WILL NOT BE PROTECTED на Русском - Русский перевод

• не будут защищены
• не будет защищена
• не будет защищаться

Примеры использования Will not be protected на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will not be protected.
Мы не будем защищены.

Property rights will not be protected;
Права собственности не будут защищены;

But you will not be protected legally when dealing with such a“babushka”.
Но вы будете полностью лишены юридической защиты, имея дело с“ бабушкой”.

Information sent by e-mail in clear will not be protected from unauthorized access.
Информация, отправленная по электронной почте в незашифрованном виде, не будет защищена от несанкционированного доступа.

We believe that during the flight operations by this air company, passengers' safety will not be protected.
Мы считали, что во время выполнения полетов данной авиакомпании безопасность пассажиров не будет защищена.

Those that do will not be protected from the sun by a lush canopy, and their skin will become sticky from humidity.
Те, которые не будут защищены от солнца пышным навесом, и их кожа станет липким от влажности.

If people attempt to strengthen their relationships by artificial measures, they will not be protected against dissolu tion.
Если люди полагают скреплять свои отношения искусственными мерами, они не будут защищены от распада.

She also claims that as she will not be protected by the legal system in the People's Republic of China, the necessary and foreseeable consequence of her deportation is that she will be exposed to a risk of her rights under article 7.
Она также утверждает, что в Китайской Народной Республике она не будет защищена правовой системой и что неизбежным и предсказуемым следствием ее депортации явится опасность нарушения ее прав, закрепленных в статье 7.

The representative of Esure says:"Objects that are stored in the safe deposit box will not be protected if you take them out of the bank.
Представитель Esure отмечает:« Предметы, хранящиеся в депозитном сейфе, не будут защищены, если вы забираете их из банка.

Ministers confirmed their intention to further cooperate regionally in fighting organized crime and all forms of terrorism, underlining that any perpetrator of criminal acts in any of the three countries will not be protected.
Министры в совместном заявлении подтвердили намерение и впредь сотрудничать в сфере борьбы против организованной преступности и всех видов терроризма и подчеркнули, что лица совершившие преступления в одной из трех стран не смогут уклониться от ответственности.

United Nations associated personnel who are not covered under the status-of-forces agreements or the status of mission agreements will not be protected by the measure, and their unprotected status, in the circumstances, will remain.
Связанный с Организацией Объединенных Наций персонал, который не охватывается соглашением о статусе сил или соглашением о статусе миссии, не будет защищаться этой мерой, и, в данных обстоятельствах, он попрежнему будет иметь статус, не обеспечивающий защиту.

While copyright protects the creativity of an author, database rights specifically protect the"qualitatively and/or quantitatively substantial investment in either the obtaining, verification or presentation of the contents": if there has not been substantial investment(which need not be financial), the database will not be protected.
В то время как авторское право в общем защищает творческий аспект работы автора, и право на базы данных в частности защищает« качественно и/ или количественно существенный вклад в получение, проверку или презентацию содержания»: если какой-либо значимый вклад отсутствует( причем он вовсе не обязательно должен быть финансовым), база данных не будет защищаться правом.

Remarks: we unable to publish the detection of known samples by signature based methods since the user will not be protected in case of issue of new modifications.
Замечание: детектирование сигнатурными методами известных образцов мы не сможем опубликовать, поскольку пользователь не будет защищен в случае новых модификаций.

One would be more precise, for example, by mentioning that anything that incites, encourages or advocates acts of violence will not be protected.
Например, быть более точным, упоминая о том, что любые действия, направленные на подстрекательство, поощрение или оправдание актов насилия, не могут быть оправданы.

My country, Benin, despite having an average national HIV infection prevalence rate that appears to have stabilized at around 2 per cent since 2002, will not be protected from a surge in the epidemic if the national response is not strengthened so as to move towards universal access to prevention, care and treatment.
Несмотря на то, что моя страна, Бенин, начиная с 2002 года имеет средний национальный показатель распространенности ВИЧ-инфекции, по всей видимости, стабилизировался на уровне около 2 процентов, она не будет застрахована от вспышки эпидемии, если не будут укреплены меры борьбы на национальном уровне, которые позволили бы обеспечить всеобщий доступ к профилактике, уходу и лечению.

If the power/access LED does not go off, then the encryption mode will not be activated and your data will not be protected.
Если индикатор питания/ доступа не погаснет, режим кодирования не активируется и Ваши данные не будут защищены.

The rights of ultimate buyers of pledged property will be vulnerable in the event of such agreements being concluded with violations as they will not be protected from vindication and the provisions of Article 330 of the Civil Code of Ukraine do not apply to them, as the property was sold not due to the will of the owner.
Уязвимыми в случае допущенных нарушений при заключении таких договоров будут права конечных покупателей залогового имущества, поскольку на них защита от виндикации и положения статьи 330 Гражданского кодекса( ГК) Украины распространяться не будут, так как имущество реализовывалось не по воле собственника, в силу чего закон отдает предпочтение интересам собственника, а не добросовестного приобретателя статья 388 ГК Украины.

Please also be aware that any personally identifiable information that you choose to include in your Postings for publication on the Site will not be protected.
Пожалуйста, обратите внимание на тот факт, что любая информация, позволяющая установить личность, которую вы решите включить в свои Постинги для опубликования на Сайте, не будет защищена.

She states that she will not get a fair trial and will be sent to prison, where she will not be protected from the PKK.
По ее словам, судебное разбирательство ее дела не будет справедливым и ее бросят в тюрьму, где у нее не будет защиты от КРП.

That is, you may have edited one of the files you have previously backed up, and if you don't include that file in the updated backup, your changes will not be protected offline.
То есть, вы можете редактировать один из файлов, которые вы предварительно произведя резервное копирование, и если вы не включили этот файл в обновленном резервной копии, ваши изменения не будут защищены в автономном режиме.

The Power switch must be kept in the‘ON'position, otherwise, the UPS will be disabled and your equipment will not be protected during a power failure.
Кнопка включения должна оставаться в положении« ВКЛ.», иначе ИБП отключится полностью и ваше оборудование не будет защищено в случае отказа питания.

Pursuant to the current section 31(1) of the Aliens Act, an alien may not be returned to a country where he or she will be at risk of the death penalty or of being subjected to torture or inhuman or degrading treatment or punishment, or where the alien will not be protected against being sent on to such country.
В соответствии с нынешней редакцией пункта 1 статьи 31 закона об иностранцах иностранец не должен высылаться в страну, где он или она рискует стать жертвой смертного приговора или быть подвергнутым пыткам или бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения и наказания, или когда иностранец не будет защищен от высылки в такую страну.

In regard to the question of clarification of the amnesty law mentioned in paragraph 7, my Government issued on 27 June 1996 a list of 811 persons who will not be protected by the said amnesty law.
Что касается вопроса о разъяснении закона об амнистии, упомянутого в пункте 7, мое правительство 27 июня 1996 года выпустило список из 811 человек, на которых не будет распространяться действие указанного закона об амнистии.

Failure to file a Declaration of Use or a Declaration of Excusable Nonuse results in cancellation of a trademark registration in the United States, it means that your trademark will not be protected and you will lose all the rights to it.
Если не подать Декларацию о пользовании( Declaration of Use) или Декларацию о неиспользовании торговой марки по уважительным причинам( Excusable Nonuse), то торговая марка прекратит свое действие, то есть не будет охраняться, и Вы лишитесь всяческих прав на нее.

It follows from section 31(2) of the Aliens Act that no alien may be returned to a country where he/she will be at risk of persecution on the grounds set out in article 1(A) of the Refugee Convention, or where he/she will not be protected against being sent on to such a country.
Из пункта 2 статьи 31 Закона об иностранцах следует, что иностранец не может быть возвращен в страну, где ему/ ей угрожает опасность судебного преследования по причинам, указанным в статье 1А Конвенции о статусе беженцев, или где ему/ ей не может быть гарантирована защита от высылки в такую страну.

Moreover, according to section 31(2) an alien falling within section 7(1) may not be returned to a country where he or she is at risk of persecution on the grounds set out in Article 1 A of the Refugee Convention, or where the alien will not be protected against being sent on to such country.
Кроме того, согласно пункту 2 статьи 31, иностранец, на которого распространяется действие пункта 1 статьи 7, не может быть возвращен в страну, где ему угрожает опасность судебного преследования по причинам, указанным в статье 1 а Конвенции о статусе беженцев, или где ему не может быть гарантирована защита от высылки в такую страну.

Data protection legislation can be a major hurdle for countries that must comply with strict conditions for the transfer of personal or commercial data to and from their jurisdiction, as well as for countries that have limited or no data protection legislation in place, as the foreign information they receive will not be protected under domestic legislation.
Законодательство о защите данных может стать основным препятствием для стран, которые должны выполнять строгие требования, касающиеся передачи личных или коммерческих данных в свою юрисдикцию и за ее пределы, а также для стран, которые имеют недостаточно развитое законодательство о защите данных или вообще не располагают таковым, поскольку зарубежная информация, которую они будут получать, не будет защищена в соответствии с внутренним законодательством.

Pursuant to the current section 31(2) of the Aliens Act, an alien covered by section 7(1) of the Aliens Act(aliens who are covered by the Refugee Convention) may not be returned to a country where he or she will risk persecution on the grounds set out in article 1 A of the Refugee Convention, or where the alien will not be protected against being sent on to such country.
В соответствии с нынешней редакцией пункта 2 статьи 31 закона об иностранцах иностранец, на которого распространяется действие положений пункта 1 статьи 7 закона об иностранцах( иностранцы, на которых распространяется Конвенция о статусе беженцев), не может быть возвращен в страну, где он или она рискует стать жертвой преследований по причинам, изложенным в статье 1 А Конвенции о статусе беженцев, или где иностранец не будет защищен от высылки в такую страну.

Despite the fact that an alien in some cases presents a serious danger to the public safety or national security, an alien may according to the Aliens Act, section 31(1), not be returned to a country where he or she will be at risk of the death penalty or of being subjected to torture or inhuman or degrading treatment or punishment, or where the alien will not be protected against being sent on to such a country.
Несмотря на то, что в некоторых случаях иностранец представляет серьезную опасность для общественной или национальной безопасности, он, согласно пункту 3 статьи 31 Закона об иностранцах, не может быть возвращен в страну, где ему угрожает смертная казнь или опасность подвергнуться пыткам или бесчеловечным или унижающим достоинство видам обращения или наказания, или где ему не может быть обеспечена защита от высылки в такую страну.

Your people won't be protected.
Твои люди не будут защищены.