community for continued support for peacebuilding in Burundi.
Комиссия по миростроительству будет попрежнему добиваться от международного сообщества дальнейшей поддержки процесса миростроительства в Бурунди.

UNICEF is grateful for donors' support, particularly for quality, un-earmarked funding for humanitarian interventions, and will continue to advocate for thematic funding.
ЮНИСЕФ благодарит доноров за поддержку, особенно за обеспечение качественного нецелевого финансирования мероприятий по оказанию гуманитарной помощи, и будет продолжать пропагандировать преимущества финансирования деятельности по тематическим направлениям.

The High Commissioner will continue to advocate for the repeal of such laws in order to ensure the protection of the human rights of migrants and their families.
Верховный комиссар будет продолжать выступать за упразднение таких законов в целях обеспечения соблюдения прав человека мигрантов и членов их семей.

UNOCI will continue to monitor the proceedings of domestic jurisdictions to report upon their compliance with international standards and will continue to advocate for the launching of a national debate on military justice reform.
ОООНКИ будет и далее осуществлять наблюдение за работой национальных судебных органов, с тем чтобы информировать о соблюдении ими международных стандартов, и продолжит выступать за проведение национального обсуждения реформы системы военного правосудия.

WFP will continue to advocate for multi-year funding to prevent the pipeline breaks that limit the effectiveness of school feeding.
ВПП будет продолжать пропагандировать практику многолетнего финансирования, в целях предотвращения нарушения каналов поставок помощи, которое ограничивает эффективность школьного питания.

The United Nations, through the good offices of the Secretary-General, will continue to advocate for the international community to take further steps in support of the ongoing transition process.
Организация Объединенных Наций через деятельность Генерального секретаря по оказанию добрых услуг будет продолжать выступать за то, чтобы международное сообщество осуществляло дальнейшие шаги в поддержку проводимого переходного процесса.

We will continue to advocate, endorse and participate, as actively and as positively as possible, in further measures to those ends.
Мы будем продолжать пропагандировать, поддерживать и участвовать, по возможности самым активным и позитивным образом, в осуществлении дальнейших мер, направленных на достижение этих целей.

Fundraising was generally successful, reflecting global understanding of the importance of food assistance, especially in emergencies; WFP will continue to advocate for multilateral funding and a larger resource base with a view to enhancing overall performance.
Сбор средств в целом был успешным, что отражает присутствующее во всем мире понимание важности продовольственной помощи, особенно в чрезвычайных ситуациях; ВПП продолжит отстаивать необходимость многостороннего финансирования и более широкой ресурсной базы с целью повышения общего уровня эффективности.

UNHCR will continue to advocate for the adoption of statelessness determination procedures in countries challenged by the identification and treatment of stateless people in the migration context.
УВКБ будет продолжать выступать за принятие процедур определения безгражданства в странах, которые сталкиваются с проблемами выявления апатридов и их статуса в контексте миграции.

The Special Representative welcomes the adoption in June 2008 of Security Council resolution 1820(2008) on women, peace and security and will continue to advocate for the implementation of key provisions relating to children and armed conflict of this important instrument.
Специальный представитель приветствует принятие Советом Безопасности резолюции 1820( 2008) по вопросу о женщинах и мире и безопасности в июне 2008 года и будет продолжать добиваться выполнения ключевых положений этого важного документа, касающихся защиты детей в условиях вооруженных конфликтов.

UNICEF will continue to advocate for poverty reduction, debt relief and poverty monitoring, through, inter alia, the identification, development and utilization of social indicators.
ЮНИСЕФ будет продолжать пропагандировать цели борьбы с нищетой, уменьшения долгового бремени и мониторинга нищеты, в частности посредством определения, разработки и использования социальных показателей.

In its ongoing dialogue with donors, including in the framework of the Development Assistance Committee of the Organization for Economic Cooperation and Development, the Strategy secretariat will continue to advocate the allocation of a benchmarked proportion of overseas development assistance to disaster reduction.
Для проведения на постоянной основе диалога с донорами, в том числе в рамках Организации экономического сотрудничества и развития/ Комитета содействия развитию секретариат Стратегии будет и впредь выступать за выделение заранее установленной доли средств, направляемых на оказание помощи в деле развития заморских территорий, на деятельность по уменьшению опасности бедствий.

Still, Irina is committed to her work, and will continue to advocate for sex workers' rights until laws criminalizing sex work are repealed.
Тем не менее, Ирина предана своей работе и будет продолжать выступать за права секс- работников до тех пор, пока законы, криминализующие секс- работу, не будут отменены.

My Office will continue to advocate expedited reform of the criminal justice system in both entities and protection of the rights of those persons who fall victim to current inadequacies in those laws.
Мое Управление будет по-прежнему выступать за скорейшее проведение реформы системы уголовной юстиции в обоих образованиях и в защиту прав тех лиц, которые становятся жертвами несовершенства действующих законов.

Along with our CARICOM partners, we will continue to advocate for a very special category of small, vulnerable and highly indebted middle-income countries.
Вместе со своими партнерами по КАРИКОМ мы будем продолжать выступать за оказание помощи особой категории малых, уязвимых стран со средним уровнем доходов и крупной задолженностью.

We will continue to advocate for a fair, democratic multilateral trading system, consistent with human rights obligations, that promotes development and preserves government policy space.
Мы продолжим выступать за справедливую, демократическую, много- стороннюю систему торговли, не противоречащую обязательствам в области прав человека, которая содействует развитию и сохраняет суверенное политическое пространство для ра- боты правительств.

In addition, the broad partnership on linkages and integration will continue to advocate and support the strengthening of evidence based on the cost effectiveness of linkages and integration as well as the development, refinement and utilization of more applicable indicators.
Кроме того, широкий круг партнеров в области обеспечения увязки и интеграции будет продолжать пропагандировать и поддерживать наращивание базы фактических данных на основе оценки рентабельности связей и интеграции, а также разработки, обновления и использования более подходящих показателей.

IAOD will continue to advocate the establishment of an organizational ethics function, the development of ethics and conduct codes, and a system of financial disclosures and declarations based on UN good practice.
ОВАН по-прежнему будет добиваться создания подразделения, отвечающего в Организации за вопросы этики, разработки кодекса этических норм и кодекса поведения и установления системы раскрытия финансовой информации и представления соответствующих деклараций исходя из передовой практики системы ООН.

For its part the United Nations, working both within the Quartet and with the donor community, will continue to advocate an end to violence, including terrorism, and to promote a meaningful resumption of political dialogue between the parties leading to the achievement of a comprehensive, just and lasting political settlement of the conflict based on relevant United Nations resolutions and"land for peace.
Со своей стороны, Организация Объединенных Наций в сотрудничестве с<< четверкой>> и сообществом доноров будет попрежнему выступать за то, чтобы положить конец насилию, включая терроризм, и содействовать конструктивному возобновлению политического диалога между сторонами в целях обеспечения всеобъемлющего, справедливого и прочного политического урегулирования конфликта на основе соответствующих резолюций Организации Объединенных Наций и принципа<< земля в обмен на мир.

France will continue to advocate for assistance that is less fragmented, with greater transparency and more focused on the impact of aid on development and the need to intervene in a manner adapted to the specificities of each partner.
Франция будет продолжать выступать за консолидацию помощи, повышение ее прозрачности, акцентирование результативности помощи в целях развития и за необходимость учета специфики каждого партнера.

The Special Representative will continue to advocate for access to non-State armed groups and engage with them through multidimensional strategies to ensure the protection and well-being of children.
Специальный представитель будет продолжать выступать за установление контактов с негосударственными вооруженными группами и взаимодействие с ними по линии комплексных стратегий обеспечения защиты и благополучия детей.

We will continue to advocate international cooperation, based on respect for the principles of international law within the framework of the United Nations, particularly the General Assembly, as the only effective means to prevent and combat terrorism.
Мы продолжаем поддерживать международное сотрудничество, основанное на уважении принципов международного права в рамках Организации Объединенных Наций и в особенности Генеральной Ассамблеи как единственный эффективный метод для предотвращения терроризма и борьбы с ним.

OHCHR/UNAMA, together with international partners will continue to advocate for the Commission to have access to sustainable State funding in order to perform all the functions set out in its mandate, in accordance with the Paris Principles.
УВКПЧ/ МООНСА совместно с международными партнерами продолжит выступать за предоставление Комиссии доступа к устойчивому государственному финансированию, которое позволит ей выполнять все функции, указанные в ее мандате, в соответствии с Парижскими принципами.

The project will continue to advocate the granting of land title and land use rights to villagers and the inclusion of land titling projects in national development programmes.
В рамках проекта будет по-прежнему отстаиваться необходимость предоставления прав на владение землей и прав землепользования жителям деревень и включения проектов по предоставлению прав на владение землей в программы национального развития.