WILL NEVER DISAPPEAR на Русском - Русский перевод

• никогда не исчезнет

Примеры использования Will never disappear на Английском языке и их переводы на Русский язык

Will never disappear♪.
Никогда не исчезнут.

That little thing which will never disappear.
То, что не исчезнет никогда.

Then their number fell due to the economic crisis, but the huge interest of Russians in Spain and that of the Spanish in Russia will never disappear.
Потом их число снизилось в связи с экономическим кризисом, но огромный интерес россиян к Испании и испанцев к России никогда не пропадет».

But the horse, of course, will never disappear from my life!
Но лошади, конечно же, никогда не исчезнут из моей жизни!

No matter how much the government condemned gambling, it will never disappear.
Сколько бы ни осуждалось государством увлечение азартными играми, оно никогда не исчезнет.

There are people on the planet Earth who will never disappear, but they are not so often mentioned.
На планете Земля есть народы, которые не исчезнут никогда, но о них не так часто упоминают.

However, we know that nothing replaces human interaction and that's why branches will never disappear.
Однако, мы знаем, что ничто не может заменить человеческое общение и что поэтому банковские отделения никогда не исчезнут.

The memory of this good man will never disappear in his homeland.
Память об этом добром человеке никогда не исчезнет на его родине.

Today, however, it is confounding all forecasts and expectations that presaged its demise by proving to the world once again, as it has done throughout its long and time-honoured history, that it is too strong to wither away, and that a right that is claimed by its people will never disappear.
Однако сегодня он опровергает все прогнозы и ожидания, предсказывавшие его кончину, вновь доказывая всему миру, как он это делал на протяжении своей долгой и славной истории, что он слишком силен для того, чтобы умереть, и что право, на которое претендует его народ, никогда не исчезнет.

Your vision of her probably will never disappear.
К сожалению, даже со зрением ей это никогда не удастся.

Otherwise, the problem of landmines will never disappear and the frightening pictures will continue to haunt our imagination and the imagination of coming generations.
В противном случае проблема наземных мин никогда не будет решена и страшные картины будут по-прежнему преследовать и нас, и грядущие поколения.

After a few months the scars will begin to fade, but they will never disappear completely.
Через несколько месяцев швы начнут исчезать, но полностью они не исчезнут никогда.

A client must be sure that you will never disappear for a long time leaving his/her issue unsolved.
Клиент должен ощущать уверенность в том, что вы не исчезнете надолго, оставив его вопросы без ответов.

That does not mean that one should not make an effort to be more sincere than one is, saying to oneself,"All right, I shall wait for my ego to disappear in order to be sincere", because one may reverse the terms and say that if you do not try sincerely your ego will never disappear.
Это не означает, что вы не должны делать усилий, чтобы быть более искренним, чем вы есть, говоря себе:" Ладно, я подожду быть искренним, пока мое эго не исчезнет", потому что вы можете поменять местами условия и сказать, что если вы не будете стараться искренне, ваше эго никогда не исчезнет.

Note: Once burn-in occurs it will never disappear completely.
Примечание: Как только прожигание появилось, оно полностью никогда не исчезнет.

His artistic heritage is huge, it is priceless and will never disappear as it appears to be the most important contribution to both Turkmen and world art.
Его творческое наследие огромно, оно бесценно и, являясь важнейшим вкладом в сокровища мирового и туркменского искусства, никогда не исчезнет.

However, the paper and pulp industry will never disappear completely from Finland.
Но целлюлозно-бумажная промышленность никогда не исчезнет из Финляндии полностью.

I will disappear. You will never have to see me ever again.
Я исчезну, и вы никогда больше меня не увидите.

Our belonging to the eternal will never let us disappear without a trace.
Эта принадлежность нескончаемому не даст нам исчезнуть без следа.

We will disappear together, and they will never find us.
Мы скроемся вместе, и они никогда не найдут нас.

The types of fuel can change or even disappear, but people will never stop drinking coffee and eating.
Топливо может меняться, исчезать, однако люди никогда не прекратят пить кофе и питаться.

In this way, although the wall will rise rapidly, the sliding brick will never touch the ceiling because when you make it coincide with its color, a horizontal line of bricks will disappear.
Таким образом, хотя стена будет быстро расти, скользящий кирпич никогда не коснется потолка, потому что, когда вы сделаете его совпадающим с его цветом, горизонтальная линия кирпичей исчезнет.

Jin-ju disappears after Ji-oh and Eun-young promise that they will correct the misgivings and that they will never forget her.
Джинджу пропадает после того, как Джио и Ынен клянутся ей, что они исправят несправедливости, совершенные в этой школе, и что они никогда не забудут Джинджу.

While differences and tensions will never wholly disappear, we do have a greater opportunity for cooperation.
Хотя разногласия и очаги напряженности полностью никогда не исчезнут, мы все же обладаем более благоприятной возможностью для сотрудничества.

What was forgotten had disappeared, and we will never know what it really was.
Ведь то, что забыто, утеряно навеки, и мы никогда не узнаем, что там было.

But the crew"Yastrebfilm" believes that our hockey will never become a"disappearing nature" like the Africa that we are losing now.
Но команда" Ястребфильм" верит, что наш хоккей не станет" уходящей натурой", как та Африка, которую мы теряем.

And it will never deny itself the pleasure of capturing the same areas of freedom that seem available today but may disappear tomorrow.
И они не откажут себе в удовольствии вновь захватить те участки свободы, которые сегодня кажутся доступными, но не будут вовремя освоены.

Maybe he will disappear, never come back, and… and we won't have to kill him.
Может, он исчез, никогда не вернется, и… и нам не придется его убивать.

Hence, the need for children's things will not disappear never.
А значит, потребность в детских вещах не пропадет никогда.

I am convinced that with greater social and economic development in the future and better regional cooperation in the security field, Serbia will provide an opportunity for all the lessons to be properly understood, but that the free spirit of the Serbian people never disappears," Vucic said.
Я убежден, что Сербия в очередной период большим социально-экономическим развитием и лучшим сотрудничеством в области безопасности со всеми в окружении даст возможность правильно и наиболее разумно понять все уроки, но чтобы свободолюбивый дух сербского народа никогда не исчез и чтобы мы всегда гордились нашим истинным прошлым», сказал Вучич.