WILL NOT ONLY LEAD на Русском - Русский перевод

• не только приведет

Примеры использования Will not only lead на Английском языке и их переводы на Русский язык

Roller skating, you will not only lead the body into the desired shape, but also get great pleasure.
Катаясь на роликах, вы не только приведете тело в нужную форму, но и получите огромное удовольствие.

The absence of any serious action to confront these aggressions and the continuation of the forceful practices of ethnic cleansing of a nation which is under siege and aggression by the occupying Serbs with the indifference of international fora, will not only lead to recurrence of previous painful catastrophes, but will also threaten the relative tranquillity in Bosnia and Herzegovina and the peace negotiations.
Отсутствие каких-либо серьезных мер для противодействия этим нападениям и продолжению насильственной практики этнической чистки в отношении народа, который находится в окружении и является объектом агрессии со стороны оккупантов- сербов при равнодушном отношении со стороны международной общественности, не только чревато повторением имевших ранее место страшных катастроф, но и поставит под угрозу сравнительное спокойствие в Боснии и Герцеговине и процесс мирных переговоров.

This will not only lead to the reduction of posts but will also provide management with more flexibility to respond to changing circumstances.
Это не только приведет к сокращению должностей, но и даст руководству возможность более гибко реагировать на изменение условий.

Failure to effectively implement this latest ultimatum will not only lead to more innocent lives lost in Bosnia.
Если выполнение этого последнего ультиматума не будет действенно обеспечено, то результатом этого станет не только гибель еще большего числа невинных людей в Боснии.

Achieving the standards will not only lead to a qualitative change in society in Kosovo, but will also provide a political perspective for Kosovo within Europe.
Соблюдение этих стандартов не только приведет к качественным сдвигам в косовском обществе, но и определит политические перспективы для Косово в Европе.

The enhanced coordination and pooling of resources and services among the specialized funds will not only lead to better planning but will also maximize programme impact and minimize administrative costs.
Укрепление координации между специализированными фондами и объединение их ресурсов и услуг не только приведут к улучшению планирования, но и максимально повысят эффективность программ и сведут к минимуму административные расходы.

This development will not only lead to increasing instability in the Middle East, it will also become the main cause of strategic instability across the entire globe.
Такое развитие событий не только приведет к росту нестабильности на Ближнем Востоке, но и станет основной причиной стратегической нестабильности на всей планете.

Privatization of economic goods(such as energy generation, water supply and distribution, and rural telephony) will not only lead to efficient allocation of resources but will also make the services accessible to the poor(Yes/No)?
Верно ли утверждение о том, что приватизация экономических благ( таких, как производство электроэнергии, водоснабжение и распределение водных ресурсов, телефонная связь в сельских районах) не только приведет к эффективному распределению ресурсов, но и повысит доступность таких услуг для малоимущих лиц( да/ нет)?

Ultimately, this will not only lead to further cooperation projects between KaVo and HARTING but it is also expected to send out signals for the market as a whole: signals that demonstrate the specific process expertise of the HARTING Technology Group.
В результате, это ведет не только к дальнейшим совместным проектам между компанией KaVo и HARTING, но служит сигналом заинтересованности рынка в целом: сигналом, демонстрирующим особый опыт Технологической группы HARTING.

At the same time, the block and militarized vision of the US political establishment will not only lead to a wide-scale conflict of the Russia's, EU's and NATO's interests but in prospect will stalemate the situation.
При этом блоковое и милитаризованное мышление политической элиты США не только приведет к масштабному столкновению интересов России, ЕС и НАТО, но и в перспективе загонит ситуацию в тупик.

The Government of Panama hopes that the Congress will not only lead the community of users of the Canal to reaffirm its full confidence in Panamanians' ability to manage the Canal efficiently and effectively in the coming century, but will also make them feel that they are participants in the formulation of administrative policies and practices that make it possible for management to serve them, and the economic community in general better.
Правительство Панамы надеется, что этот конгресс не просто подвигнет пользователей Канала на подтверждение своей полной уверенности в способности панамцев эффективно и оперативно управлять Каналом в грядущем столетии, но и позволит им почувствовать, что они участвуют в формулировании административной политики и практики, которые позволят управляющей стороне лучше обслуживать их и экономическое сообщество в целом.

Postponement of the decision to extend the law on the special status will not only lead to the crisis of the Minsk negotiating process, but in general all the negotiation formats that exist today," Alexey Chesnakov concluded.
Откладывание решения о продлении закона об особом статусе приведет не только к кризису минского переговорного процесса, а вообще всех переговорных форматов, которые существуют на сегодняшний день»- резюмировал Алексей Чеснаков.

In the long term, the strengthened capacity of the Office will not only lead to the early and effective resolution of conflicts but also to increased awareness and prevention of conflicts.
В долгосрочной перспективе укрепление потенциала Канцелярии приведет не только к скорейшему и эффективному разрешению конфликтов, но и повышению осведомленности и более эффективному предотвращению конфликтов.

Such a double practice of the Short and Long Paths will not only lead to a fuller and better balanced progress but also to a quicker one. For these two opposite activities will work upon him in a reciprocal way.
Такая двойственная практика обоих Путей- Краткого и Длинного- обеспечит не только более полное и уравновешенное, но и более быстрое продвижение, ибо эти два противоположных вида практики будут обоюдно действовать над ним.

Financing the creation of a culture of prevention will not only lead to a major improvement of the lives of millions, but also provide a unique opportunity to link and effectively combine recovery and long-term development.
Финансирование распространения культуры предотвращения не только приведет к значительному улучшению жизни миллионов людей, но и предоставит уникальную возможность увязать и эффективно совмещать усилия по восстановлению и долгосрочному развитию.

I hope that the continuation of the disarmament programme will not only lead to the recuperation of more weapons but, more importantly, reassure the population that the hated paramilitary networks will never exercise their rule of terror again.
Я надеюсь, что дальнейшее осуществление программы разоружения приведет не только к изъятию дополнительного количества оружия, но и, что более важно, повысит уверенность населения в том, что ненавистные полувоенные формирования никогда более не будут прибегать к практике террора.

The Interregional Cluster being created at the initiative of composite enterprises will not only lead to better growth of the composite industry in Russia, but will also ensure the development of non-resource exports, as well as new points of economic growth in the regions.
Создаваемый по инициативе композитных предприятий межрегиональный кластер позволит не только повысить эффективность формирования композитной отрасли в России, но и обеспечит развитие несырьевого экспорта, а также новые точки экономического роста регионов.

Increasing their access to resources, employment and incomes will not only lead to better food security and nutrition outcomes and improved management of natural resources, but will also raise productivity, catalysing national development.
Расширение их доступа к ресурсам, занятости и доходам не только приведет к повышению показателей продовольственной безопасности и питания, а также к повышению эффективности использования природных ресурсов, но будет способствовать росту производительности труда и станет катализатором национального развития.

By doing this, you will not only help your body burn more fat, but it will lead to a healthier, raise living with less health problems.
Делая это, вы не только помогают вашему организму сжигать больше жира, но это приведет к более здоровой, поднятие жизни с меньшими проблемами здоровья.

Rinpoche will not only impart his profound knowledge but will also lead group practices.
Ринпоче не только поделится своими глубокими познаниями, но также проведет групповые практики.

The proposed changes will not only enhance safety, but will also lead to a harmonization with the UN Recommendations and the IMDG Code.
Предлагаемые изменения не только повысят уровень безопасности, но и позволят согласовать нормы с Рекомендациями ООН и МКМПОГ.

By this action, Mobiasbanca- Groupe Société Générale supports the promotion of art and young talents and hope that this exhibition will not only delight in art lovers, but will lead to the development of Moldovan culture and art.
При помощи этой акции, Mobiasbancа- Groupe Société Générale поддерживает искусство и молодых талантов, надеясь, что данная выставка будет не только радовать любителей искусства, но и внесет свой вклад в развитие искусства и культуры в Республике Молдова.

Thus improved water management will lead not only to greater water availability, but also to significant energy savings, avoided GHG emissions, and reduced salinization.
Таким образом, улучшение управления водными ресурсами приведет не только к большей доступности воды, но и к значительной экономии энергии, снижению выбросов парниковых газов и уменьшению засоления.

In them you will find many groomed hiking trails that will lead not only to spectacular outlooks of the city, but also to wild places or rocky trails.
В них вы найдете множество ухоженных пеших троп, которые приведут вас не только к обзорным площадкам с великолепными видами на город, но и в дикие места или на каменистые тропинки.

Application of new renewable-energy solutions in water management will lead not only to avoided GHG emissions, but also to greater water availability in remote populated areas.
Применение новых возобновляемых энергетических решений в управлении водными ресурсами приведет не только к сокращению выбросов парниковых газов, но и к большей доступности воды в отдаленных населенных пунктах.

From July 1 to July 15 every scored goal will lead not only to victory in the match, but will also downgrade the loan interest rate!
С 1 по 15 июля каждый забитый гол в ворота противника, приведет не только к победе в матче, но и понизит ставку по кредиту!

This form of discrimination and stigmatization will lead not only to a large number of new deaths, but also to the formation of the new resistant forms of the virus.
Такая форма дискриминации и стигматизации приведет не только к большому количеству новых смертей, но и к формированию новых резистентных форм вируса.

I believe that we will be able to establish all the joint processes in the future, which will lead not only to the cooperation between the unions, but also between individual countries.
Уверен, что сможем в дальнейшем наладить все совместные процессы, что приведет к не только сотрудничеству союзов, но и отдельных стран.

It will have an adverse effect not only on the developing countries but will lead also to total catastrophe in the whole world.
Это окажет пагубное воздействие не только на развивающиеся страны, но также приведет к полной катастрофе во всем мире.

The use of the inexhaustible source of energy will lead not only to reduction of emissions of harmful gases in the atmosphere, but to utilization of the whole production cycle thanks to qualitatively new opportunities of receiving necessary life-supporting ready-made products.
Использование неисчерпаемого источника энергии приведет не просто к сокращению выбросов вредных газов в атмосферу, а к утилизации всего производственного цикла в связи с новыми открывающимися перспективами качественно иных возможностей получения необходимых жизнеобеспечивающих готовых продуктов.