WOULD NOT NECESSARILY на Русском - Русский перевод

• не обязательно будут
• необязательно будет
• не всегда будет
• необязательно будут
• не обязательно будет

Примеры использования Would not necessarily на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such a fund would not necessarily limit the liability of the operator.
Такой фонд не всегда будет ограничивать ответственность оператора.

AND, Judging by the results of, later and drink would not necessarily.
И, судя по результатам, в последствии и пить будет не обязательно.

The Advisory Committee would not necessarily recommend resource reductions in all of those areas.
Консультативный комитет не обязательно будет рекомендовать сократить объем ресурсов во всех указанных областях.

Those NHRIs that had aligned themselves with their Governments would not necessarily provide quality information.
Те НИПЧ, которые занимают одну позицию с правительством своей страны, необязательно будут представлять качественную информацию.

The business community would not necessarily view the establishment or raising of a minimum wage as.
Бизнес- сообщество не обязательно будет рассматривать установление или поднятие минимальной заработной платы как противодействие бизнесу.

For various reasons, transparency measures applicable to one region would not necessarily apply to other regions.
По различным причинам меры транспарентности, применимые к одному региону, вовсе необязательно будут применимы к другим регионам.

Trivial as it is, this patent would not necessarily be found legally invalid if there is a lawsuit about it.
Как этот патент нитривиален, он необязательно былбы сочтен юридически недействительным вслучае судебного процесса.

Racca indicated that JASCO was planning a complete analysis of its own 2006 acoustic data which would not necessarily, however, include all of the POI data.
Г-н Ракка отметил, что JASCO планирует завершить анализ своих собственных акустических данных за 2006 год которые, между тем, не обязательно будут включать в себя все данные POI.

This entitlement would not necessarily depend on the fact that the international organization is a member of the international community.
Такое право не будет непременно зависеть от того, что эта международная организация является членом международного сообщества.

Sixth, the institution of criminal proceedings before the Court, at the request of the Security Council, would not necessarily involve a significant financial burden for the international community.
Вшестых, возбуждение уголовных дел в Суде по просьбе Совета Безопасности необязательно было бы сопряжено с возникновением значительного финансового бремени для международного сообщества.

A scientist would not necessarily use discernment in the quality of the"spirits" that are speaking and at what level their information is coming from.
Ученый не обязательно будет использовать проницательность в качестве« духов», которые говорят, и на каком уровне исходит их информация.

Therefore, those activities would not necessarily constitute gaps.
Поэтому отсутствие данных мероприятий в режиме не обязательно будет являться пробелом.

Such consideration would not necessarily exclude an overall general assessment of the report and its implementation by the General Assembly, but that should be done as a second step.
Подобное рассмотрение отнюдь не будет исключать всеобъемлющую общую оценку доклада и его принятие Генеральной Ассамблеей, однако это необходимо сделать в качестве второго шага.

The point was made that even if problems for the resolution of such disputes were to arise, this would not necessarily require amendments to the Charter of the United Nations or the Statute of the Court.
Высказывалось мнение о том, что даже в случае возникновения проблем с урегулированием таких споров совсем необязательно будет вносить поправки в Устав Организации Объединенных Наций или в Статут Суда.

Such a system, however, would not necessarily imply that each budget section would reflect the resource requirements for all phases of issuing a publication.
Однако такая система отнюдь не обязательно будет предполагать, что в каждом разделе бюджета будут отражены потребности в ресурсах, связанные со всеми этапами выпуска публикации.

Reservations were expressed about this suggestion, as the objective was to define the parties to the framework agreement and because a second-stage competition would not necessarily take place.
В отношении этого предположения были высказаны оговорки, поскольку его цель заключается в определении сторон рамочного соглашения и поскольку конкуренция на втором этапе необязательно будет иметь место.

The growth in food production to meet that demand would not necessarily occur in the places where the population was projected to grow.
Рост объема производства продовольствия не обязательно будет происходить в местах предполагаемого увеличения численности населения.

One representative said that while best available techniques should be required for both new and existing sources of emissions the same techniques would not necessarily apply to both categories.
Один представитель заявил, что, хотя наилучшие имеющиеся технологии следует применять по отношению как к новым, так и к существующим источникам эмиссий, они не обязательно будут одними и теми же для обеих категорий.

It was decided that the country that won the contest would not necessarily host the next contest, in order to reduce the pressure on the contestants.
Также было решено, что страна, которая выиграет конкурс, необязательно будут принимать у себя следующий, чтобы снизить давление на участников.

Some others preferred the first reading formulation since widening the scope of the article to cover any unlawful use of force would not necessarily serve the purpose of the draft articles.
Некоторые другие делегации отдали предпочтение принятой в первом чтении формулировке, поскольку расширение сферы охвата этой статьи, для того чтобы она распространялась на незаконное применение силы, не всегда будет отвечать цели, поставленной в проектах статей.

The party against whom a measure was directed would not necessarily know of changes in circumstances that were known to the party benefiting from the measure.
Сторона, в отношении которой выносится мера, необязательно будет знать об изменениях обстоятельств, о которых известно стороне, выигрывающей от предписания этой меры.

Another representative noted that since most of the actions called for under the decade would be at the national level, they would not necessarily affect the budgets of relevant international organizations.
Другой представитель отметил, что поскольку осуществление большей части предусмотренных в рамках десятилетия мер предусмотрено на национальном уровне, они не обязательно будут затрагивать бюджеты соответствующих международных организаций.

Other possible consequences would not necessarily involve liability but might include, for example, the faulty party being stopped from denying the binding effect of the electronic signature.
Другие возможные последствия не обязательно будут связаны с ответственностью, но могут включать, например, запрет виновной стороне отказываться от обязательной силы электронной подписи.

All parties to all multilateral treaties should have the status of"interested States", although they would not necessarily have the same rights as"injured States". United Kingdom.
Все стороны всех многосторонних договоров должны иметь статус<< заинтересованных государств>>, хотя они необязательно будут располагать одними и теми же правами, что и<< потерпевшие государстваgt;gt;. Соединенное Королевство.

These steps would not necessarily realize any delegation's larger arms control and disarmament ambitions, but nor would they stand in their way.
Эти шаги вовсе не обязательно были бы сопряжены с реализацией более обширных амбиций какой бы то ни было делегации в области контроля над вооружениями и разоружения, но они и не вставали бы на их пути.

Mr. STURLESE(France) said that, although international rules on the transport of goods undoubtedly needed to be harmonized, modernized and simplified, a new international instrument would not necessarily achieve that goal.
Г-н СТЮРЛЕЗ( Франция) говорит, что, хотя международные правила, касающиеся перевозки грузов, несомненно, нуждаются в согласовании, обновлении и упрощении, какой-либо новый международный документ необязательно позволит достичь этой цели.

The UPR would have huge political visibility, but would not necessarily reflect the level of technical expertise of the treaty bodies.
Что УПР будет иметь большое политическое звучание, но отнюдь не обязательно будет располагать сопоставимым с договорными органами уровнем технических экспертных квалификаций.

Thus, while a future international arrangement and mechanism on forests needs to deal with all forest and forest-related issues in a cohesive, comprehensive and inclusive manner, it would not necessarily treat all issues in similar ways.
Таким образом, хотя будущие международные соглашения и механизмы по лесам должны последовательно, комплексно и всесторонне рассматривать все проблемы лесов и смежные вопросы, они не обязательно будут одинаково подходить ко всем вопросам.

However, the information derived from these indicators would not necessarily cover all elements of the target and there are geographic gaps in their coverage.
Вместе с тем информация, полученная с помощью данных индикаторов, будет не обязательно охватывать все элементы целевой задачи, и в их сфере охвата имеются географические пробелы.

For example, even though the acts of extortion anticipated by the author may be committed for one of the purposes referred to in the definition of torture, such acts would not necessarily entail the intentional infliction of severe pain or suffering.
Например, даже если, как предполагает автор, он подвергнется актам вымогательства с одной из целей, указанных в определении пытки, такие акты необязательно будут означать умышленное причинение сильной боли или страданий.