WILL OF THE INTERNATIONAL COMMUNITY на Русском - Русский перевод

• волю международного сообщества
• стремление международного сообщества
• готовность международного сообщества
• желание международного сообщества
• воле международного сообщества
• воли международного сообщества
• воля международного сообщества
• волеизъявлению международного сообщества

Примеры использования Will of the international community на Английском языке и их переводы на Русский язык

The political will of the international community is evident.
Политическая воля международного сообщества налицо.

Constitute a direct contravention of the will of the international community.
Это будет полностью противоречить воле международного сообщества.

The will of the international community could no longer be ignored.
Волю международного сообщества нельзя больше игнорировать.

For 12 years, he defied the will of the international community.
На протяжении 12 лет он бросал вызов воле международного сообщества.

The will of the international community to tackle the food crisis is well confirmed now.
Стремление международного сообщества к урегулированию продовольственного кризиса теперь ярко подтверждено.

However, Israel has refused to comply with the will of the international community.
Однако Израиль отказывается уважать волю международного сообщества.

They reflect the will of the international community as well as that of Afghanistan.
Они отражают волю международного сообщества, а также волю Афганистана.

This will require the collective political will of the international community.
Это потребует коллективной политической воли международного сообщества.

The patience and the will of the international community on that score should not be tested.
Не следует испытывать терпения и воли международного сообщества.

One member will always be able to thwart the will of the international community.
Один член всегда будет в состоянии воспрепятствовать воле международного сообщества.

Israel must respect the will of the international community and cease its aggression, destructive policies and racist colonialist occupation.
Израиль должен уважать волю международного сообщества и прекратить свою агрессию, политику разрушений и расистскую колониалистскую оккупацию.

Israel, regrettably, continues to refuse to comply with the will of the international community.
К сожалению, Израиль продолжает отказываться выполнить волю международного сообщества.

With the common will of the international community, it is indeed crucial for all of us to make continued efforts to strengthen the CD's work.
При наличии общей воли международного сообщества всем нам поистине кардинально важно предпринимать неуклонные усилия по укреплению работы КР.

It should not be allowed to flout the will of the international community with impunity.
Нельзя допускать, чтобы оно безнаказанно попирало волю международного сообщества.

The unanimous adoption of Security Council resolutions against those threats demonstrates the strong will of the international community.
Единогласное принятие Советом Безопасности резолюций, касающихся этих угроз, демонстрирует единодушную волю международного сообщества.

It persists in defying the collective will of the international community as represented by the Security Council.
Он упорно продолжает бросать вызов коллективной воле международного сообщества в лице Совета Безопасности.

The embargo was even being strengthened in open defiance of the will of the international community.
Это эмбарго еще больше ужесточается вопреки явно выраженной воле международного сообщества.

Israel must submit to the will of the international community and accept the implementation of the relevant decisions of the Security Council.
Израиль должен подчиниться воле международного сообщества и согласиться с необходимостью осуществления соответствующих решений Совета Безопасности.

All of these horrible acts have been committed against the will of the international community.
Все эти возмутительные акции совершаются наперекор воле международного сообщества.

The text reaffirmed the will of the international community to help the Rwandese people re-establish the peace and security which were prerequisites for rebuilding the economy.
В этой резолюции подтверждается готовность международного сообщества помочь руандийскому народу вновь обрести мир и безопасность, без которых невозможно обеспечить восстановление экономики.

It is obvious that this goes against the views and will of the international community.
Очевидно, что, действуя таким образом, оно противопоставляет себя мнению и воле международного сообщества.

The will of the international community for Cyprus to survive is found in the plethora of Security Council and General Assembly resolutions-- most of them, regrettably, not implemented.
Стремление международного сообщества к обеспечению выживания Кипра отражено в целом ряде резолюций Совета Безопасности и Генеральной Ассамблеи, большинство из которых, к сожалению, не были выполнены.

No State should be permitted to reject and challenge the will of the international community.
Ни одному государству не должно быть позволено отвергать и оспаривать волю международного сообщества.

The political will of the international community to implement the results of the World Summit for Social Development can be seen in the report of the Preparatory Committee.
Политическая воля международного сообщества к выполнению результатов Всемирной встречи на высшем уровне в интересах социального развития нашла свое отражение в докладе Подготовительного комитета.

We hope that the party concerned will respond to the will of the international community.
Мы надеемся, что заинтересованная сторона ответит на волю международного сообщества.

My delegation hopes that this special session will refocus the political will of the international community to follow up and implement the commitments and standards contained in the final Declaration regarding the right of children to survival, protection, development and participation at all levels.
Моя делегация надеется, что данная специальная сессия вновь подтвердит политическую готовность международного сообщества продолжать выполнять обязательства и нормы, содержащиеся в заключительной Декларации, провозгласившей право детей на выживание, защиту, развитие и участие на всех уровнях.

It is unacceptable for the occupying Power to be allowed to block the will of the international community.
Нельзя допускать, чтобы оккупирующая держава блокировала волю международного сообщества.

I have to note with regret that, despite the strong will of the international community to achieve a comprehensive settlement of the conflict in Abkhazia, Georgia, the peace negotiations remain stalled and there seems to be no perspective in the offing for a constructive dialogue with the Abkhaz authorities.
Я должен с сожалением отметить, что, несмотря на большое желание международного сообщества достичь всеобъемлющего урегулирования конфликта в Абхазии, Грузия, мирные переговоры по-прежнему в тупике, и складывается впечатление, что нет никаких перспектив конструктивного диалога с абхазскими властями.

Israel is getting away with not abiding by international law and the will of the international community.
Израиль безнаказанно попирает международное право и волю международного сообщества.

We call upon the United States to change its behaviour and to conform to the will of the international community, end its sanctions against peoples and begin to engage in dialogue and cooperation in conformity with the provisions of the Charter and of international law. That means an end to the embargo against Cuba in all its forms.
Мы призываем Соединенные Штаты изменить свою позицию, прислушаться к волеизъявлению международного сообщества и отказаться от применения затрагивающих интересы народов санкций, а также вступить в диалог и начать сотрудничество на основе положений Устава и норм международного права, что подразумевает прекращение введенной против Кубы блокады во всех ее формах.