WILL NOT ALWAYS на Русском - Русский перевод

• не всегда будут
• не всегда будет

Примеры использования Will not always на Английском языке и их переводы на Русский язык

He will not always contend;
Он не всегда осуждает.

But that will be too complicated, and will not always work.
Однако это будет слишком сложно и не всегда будет<< работать.

But you will not always have me.
А Меня не всегда имеете.

We can distinguish among our qualities the traits of the Subtle World; they will not always relate to psychic energy.
Можно отличать среди наших свойств черты Тонкого Мира, они не всегда будут касаться психической энергии.

I will not always be a convict.
Я не всегда буду каторжником.

But the world will not always be so.
Но так будет не всегда.

Everyone will not always experience all of these, but when they are experienced, they can be beyond dramatic.
Каждый всегда не будет испытывать все из этих, но когда они опытны, они могут быть за драматическим.

Insertion of the incorrect precompiled header file will not always lead to the preprocessing errors.
Включение неправильного файла предкомпилированных заголовков не всегда будет приводить к ошибке препроцессирования.

It will not always be thus.
Ну, так было бы не всегда.

We are however aware that our best efforts will not always turn out to everyone's satisfaction.
Тем не менее, мы понимаем, что наши наилучшие усилия не всегда будут приводить к удовлетворенности всех сторон.

But we will not always succeed in preventing conflict.
Однако наши усилия по урегулированию конфликтов не всегда будут успешными.

Additionally, not all high risk situations are identical, and therefore will not always require precisely the same level of enhanced due diligence.
Кроме того, не все ситуации с повышенным уровнем риска являются одинаковыми и, следовательно, не всегда будут требовать одинакового уровня усиленной надлежащей проверки.

Mankind will not always deal with the economy.
Человечество не всегда будет заниматься экономикой.

Providing the same treatment to goods as they enter the border will generally ensure equal treatment, however, the application of the same regulation will not always ensure the same treatment.
Предоставление одинакового режима товарам при их пересечении границы в целом будет обеспечивать одинаковое обращение, однако применение одной и той же нормы не всегда будет обеспечивать аналогичное обращение.

People in Germany will not always act according to this guide.
Жители Германии не всегда будут вести себя так, как это описано здесь.

If we start an individual business separately, without having a value chain starting, from the hazardous waste to the finished good called energy, that provides a thermal comfort first of all to public buildings, the things will not always work well.
Если налаживать отдельный, индивидуальный бизнес без наличия стоимостной цепочки от опасного отхода до конечного продукта под названием« энергия», который обеспечивает теплокомфорт, прежде всего, в публичных зданиях, то дела не всегда будут идти хорошо.

This rule will not always hold true when installing fringe material.
Это правило будет не всегда справедливы при установке бахрома материал.

And the Lord said unto him, I will forgive thee and thy brethren of their sins; but thou shalt not sin anymore, for ye shall remember that my spirit will not always strive with man; wherefore if ye will sin until ye are fully ripe, ye shall be cut off from the presence of the Lord.
И Господь сказал ему: Я прощу тебе и братьям твоим грехи ваши; но больше ты не греши, ибо ты будешь помнить, что Мой Дух не будет всегда побуждать человека; а потому, если вы будете грешить, пока совершенно не созреете, то будете отвержены от лица Господа.

A query optimizer will not always choose the most efficient query plan for a given query.
Оптимизатор запросов Оптимизатор запросов не всегда будет выбирать наиболее эффективный план запроса для данного запроса.

Regardless of the testing regime, results achieved will not always be perfectly representative of facts on the ground.
Вне зависимости от режима испытания полученные результаты не всегда будут носить репрезентативный характер по отношению к фактическим обстоятельствам на местности.

We will not always agree on all proposals, and we will continue to judge proposals on their merits.
Мы не всегда будем соглашаться со всеми предложениями, и о любых предложениях мы по-прежнему будем судить по их достоинствам.

It has been clear, especially over the last few years, that the two organizations will not always agree, but the two Councils, assisted by the two Secretariats, must work to minimize divisions in pursuit of similar goals on peace and security on the continent.
Стало четко понятно, особенно в последние несколько лет, что две организации не всегда будут соглашаться друг с другом, однако советы при помощи двух секретариатов должны предпринимать усилия для сведения к минимуму расхождений в целях достижения одинаковых целей в области мира и безопасности на континенте.

But I will not always stay silent MY beloved ones, it is only for a short time you will feel MY grief, and you must not go by your feelings for that is flesh.
Но Я не всегда буду молчать, МОИ Возлюбленные, лишь на короткое время вы будете чувствовать МОЮ скорбь, и вы не должны руководствоваться своими чувствами ибо это есть плоть.

He concluded,"You will not always know what's real in Legion, but the thrills are 100 percent genuine.
Он заключил:« Вы не всегда будете знать, что реально в„ Легионе“, но острые ощущения на сто процентов являются подлинными».

While engagement will not always result in improved protection, its absence will almost certainly mean more civilian casualties in current conflicts.
Хотя поддержание контактов не всегда будет вести к улучшению защиты, в их отсутствие число жертв среди гражданского населения в условиях сегодняшних конфликтов почти наверняка будет расти.

You won't always land that lucky punch.
У тебя не всегда будут случаться удачные удары.

You won't always feel like that.
Ты не всегда будешь так думать.

At least now I won't always be wondering.
По крайней мере, теперь я не буду всегда задаваться этим вопросом.

The plug-and-play architecture of Windows is supposed to install the correct driver whenever you add a device, but if there's one already there, it won't always work right.
Плагин и играть архитектура Windows, предполагается установить правильный драйвер всякий раз, когда вы добавляете устройство, но если есть один там уже, это не всегда будет работать правильно.

We won't always agree, but I will always listen to you, as you have listened to me.
Мы не всегда будем соглашаться, но я всегда буду прислушиваться к вам, так же, как вы прислушивались ко мне.