WILL HAVE SERIOUS на Русском - Русский перевод

• будет иметь серьезные
• окажут серьезное
• будет иметь тяжелые
• будут иметь серьезные

Примеры использования Will have serious на Английском языке и их переводы на Русский язык

Climate change will have serious economic consequences.
Изменение климата чревато серьезными экономическими последствиями.

There are a number of complaints about the project, so lawmakers will have serious work to do on the document.
К проекту есть ряд претензий, поэтому законодателям предстоит серьезная работа над документом.

Activity that will have serious repercussions if those communications became public.
Которые будут иметь серьезный резонанс, если станут известны публике.

In other words, the crisis in the financial system will have serious repercussions on our peoples.
Иными словами, кризис финансовой системы будет иметь серьезные последствия для наших народов.

Climate change will have serious implications for the human society and environment, including forests.
Изменение климата будет иметь серьезные последствия для человеческого общества и окружающей его среды, включая лесные ресурсы.

All collected money will be used for the treatment of a little girl, which will have serious operation.
Все собранные деньги пойдут на лечение маленькой девочки, которой предстоит тяжелая операция.

Once a fault occurs in operation, it will have serious consequences for the power system.
Как только происходит сбой в работе, это будет иметь серьезные последствия для энергосистемы.

These trends will have serious consequences for manufacturers of smartphones that attract customers through services associated with traditional calls.
Эти тенденции будут иметь серьезные последствия для производителей смартфонов, которые привлекают клиентов за счет услуг, связанных с традиционными звонками.

Any increase in the number of nuclear-weapon States will have serious implications for peace and security.
Любое увеличение числа государств, обладающих ядерным оружием, будет иметь серьезные последствия для мира и безопасности.

Often a patient will have serious health conditions or severe traumas preventing his/her independent travel abroad for surgery or undergoing a treatment course.
Нередко пациент имеет серьезные проблемы со здоровьем или тяжелые травмы, которые препятствуют его самостоятельному приезду за границу на операцию или для прохождения курса лечения.

Ms. Patterson, you are aware that your accusations about the data breach will have serious repercussions for you and the others?
Мисс Паттерсон, вы осознаете, что ваши обвинения будут иметь серьезные последствия для вас и всех остальных?

The expected growth slowdown will have serious consequences on the already high unemployment and poverty rates.
Ожидаемое снижение темпов роста будет иметь серьезные последствия для и без того высокого уровня безработицы и нищеты.

Inevitably, this decline in food production from the agricultural heartland of Palestine will have serious consequences for the Palestinian people.
Этот спад производства продуктов питания в центральном сельскохозяйственном районе Палестины неизбежно будет иметь серьезные последствия для палестинского народа.

The slowdown experienced will have serious knock-on effects on the Workplan and the Mission Implementation Plan.
Вышеупомянутое замедление темпов будет иметь серьезные неблагоприятные последствия для процесса выполнения плана работы и плана осуществления миссии.

We regret the failure of the recent international meeting on amendment of the Convention on certain conventional weapons, held at Geneva, which will have serious repercussions.
Мы сожалеем о провале недавно состоявшейся в Женеве международной встречи для внесения поправки в Конвенцию по конкретным видам обычного оружия, что будет иметь серьезные последствия.

Continuing war in these countries will have serious repercussions on international security.
Война, продолжающаяся в этих странах, будет иметь серьезные последствия для международной безопасности.

This will have serious implications for the Serb community if it proves impossible to fill the approximately 700 local positions in the Croatian police force in the post-UNTAES period.
Этот факт будет иметь серьезные последствия для сербской общины, если окажется невозможным заполнить приблизительно 700 местных должностей в хорватских полицейских силах после истечения мандата ВАООНВС.

In addition, in 2013, in Russia happen political crisis, which will have serious consequences, both economic and social.
Кроме того, в 2013 году в России случится политический кризис, который будет иметь серьезные последствия, как экономического, так и социального характера.

This will have serious consequences for the Juncker investment plan which will make use of similar risk-sharing mechanisms to leverage private investments amounting to €315 billion.
Это будет иметь серьезные последствия для инвестиционного плана Юнкера, который будет использовать подобные механизмы распределения рисков с целью привлечения частных инвестиций на сумму 315 млрд евро.

Continued degradation of the agricultural land base will have serious implications for future food security at the local level.
Дальнейшая деградация сельскохозяйственных земель будет иметь серьезные последствия для обеспечения в будущем продовольственной безопасности на местном уровне.

This solves a huge problem with Bitcoin, since the PoW model is extremely wasteful of energy and if the Bitcoin network ever scales enough to be truly useful then it will have serious environmental implications.
Это решает огромную проблему Биткойна с PoW моделью, такую как огромные энергозатраты и если сеть биткоин когда-либо вырастет до того, чтобы быть по-настоящему полезной, то это будет иметь серьезные последствия для окружающей среды.

We are confident that your Republic will have serious achievements since we notice serious development and evolution of democratic values.
Уверен, что Ваша республика достигнет серьезных успехов, поскольку заметны серьезное развитие и рост демократических ценностей.

More job cuts have been foreseen in the period of 2002-2005(3-4,000 employees) when the implementation of some regulations will have serious economic consequences on the sector.
На период 2002- 2005 годов планируется новое сокращение рабочих мест( 3 000- 4 000 занятых) в связи с осуществлением некоторых постановлений, которые окажут серьезное экономическое воздействие на эту отрасль.

The continuing holds on applications for computers in the education sector will have serious consequences for the development of human resources and the exposure of Iraqi children to improved technological education.
Сохраняющиеся задержки с рассмотрением отложенных заявок на компьютеры для сектора образования окажут серьезное воздействие на развитие людских ресурсов и улучшение обучения иракских детей обращению с технологическими новшествами.

As we have informed the Government of India, India's decision to ignore the advice of the international community and conduct nuclear tests will have serious consequences for Denmark's development aid to India.
Как мы проинформировали правительство Индии, решение Индии пренебречь рекомендацией международного сообщества и провести ядерные испытания будет иметь серьезные последствия для помощи Индии на цели развития со стороны Дании.

The economic consequences of the current global financial and economic crisis will have serious negative impacts on social development, in particular on progress towards health-related and other Millennium Development Goals.
Экономические последствия нынешнего глобального финансово- экономического кризиса окажут серьезное отрицательное влияние на социальное развитие, в частности на прогресс на пути к достижению связанных со здравоохранением и других целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

While most heroin is smoked, its use by injection is being increasingly reported in countries in Eastern and Southern Africa, a development that will have serious ramifications for the spread of HIV/AIDS.
Хотя чаще всего героин потребляется путем курения, страны восточной и южной частей Африки сообщают о расширении масштабов потребления этого наркотика путем инъекций, что будет иметь серьезные последствия с точки зрения распространения ВИЧ/ СПИДа.

Separating these staff after their fourth year will have serious consequences for the operation of individual missions.
Увольнение этих сотрудников после того, как они отработали четыре года на контрактах на ограниченный срок, будет иметь серьезные последствия для функционирования отдельных миссий.

It is realistic to expect that Africa's record of overexploitation and raw export of natural resources will threaten the capacity to preserve and sustain resources, which will have serious implications for human health, wealth and well-being.
Резонно предположить, что свойственные Африке чрезмерная эксплуатация природных ресурсов и экспорт природного сырья угрожают экологической устойчивости континента, подрыв которой будет иметь тяжелые последствия для здоровья, богатства и благополучия его жителей.

Concerned that the reduction in length of the annual session of the SubCommission will have serious adverse effects on the effectiveness of the sessional working group on the administration of justice.
Будучи озабочена тем, что сокращение продолжительности ежегодной сессии Подкомиссии окажет серьезное негативное воздействие на эффективность работы сессионной рабочей группы по вопросам отправления правосудия.