WOULD CONTINUE TO ADVOCATE на Русском - Русский перевод

• продолжит отстаивать
• будет продолжать выступать
• будет продолжать отстаивать

Примеры использования Would continue to advocate на Английском языке и их переводы на Русский язык

Iceland would continue to advocate increased liberalization of international trade.
Исландия будет и впредь выступать за расширение либерализации международной торговли.

The same delegation expressed concern about the working style of UNICEF, in particular, that UNICEF would continue to advocate support for the 20/20 initiative despite the fact that such advocacy had not been authorized by the Executive Board.
Эта же делегация выразила обеспокоенность стилем работы ЮНИСЕФ, в частности тем, что ЮНИСЕФ будет продолжать выступать в поддержку инициативы 20/ 20, несмотря на то, что это не санкционировано Исполнительным советом.

UNHCR would continue to advocate for development assistance in support of these solutions.
УВКБ и впредь будет призывать к расширению помощи в целях развития в поддержку этих целей.

CARICOM was encouraged by the work done thus far by the Open Working Group and would continue to advocate for the incorporation of the concerns of small island developing States in that emerging global framework.
Воодушевленное работой, проделанной на настоящий момент Рабочей группой открытого состава, КАРИКОМ будет продолжать поддержку деятельности по включению проблем малых островных развивающихся государств в формирующуюся глобальную рамочную программу.

Croatia would continue to advocate a stronger voice for those countries in the international financial institutions.
Хорватия будет и далее выступать за расширение роли этих стран в международных финансовых институтах.

Norway would continue to support efforts aimed at abolishing capital punishment and would continue to advocate the need to fight terrorism using measures that showed full respect for international law.
Норвегия будет и дальше поддерживать усилия, направленные на отмену смертной казни, и пропагандировать необходимость борьбы с терроризмом с использованием мер, свидетельствующих о полном соблюдении принципов международного права.

Malaysia would continue to advocate the provision of adequate funding for the civilian capacity initiative.
Малайзия будет и далее выступать за надлежащую профинансированность инициативы по укреплению гражданского потенциала.

It was a party to all relevant United Nations conventions and protocols, supported the establishment of a working group of the Sixth Committee under the agenda item and would continue to advocate for the finalization and adoption of a comprehensive convention on international terrorism.
Она также является участником всех соответствующих конвенций и протоколов Организации Объединенных Наций, поддерживает создание рабочей группы в рамках Шестого комитета по данному пункту повестки дня и будет и впредь выступать за завершение разработки и принятие всеобъемлющей конвенции о международном терроризме.

His delegation would continue to advocate for debt forgiveness for the least developed countries, especially in Africa.
Делегация Южной Африки продолжает поддерживать аннулирование задолженности наименее развитых стран, в особенности стран Африки.

As a leading partner in the Global Alliance for Vaccines and Immunization(GAVI) and the various partnerships of accelerated disease control programmes, UNICEF would continue to advocate for and support accountability-based partnerships where roles and responsibilities were clearly defined, complementary and adequately resourced.
Как ведущий участник Глобального альянса по проблемам вакцинации и иммунизации( ГАВИ) и различных партнерств по ускоренному осуществлению программ по борьбе с заболеваниями, ЮНИСЕФ продолжит агитационную работу в интересах поддержки партнерств на основе отчетности, в которых функции и сферы ответственности четко определены, взаимоувязаны и обеспечены надлежащим финансированием.

His country would continue to advocate a more ambitious approach to that phenomenon, which affected everyone.
Страна оратора будет продолжать поддерживать более амбициозный подход к этому явлению, которое затрагивает всех без исключения.

His delegation welcomed the outcome document of the Durban Review Conference, and as a party to most of the core human rights instruments, it would continue to advocate the speedy implementation of all the commitments made to eliminate the scourge of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance.
Делегация Эритреи приветствует итоговый документ Конференции по обзору Дурбанского процесса и, будучи участником большинства важнейших соглашений по правам человека, будет и впредь выступать за скорейшее выполнение всех обязательств по искоренению таких отрицательных явлений, как расизм, расовая дискриминация, ксенофобия и связанная с ними нетерпимость.

CARICOM countries would continue to advocate a review of the criteria for determining their access to concessionary financing.
Страны КАРИКОМ будут и впредь выступать за пересмотр критериев, использующихся для определения их доступа к льготному финансированию.

As a member of the Human Rights Council, Thailand would continue to advocate for the value of technical cooperation in enhancing human rights.
Как член Совета по правам человека Таиланд будет продолжать выступать в поддержку важной роли технического сотрудничества как средства поощрения прав человека.

UNIDO would continue to advocate that trade-related challenges should be placed at the centre of the international development debate.
ЮНИДО будет продолжать выступать за то, чтобы связанные с торговлей проблемы занимали центральное место в ходе обсуждения на международном уровне вопросов развития.

His country had recognized the Sahrawi Arab Democratic Republic in 1982 and would continue to advocate its full independence in accordance with the wishes of the Sahrawi people and the tenets of international law.
Его страна признала Сахарскую Арабскую Демократическую Республику в 1982 году и будет продолжать отстаивать ее право на полную независимость в соответствии с пожеланиями сахарского народа и постулатами международного права.

Japan would continue to advocate equal partnership based on those three elements, since it firmly believed that equal partnership meant solidarity.
Япония будет и впредь выступать за создание равноправных партнерств, основанных на этих трех элементах, поскольку она твердо убеждена в том, что равноправное партнерство означает солидарность.

UNFPA was satisfied with its efforts and with its cooperation with government organizations and civil society, and would continue to advocate a comprehensive and holistic approach to reproductive health by endeavouring to integrate a human rights approach into its population and development activities.
При этом ЮНФПА извлекает положительный опыт из проведенных им мероприятий и его сотрудничества с государственными организациями и гражданским обществом и будет продолжать рассматривать вопрос репродуктивного здоровья в максимально широкой плоскости, стремясь выработать комплексный подход к правам человека в проводимой им деятельности в области народонаселения и развития.

His country would continue to advocate far-reaching measures in the area of development finance, resource flows, trade, and the transfer of technology in favour of the least developed countries.
Его страна будет по-прежнему выступать за осуществление далеко идущих мер в области финансирования развития, торговли и передачи ресурсов и технологии наименее развитым странам.

She reaffirmed that UNFPA would continue to advocate for reproductive health and rights.
Она вновь заявила, что ЮНФПА будет и далее выступать в защиту репродуктивного здоровья и соответствующих прав.

Moreover, it would continue to advocate, together with those States whose interests and positions had not been reflected in the draft Convention, the adoption of future international legal instruments which would deal with international terrorism in a realistic and impartial manner.
Кроме того, совместно с государствами, интересы и позиции которых не нашли отражения в проекте конвенции, она будет и впредь выступать за принятие будущих международных юридических документов, предусматривающих реальный и беспристрастный подход к международному терроризму.

Cuba, like other developing countries, would continue to advocate the right to development as an essential issue.
Куба, как и другие развивающиеся страны, будет продолжать отстаивать право на развитие, которое является жизненно важным вопросом.

The Government would continue to advocate such a move, and he expressed the hope that progress could be made once the financial situation improved.
Он говорит, что государство будет продолжать действовать в этом направлении, и надеется, что конкретных результатов удастся добиться, как только улучшится финансовая ситуация.

She wished to be a citizen like any other, and would continue to advocate for women with disabilities and for the enjoyment of their rights.
Оратор хочет быть таким же гражданином, как и все остальные, и намерена продолжать отстаивать интересы женщин- инвалидов и бороться за их права.

For its part, UNFPA would continue to advocate for increased investment in maternal health, under the leadership of the World Health Organization.
Со своей стороны, ЮНФПА будет и в дальнейшем выступать за увеличение капиталовложений в охрану материнства, действуя под руководством Всемирной организации здравоохранения.

The independent expert discussed this issue with, amongst others, women's groups, and assured them that he would continue to advocate against this practice, which is detrimental to the health and well-being of those affected and is often mistakenly attributed to Islamic teaching by its practitioners and defenders.
Независимый эксперт обсуждал этот вопрос, в частности, с женскими группами и заверил их в том, что он будет продолжать выступать против подобной практики, которая наносит ущерб здоровью и благосостоянию затронутых ею лиц и нередко по ошибке приписывается учению ислама теми, кто занимается этой практикой и защищает ее.

He said the Office would continue to advocate to the United Nations General Assembly for better conditions for staff in the Field including in hazardous locations.
Он отметил, что Управление будет и далее выступать в Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций за улучшение условий службы полевого персонала, в том числе в местах службы с опасными условиями.

Singapore remained committed to the work of UNCITRAL and would continue to advocate the adoption of UNCITRAL texts among its partners in the Association of Southeast Asian Nations.
Сингапур по-прежнему готов работать с ЮНСИТРАЛ и продолжит отстаивать принятие текстов документов ЮНСИТРАЛ среди своих партнеров по Ассоциации государств Юго-Восточной Азии.

For those reasons, Africa would continue to advocate reforms and globalization that were sensitive to the situation of the world's weakest economies.
По этим причинам Африка будет продолжать выступать за проведение реформ и глобализацию с учетом состояния экономики наиболее слабых стран мира.

In line with the declaration adopted recently at the forty-fourth session of the OAS General Assembly, Mexico would continue to advocate negotiations and called for the parties to resume discussions as soon as possible with a view to reaching a just, peaceful, lasting and mutually acceptable solution on the question of the Malvinas Islands, in line with OAS declarations and resolutions.
В соответствии с заявлением, принятым недавно на сорок четвертой сессии Генеральной Ассамблеи ОАГ, Мексика будет продолжать настаивать на переговорах и призывает стороны как можно скорее возобновить обсуждения с целью достижения справедливого, мирного, прочного и взаимоприемлемого решения вопроса о Мальвинских островах, в соответствии с заявлениями и резолюциями ОАГ.