WOULD OPPOSE на Русском - Русский перевод

• будет выступать против
• будет возражать против
• выступит против
• будет противостоять
• будет противодействовать
• будут выступать против
• будут возражать против
• будет противиться

Примеры использования Would oppose на Английском языке и их переводы на Русский язык

And we would oppose bail.
И мы против залога.

Are you really surprised that I would oppose Sebastian?
Вы действительно удивлены тем, что я против Себастьяна?

They would oppose the amendments.
Они выступят против поправок.

Do you swear to stand with him against all who would oppose you?
Клянешся ли ты быть вместе с ним против всех, кто будет противостоять вам?

I thought you would oppose my marriage.
Думала, вы будете против моей свадьбы.

He reiterated that, if a footnote was not possible, he would oppose article 15.
Он повторяет, что если сноска окажется невозможной, он будет возражать против статьи 15.

His delegation would oppose the inclusion of the item.
Его делегация будет возражать против включения этого пункта.

That excessive increase would be unbearable, and Argentina would oppose such an extreme measure.
Это чрезмерное увеличение станет непосильным, и Аргентина будет возражать против подобной крайней меры.

His delegation would oppose any attempt to eliminate CPC.
Его делегация будет возражать против любых попыток прекращения работы КПК.

The Lexx will soon be fully grown and we will be able to send it on its voyage bringing destruction upon all those who would oppose the League of 20,000!
Скоро Лексс окончательно вырастет, и Ты отправишь его в путешествие, неся разрушение всем тем, кто будет противостоять Лиге Двадцати Тысяч Планет!

Therefore, his delegation would oppose retention of the paragraph.
Поэтому его делегация выступит против сохранения этого пункта.

Spain would oppose any initiative which would impede the result envisaged in the Treaty of Utrecht.
Испания будет противодействовать любым инициативам, препятствующим достижению результата, предусмотренного Утрехтским договором.

Mr. BOSSUYT(Country Rapporteur) said that he would oppose the deletion of the first clause.
Г-н БОССАЙТ( Докладчик по стране) говорит, что он выступает против исключения первой части.

The Group would oppose any arbitrary reduction in those resources.
Группа будет выступать против любых произвольных сокращений этих ресурсов.

They said that the people of"Somaliland" would oppose any claim over their sovereignty.
Они заявили, что народ<< Сомалиленда>> будет выступать против любых притязаний на суверенитет над ним.

His delegation would oppose any further erosion of the Organization's development mandates.
Его делегация будет выступать против какой-либо дальнейшей эрозии мандатов Организации в сфере развития.

In response, the Abkhaz side stated that it would oppose, even by force, such a relocation.
В ответ на это абхазская сторона заявила, что она будет противодействовать, даже применяя силу, такому переводу правительства.

His delegation would oppose any proposal that was not in line with those parameters.
Его делегация будет выступать против любого предложения, которое не будет отвечать этим параметрам.

Together with other States, the Syrian Arab Republic would oppose any attempt to prejudice those programmes.
Вместе с другими государствами Сирийская Арабская Республика будет противостоять любым попыткам нанести ущерб этим программам.

Zimbabwe would oppose any proposal that sought to downgrade the political importance of the decolonization process.
Зимбабве будет выступать против любых предложений, направленных на принижение политического значения процесса деколонизации.

However, it could only accept an opt-in formula and would oppose allowing paragraph 2 to apply simply by reference to a charterparty.
Однако делегация может принять только формулу" выбор путем присоединения" и будет возражать против того, чтобы было разрешено применять пункт 2 просто путем отсылки к чартерному договору.

It would oppose any attempt to close the regional office of UNODC and would spare no effort to ensure its continued presence in the region.
Оно будет выступать против любой попытки закрыть региональное отделение ЮНОДК и не пожалеет усилий по обеспечению сохранения его присутствия в регионе.

Just recently, on 17 January 2002, a government spokesman stated that the President would oppose any attempt to ease sanctions against the Cuban regime.
Совсем недавно, 17 января 2002 года, представитель правительства Соединенных Штатов заявил, что президент будет противодействовать любым попыткам, направленным на смягчение режима санкций, введенных против Кубы.

The Netherlands would oppose the inclusion of the death penalty in the Statute.
Нидерланды будут возражать против включения в Статут положения о смертной казни.

Furthermore, Kosovo is no longer a predominant issue in domestic political debates, although majority of Serbian citizens would oppose recognizing Kosovo as an independent country.
Кроме того, Косово не является больше доминирующей темой в политических дебатах внутри страны, хотя большинство сербских граждан будет возражать против признания Косово в качестве независимого государства.

The Likud Government would oppose the creation of an independent Palestinian State.
Правительство Ликуда будет выступать против создания независимого палестинского государства.

If the implication of those references was that a decision to add HFCs to the Montreal Protocol would result in their removal from the Kyoto Protocol, he would oppose that decision.
Если в силу этих ссылок ГФУ будут добавлены в Монреальский протокол и, как следствие, они будут исключены из Киотского протокола, то он будет возражать против этого решения.

They stated that they would oppose a regime that might interfere with high seas freedoms.
Они заявили, что они будут выступать против режима, который чреват попранием свобод открытого моря.

The adoption of a General Assembly resolution was just a short-term measure; his delegation would oppose any effort to postpone indefinitely the option of negotiating an international convention.
Принятие резолюции Генеральной Ассамблеи является лишь краткосрочной мерой; его делегация будет выступать против любых попыток отложить на неопределенный срок возможность выработки международной конвенции.

His delegation would oppose the draft resolution tabled by the European Union and Japan during the current session.
Его делегация будет выступать против принятия проекта резолюции, представленного Европейским союзом и Японией в ходе нынешней сессии.