WOULD NOT OBJECT на Русском - Русский перевод

• не будет возражать
• не возражает
• не будут возражать
• возражать не

Примеры использования Would not object на Английском языке и их переводы на Русский язык

I would not object to win one more medal(laughs)».
Я не буду возражать, если и в них завоюю медали( улыбается)».

However, if other members wished to delete them, he would not object.
Однако, если другие члены пожелают исключить их, он не будет возражать.

You would not object if I come back later to watch this destruction of the wasps?
Вы не будете возражать, если я загляну попозже?

Well, that would be permissible Under item 7c, clause 2, so I would not object.
Это вполне допустимо, согласно параграфу 7, пункту 2, так что я не буду против.

However, he would not object to the information provided by the United States.
Вместе с тем, он не оспаривает информацию, представленную Соединенными Штатами.

However, if other delegations found the proposed amendment useful, she would not object.
Но если другие делегации находят предлагаемую поправку полезной, она возражать не будет.

That being said, he would not object to wording along the lines of that suggested by Mr. de Gouttes.
В целом же он не возражает против текста, предложенного г-ном де ГУТТОМ.

If, however, the Israeli side decided to withdraw from any part of the Occupied Palestinian Territory, Palestine would not object.
Однако, если израильская сторона решит уйти с той или иной части оккупированной палестинской территории, Палестина возражать не будет.

However, he would not object to deleting the phrase, if the Committee so wished.
Однако он не будет возражать против исключения этой формулировки, если Комитет выразит такое пожелание.

The CHAIRPERSON said he took it, therefore, that the Committee would not object to deleting the third sentence in its entirety.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ говорит, что насколько он понимает, Комитет не будет возражать против исключения третьего предложения полностью.

She would not object to maintaining the reference to general comment No. 25 in the body of paragraph 14.
Она не возражает против сохранения ссылки на замечание общего порядка№ 25 в пункте 14.

However, in order to demonstrate its support for the Commission and its work, it would not object to the resolution being adopted without a vote.
Однако в качестве подтверждения своей поддержки Комиссии и ее работы ее делегация не будет возражать против того, чтобы эта резолюция была принята без голосования.

However, her delegation would not object if the report was discussed first by the Third Committee.
Вместе с тем, ее делегация не будет возражать, если доклад будет сначала обсужден в Третьем комитете.

However, the additional phrase could be considered redundant in the light of paragraph 1, and his delegation would not object if the Commission preferred to delete it.
Однако в свете пункта 1 эту дополнительную фразу можно считать излишней, и американская делегация не будет возражать, если Комиссия выскажется за ее изъятие.

He would not object if the draft decision was adopted as it stood, but he would like his reservations to be placed on record.
Он не будет возражать, чтобы проект был принят в нынешнем виде, однако засвидетельствует свои оговорки.

Mr. ABOUL-NASR said his position remained that he was not in favour of the idea but would not object if other members felt strongly about it.
Г-н АБУЛ- НАСР говорит, что он попрежнему не поддерживает выдвинутое предложение, однако не будет возражать, если другие члены Комитета решительно выскажутся в его пользу.

Mr. KRETZMER said that he would not object to Mr. Buergenthal's proposal, which was not, in fact, very different from the draft under discussion.
Г-н КРЕТЦМЕР говорит, что у него нет возражений против предложения г-на Бергенталя, которое, по сути, мало чем отличается от обсуждаемого проекта.

Mr. BOSSUYT(Country Rapporteur) said that, although articles 5 and 6 were mentioned in paragraph 11, he would not object if a reference to articles 5, 6 and 7 was added to paragraph 10.
Г-н БОССАЙТ( Докладчик по стране) говорит, что, хотя статьи 5 и 6 упомянуты в пункте 11, он не будет возражать против добавления в пункт 10 ссылок на статьи 5, 6 и 7.

The CANZ countries would not object if Member States wished to place the articles on the agenda of a future session, preferably a session at which other Commission topics might come up for review.
Страны группы КАНЗ не будут возражать, если государства- члены пожелают включить вопрос о данных статьях в повестку дня одной из будущих сессий, желательно сессии, на которой можно будет рассмотреть и другие темы, изучаемые Комиссией.

The representative of the United States of America stated that his delegation would not object to using those wordings; however, he would prefer to have them within square brackets.
Представитель Соединенных Штатов Америки заявил, что, хотя его делегация не возражает против использования этих терминов, он предпочел бы заключить их в квадратные скобки.

Thus, any Member State, could and should register any bilateral agreement concluded with Taiwan, regardless of its relations with the Republic or the type of agreement, and the Secretary-General would not object.
Таким образом, любое государство- член может и должно регистрировать любое двустороннее соглашение, заключенное с Тайванем, независимо от его отношений с Республикой или характера соглашения, и Генеральный секретарь возражать не будет.

If other delegations did not object to its allocation to the Second Committee, he would not object either, although he felt that that was not the best solution.
Если другие делегации не возражают против его передачи на рассмотрение Второго комитета, он также не будет возражать, хотя и считает, что это не лучшее решение.

Mr. LALLAH said that, while he would not object, he would have preferred to retain the references to provide for situations where the police might take the accused person to the locus in quo and, using threats, compel him to provide evidence.
Г-н ЛАЛЛАХ говорит, что, хотя он и не возражает, он предпочел бы сохранить ссылки на ситуации, когда полиция может доставить обвиняемого в соответствующее место и с помощью угроз вынудить его дать показания.

However, in view of the shortage of time for delegations to study them, her own delegation would not object to postponing consideration of the draft principles to the fifty-ninth session of the Commission.
Однако ввиду нехватки времени у делегаций для их изучения делегация ее страны не будет возражать против того, чтобы отложить рассмотрение проектов принципов до пятьдесят девятой сессии Комиссии.

If members were of the view that the Committee should meet with a representative of the Senegalese mission or that it should take some other action to exert pressure on the State party, he would not object.
В том случае, если члены Комитета придерживаются мнения, что Комитету следует встретиться с сотрудником Постоянного представительства Сенегала или предпринять какие-либо иные шаги для оказания воздействия на государство- участник, с его стороны не будет возражений.

But, in response to the appeal made by the Chairman this morning, we would not object to any eventual consensus, taking into account that we need to agree on the essential points.
Но, откликаясь на призыв, с которым обратился сегодня утром Председатель, мы не будем возражать против того, чтобы в конечном итоге был достигнут консенсус, принимая во внимание то обстоятельство, что нам надо прийти к соглашению относительно наиболее важных положений.

He would not object to transferring some of the information contained in the subparagraphs of paragraph 8 to the section of the document dealing with article 11, should any Committee member feel that the information was not relevant to article 2.
Он не будет возражать против переноса некоторой информации, упоминаемой в абзацах пункта 8, в раздел документа, где речь идет о статье 11, если какой-либо член Комитета считает, что эта информация не имеет отношения к статье 2.

She regarded the inclusion of sections C and D as fundamental. The inclusion of elements of crimes was unnecessary, but she would not object, if that did not delay the entry into force of the Statute.
Она считает основным вопрос о включении разделов C и D. Включение элементов преступлений не является необходимым, однако она бы не возражала, если это не приведет к задержке со вступлением в силу Статута.

The States parties would not object if the Committee insisted on certain points, as they would already be aware that an answer was expected to specific questions, but the Committee could clearly not force a delegation to answer.
Государства- участники не будут возражать, если Комитет будет настаивать на предоставлении информации по определенным пунктам, поскольку им уже будет известно, что от них ожидаются ответы на конкретные вопросы.

Mr. Nkounkou(Congo)(interpretation from French): I understood the Vice-Chairman to say earlier that he would not object if the whole of the Committee agreed to the proposal, so I believe that we can adopt it straightaway.
Гн Нкунку( Конго)( говорит пофранцузски): Насколько я понимаю, ранее заместитель Председателя сказал, что он не будет возражать, если все члены Комитета согласятся с этим предложением; таким образом, я полагаю, что мы можем принять его сейчас же.