WILL NOT BE FOUND на Русском - Русский перевод

• не будет найдено
• не будет найден
• не будет признано

Примеры использования Will not be found на Английском языке и их переводы на Русский язык

Bodies will not be found.
Тела не будут найдены.

If you try to use boot media, the advertisement will not be found.
При попытке использования загрузочных носителей объявление не будет найдено.

He will not be found… yet all men will find him.
Его уже не найдут, но все обретут его.

Go along the stream, you will not be found.
Иди по течению, и тебя никто не найдет.

And they will not be found if they don't want to be..
И ты не найдешь их, если они сами этого не захотят.

Riding stables who do not use maps right now, will not be found.
Манежи для верховой езды, которые не используют карты прямо сейчас, не будет найден.

The solutions to your problems will not be found by seeking answers outside yourself!
Решения ваших проблем не будут найдены, если вы будете искать ответы вне самих себя!

When the materialistic-secular panic is over, the religion of Jesus will not be found bankrupt.
Когда материально- бездуховная паника спадет, религия Иисуса не окажется банкротом.

Big secret to quick weight loss will not be found at the bottom of cans of peanut butter.
Большой секрет для быстрой потерей веса не будет найдено на дне банки арахисового масла.

When in Olsztyn, it is worthwhile to taste the regional dishes that will not be found anywhere else.
Находясь в Ольштыне, стоит отведать региональные кушанья, которые мы не встретим в другом месте.

Once you do this, such infections will not be found at any location on the system in any format.
После того, как вы сделаете это, такие инфекции не будут найдены в любом месте в системе в любом формате.

All imported luggage is now being scanned, the likelihood that it will not be found is not high.
Весь ввозимый багаж сейчас сканируется, вероятность того что его у вас не найдут не высока.

If the owner of the found items will not be found during 1 month, the found items become a property of the Carrier.
Если владелец вещей не находится в течение 1 месяца, вещи переходят в собственность Перевозчика.

For indeed in this house we groan, longing to be clothed with our dwelling from heaven, inasmuch as we, having put it on, will not be found naked.
От того мы и воздыхаем, желая облечься в небесное наше жилище; только бы нам и одетым не оказаться нагими.

When I was sure that the car will not be found, on the advice of his friends turned to your detective agency.
Когда я уже был уверен, что автомобиль не будет найден, по совету своих знакомых обратился в ваше детективное агентство.

Even a tent will be better off and more anointed then those that build these million dollar buildings for MY RUACH ha KODESH will not be found there.
Даже палатка будет лучше и больше помазанная тогда в тех, что строились, в этих зданиях за миллион долларов МОЕЙ РУАХ ха КОДЕШ не будет найдено там.

The means to finance the agreed-upon goals will not be found in one solution, nor borne by one set of actors.
Средства для финансирования согласованных целей невозможно изыскать в рамках отдельного решения, они не будут предоставлены отдельной группой субъектов.

If the citizen has a temporary job, even of a couple of days or weeks(as for example, he is hired by his neighbor by the day for agricultural works), he will not be found at home to fill up the questionnaire.
Когда у гражданина временная работа( например, он нанят соседом на период сельхозработ), его, естественно, трудно будет застать дома для заполнения анкеты.

A solution to the issue will not be found through violence and continued policies of oppression that deprive the Palestinian people of their rights.
Решение проблемы нельзя найти ни с помощью насилия, ни с помощью продолжающейся политики угнетения, лишающей палестинский народ его прав.

In contrast, rights under the US Bill of Rights are absolute and so a violation will not be found until there has been sufficient encroachment on those rights.
По сравнению с американской Декларацией права в хартии не абсолютны, и нарушение не будет признано, если только это не значительное нарушение прав.

Peace and stability will not be found in any political system which is imposed, or which is rejected by a substantial part of the population who live within it.
Мир и стабильность не могут быть достигнуты в любой политической системе, которая навязывается или которая отвергается значительной частью населения, живущего в этой системе.

Up to the date of approval of the financial statements for the year to 31 December 2000 for issue, the enterprise's lawyers advise that it is probable that the enterprise will not be found liable.
Вплоть до даты решения об обнародовании финансовых отчетов за год, оканчивающийся 31 декабря 2000 года, юристы предприятия считали вероятным, что предприятие не будет признано ответственным.

This utility gives confidence that all your data will not be found by someone in the future and only a person who sent a message will see them.
Данное приложение дает уверенность, что все ваши данные не будут кем-либо обнаружены в будущем, и их увидит только партнер по переписке.

Second: the United States put pressure on the delegation, and it stays, in this case, the negotiations will continuing without any chance of real progress, if a way to reverse the situation will not be found.
Второй: США оказывают давление на делегацию, и она остается, и в этом случае переговоры продолжаются без шансов на реальный прогресс, если не будет найден способ переломить ситуацию».

If the result of compliance with the complaint procedure by the disputes will not be found, disputes and differences shall be settled in court at the location of the Editorial office in accordance with current legislation.
Если в результате соблюдения претензионного порядка по возникшим спорам не будет найдено взаимопонимание, то споры и разногласия подлежат разрешению в судебном порядке по месту нахождения Редакции в соответствии с действующим законодательством РФ.

You see him put up as a spiritual leader behind a church pulpit but I, YAHUVEH, tell you this, all who condone this abomination, all who remain silent or even call themselves by that denominations name, your name will not be found in the Lambs Book of Life.
Вы видите его воздвигаемого как духовный лидер за церковной трибуной, но Я, ЯХУВЕХ, говорю вам следующее, все, кто потворствует этой мерзости, все, кто продолжают молчать или даже называет себя именем этой конфессии, ваше имя не будет найдено в Книге Жизни Агнца.

Perhaps, it will not be found unless a balance is set between the economic interests of political managers within the AEI components, the interests about which the public will not ever find the exact details;
Вероятно, оно и не будет найдено, пока не будут приведены в равновесие экономические интересы групп политических менеджеров из партий- участниц АЕИ,- интересы, подробностей которых широкая общественность не узнает никогда;

A very popular model is what has come to be known as"the threshold hypothesis", proposed by Torrance, which holds that, in a general sample, there will be a positive correlation between low creativity and intelligence scores, but a correlation will not be found with higher scores.
Очень популярная модель, впоследствии получившая известность под названием« Гипотеза порогового значения», предложенная Элисом Полом Торренсом, утверждает, что в общей выборке будет наблюдаться положительная связь между креативностью и интеллектуальностью на низком уровне их развития, но связь не будет обнаруживаться на более высоких уровнях.

Clearly, the solution to the ship breaking issue will not be found in this Working Group unless and until there is a shift in attitude and a sincere cooperative atmosphere whereby special interests can rise above promoting their profit margins, to promote objective sustainable development for this industrial sector that is so important for a number of developing countries and the entire world.
Очевидно, что решение проблемы разборки судов не будет найдено в данной рабочей группе до тех пор, пока ее подход не изменится и в ней не возобладает дух искреннего сотрудничества, позволяющий представителям отраслевых интересов отвлечься от погони за прибылью и возвыситься до содействия решению объективных задач устойчивого развития данной отрасли, столь важной для целого ряда развивающихся стран и для всего мира.

If they don't accept the offer, the bodies won't be found.
Если они не согласятся, то трупы никогда не найдут.