WILL NOT BE FREE на Русском - Русский перевод

• не будут свободны

Примеры использования Will not be free на Английском языке и их переводы на Русский язык

And will not be free.
Естественно, не бесплатно.

Unless of course the company will not be free rates.
Если конечно в компании не будет свободных ставок.

I will not be free with our child's chances.
Я не буду разбрасываться шансами нашего ребенка.

Yet one thing is clear: the Energiewende will not be free.
Одно ясно: Energiewende не произойдет бесплатно.

We will not be free of measles or rubella in any near future.
Мы не сможем избавиться от кори и краснухи в обозримом будущем.

And if you want to unlock, this process will not be free.
И если вы хотите, чтобы разблокировать этот процесс не будет свободным.

The premises of the Consulate in Istanbul will not be free on November 13","Armenpress" reports German MFA made such a strange argumentation.
Помещения консульства в Стамбуле 13 ноября не будут свободны",- сообщили во вторник агентству DPA в МИД ФРГ.

Merlin's spells also allow Arthur and Emmeline to meet for a brief moment, but Emmeline will not be free until the enchanted wood is destroyed.
Заклинания Мерлина также позволяют Артуру и Эммелине встретиться на мгновение, но Эммелина не будет свободна, пока очарованый лес не будет уничтожен.

The whole of humanity will not be free until the Vatican is exposed for what it actually is. Kevin Annett is doing exceptional work on this subject.
Все человечество не будет свободными, пока Ватикан не увидят таким, каким он является на самом деле. Кевин Аннетт выполняет исключительную работу по этому вопросу.

He praises Kratos' victory over the Furies, but reveals that Kratos will not be free from Ares' bond unless he kills Orkos.
Он хвалит победу Кратоса над эриниями, но рассказывает, что Кратос не будет свободен от связи Ареса, если он не убьет Оркоса.

We believe that black and oppressed people will not be free until we're able to determine our destinies in our own communities ourselves by controlling all the institutions which exist in our communities.
Мы верим, что черные и угнетаемые люди не будут свободны до тех пор, пока мы не сможем определять нашу судьбу в наших собственных общинах, контролируя все учреждения, существующих в них.

The source concludes that even after his eventual release from prison, Mr. Savda will not be free: He will be send back to his military unit.
Источник заключает, что даже после его будущего освобождения из тюрьмы г-н Савда не останется на свободе: его вновь отправят в его военную часть.

Without the appropriate political environment, the process will not be free and could easily be diverted to serve the interests of a narrow range of factional interests as opposed to the interests of the country as a whole.
В отсутствие надлежащих политических условий процесс не будет свободным, и его легко можно будет подчинить узкокорыстным интересам группировок, что идет вразрез с интересами страны в целом.

Eighth conclusion: The reckless, aggressive, belligerent, selfish side in the Islamic and the Western mentality cannot win as long as each of them does not break out of the negative historical events, as long as both of mentality will not reveal, and will not be free, as long as minds and souls do not come to the vast human and heavenly values, which may have no boundaries.
Вывод восьмой: Не может выиграть безрассудная, агрессивная, воюющая, эгоистичная сторона в исламском и западном менталитете до тех пор, пока каждый из них не вырвется из негативных исторических событий, до тех пор, пока оба менталитета не раскроются и не станут свободными, до тех пор, пока умы и души не выйдут на просторы человеческих и небесных ценностей, у которых, возможно, нету границ.

Iraq is of the view that the Middle East zone will not be free of nuclear weapons as long as the nuclear capabilities of Israel are not subject to verification, while the nuclear facilities of all other countries in the region are under the supervision of the IAEA.
Ирак считает, что зона Ближнего Востока не будет избавлена от ядерного оружия до тех пор, пока ядерный потенциал Израиля не поставлен под режим проверки и пока ядерные объекты всех других стран в регионе не находятся под контролем МАГАТЭ.

If we take into account all infringements of the electoral legislation mentioned in the report, we can say that the July 29 elections will not be free or, in the best case, will be partly free,” Paul Strutzescu, the president of LADOM, told a news conference on Monday.
Если принять во внимание все нарушения избирательного законодательства, которые мы упомянули в отчете, можем заявить, что выборы 29 июля не будут свободными или, в лучшем случае, будут свободными лишь частично»,- заявил председатель LADOM Паул Струтзеску на пресс-конференции в понедельник.

On the contrary, he that consults diviners, fortune-tellers, or sorcerers will not be freed or helped, but will become more and more entangled until he becomes a citizen of Hell.
Напротив, кто обращается к ясновидящим, гадалкам, прорицателям или колдунам, тот не обретет свободы или помощи, но станет еще большим рабом, обреченным на вечность в аду.

You won't be free until you're on our side.
Ты не будешь свободен, пока не окажешься на нашей стороне.

I won't be free. Not if Chloe Sullivan testifies tomorrow.
Я не буду свободен, если Хлоя Салливан даст показания завтра.

We do, if we don't get 40 boxes, they won't be free.
Нужны, если мы не наберем 40 упаковок, они не будут бесплатными.

Though many believe that subscription won't be free, because users will want to form their libraries as quick as possible, and may cost as little as$ 25 per year.
Хотя многие считают, что подписка не будет бесплатной, потому что пользователи захотят сформировать свои библиотеки как можно быстрее, и может стоить около$ 25 в год.

You're all alone. You won't be free of that feeling of being alone until you look death right in the face.
Ты совсем одинока, и ты не сможешь избавиться от этого чувства одиночества, пока ты не заглянешь смерти прямо в ее глаза.

It means that if the object contained other pointers with allocated memory, it won't be freed and a leak will occur.
Это значит, что если объект содержал в себе еще указатели с выделенной памятью, то она не будет освобождена и произойдет утечка.

Until you do that, she won't be free.
И пока вы это не сделаете, она не будет чувствовать себя свободной.

I'm sorry, he won't be free for another hour.
Мне жаль, он будет занят еще час.

I won't be free of these people until the day they die.
Мне не освободиться от этих людей, пока они живы.

You can either choose a new domain name or use your old one in that case, it won't be free.
Как и в LPgenerator, доменное имя можно выбрать новое или подключить свое, но уже не бесплатно.

Of course, the transition process will not be complete without free elections.
Разумеется, процесс преобразований будет неполным без проведения свободных выборов.

However, in this case the delivery won't be completely free because they charge a certain fee for their services.
Правда, в этом случае доставка не будет бесплатной, ведь за свои услуги подобные центры берут определенную комиссию.

But Jared will not truly be free until those who have wrongfully imprisoned him are brought to account, and I will not rest until I have made them pay.
Но Джаред не станет полностью свободным, пока те, кто незаконно посадил его в тюрьму, не будут привлечены к ответственности, и я не успокоюсь, пока не заставлю их заплатить.