WILL OPPOSE на Русском - Русский перевод

• будет выступать против
• будут противодействовать
• будет противостоять
• будет возражать против
• будем выступать против
• будут выступать против
• будет противодействовать

Примеры использования Will oppose на Английском языке и их переводы на Русский язык

He will oppose.
Он будет противостоять.

There are, sadly, folk in this country who will oppose our settlement.
В этой стране есть люди, выступающие против нашего плана мирного урегулирования.

Local elites will oppose any change to the status quo.
Местные элиты будут противодействовать любым изменениям статус-кво.

As for the Georgian subject, Ryabkov emphasized that Russia will oppose remilitarization of this state.?
Коснувшись грузинской тематики, Рябков подчеркнул, что Россия будет противодействовать ремилитаризации этого государства?

We will oppose the linking of aid to trade conditions.
Мы будем выступать против привязки оказываемой по- мощи к условиям торговли.

Your father will oppose it.
Твой отец будет против.

We will oppose any attempt to restrict the mandate of the Fifth Committee.
Мы будем выступать против любых попыток ограничить мандат Пятого комитета.

Maybe the occupation forces will oppose us in the streets.
Пусть оккупанты воюют с нами на улицах.

Costa Rica will oppose any attempt to avoid such a path, which is the path of peace.
Коста-Рика будет выступать против любых попыток избежать такого пути, ибо именно в этом состоит путь мира.

If I go into court, the husband will oppose and likely prevail.
Если я обращусь в суд, муж это опротестует и скорее всего выиграет.

Malaysia will oppose any move to accept the fait accompli brought about by the use of force.
Малайзия будет выступать против любых шагов с целью добиться признания ситуации, сложившейся в результате использования силы.

A spokesman for Philip Morris said the company will oppose the government's move"in every way possible.
Представители Philip Morris International также заявили, что всячески будет противодействовать решению правительства.

Thus they will oppose that incoherence and discontinuity in Christian life which We have many times lamented.
Таким образом они станут противостоять той бессвязности и непоследовательности в христианской жизни, о которой Мы много раз сокрушались.

Pakistan, as always, supports this important body and will oppose any effort to undermine this august forum.
Пакистан, как всегда, поддерживает этот важный орган и будет противостоять любым усилиям по подрыву этого благородного форума.

Finland will oppose any procedural moves aimed at preventing the Council from addressing human rights crises.
Финляндия будет выступать против любых процедурных мер, нацеленных на то, чтобы не дать Совету возможности разрешать кризисы в области прав человека.

Moreover, these free games offer users pugalki acquainted with various evil spirits, who will oppose your protagonist.
Более того, именно эти бесплатные Пугалки игры предлагают пользователям познакомиться с различной нечистью, которая будет противостоять вашему протагонисту.

The prosecutor's office will oppose… trying the police officers in the Crown Court.
Прокуратура будет противиться, пытаясь настаивать на суде присяжных.

Besides, in a week the ministry will arrange meeting procession of athletes who will oppose an exception of fight of Olympic Games.
Кроме того, через неделю министерство устроит митинг- шествие спортсменов, которые выступят против исключения борьбы из Олимпийских игр.

Regardless of timing, we will oppose any proposal that would make the Council less effective than it is today.
Независимо от сроков представления мы будем выступать против любых предложений, которые сделали бы Совет менее эффективным, чем сегодня.

And, I hope that, once studied very diligently, it will not be opposed, that no delegation will oppose this document.
И я надеюсь, что после его очень тщательного изучения он не вызовет возражений и никакая делегация не будет выступать против этого документа.

There are those who think differently, who will oppose the elections until the very end, but they have no right to this.
Что есть люди, которые думают иначе, которые будут выступать против выборов до конца, но они имеют на это право.

Cuba will oppose the attempt to bypass the requirement of the strictest and most equitable geographical distribution of Council seats.
Куба будет бороться с попытками нарушать требования самого строгого и справедливого географического представительства в Совете.

As best as possible the changes are planned to be quick and precise, but there will always be difficulties as some will oppose what we do.
Перемены планируются осуществляться максимально быстро и точно, но всегда будут определенные трудности, так как некоторые будут сопротивляться тому, что мы делаем.

Energy-supply industries will oppose such measures because of the short-term effect on the demand for their products;
Энергетические предприятия будут возражать против таких мер, так как в краткосрочной перспективе это скажется на спросе на их продукцию;

The countries of the Five will strengthen interaction on questions of strategy in international affairs and will oppose any form of"neo-interventionism.
Страны<< пятерки>> будут укреплять взаимодействие по вопросам стратегии в международных делах и выступать против любого рода<< неоинтервенционизма.

And we will oppose calling for votes on proposals that do not command the breadth of support necessary to be put into practice.
Мы будем выступать против вынесения на голосование предложений, которые не обладают той широтой поддержки, что необходима для их реализации на практике.

I should also mention in this regard that the United States will oppose any efforts to block the appropriate confirmation of the Bureau of any Working Group.
Я хотел бы в этой связи упомянуть также о том, что Соединенные Штаты будут противодействовать любым усилиям блокировать утверждение бюро какой бы то ни было рабочей группы.

We will oppose any expansion that threatens the ability of the Council to carry out its responsibilities under the Charter.
Мы будем выступать против любого расширения членского состава, которое поставит под угрозу способность Совета выполнять свои обязанности, определенные в Уставе.

Proclaiming our national objectives for the 1998 session does not mean that my delegation will oppose debating other aspects of interest on the agenda.
Провозглашение наших национальных целей на сессию 1998 года не означает, что моя делегация будет выступать против проведения обсуждений по другим представляющим интерес аспектам повестки дня.

It is most unlikely that they will oppose the implementation of the agreement, on the contrary, they will probably attempt to play a part.
Маловероятно, что они будут противодействовать реализации этого соглашения, но, скорее всего, будут пытаться вести свою игру.