WOULD NOT OPPOSE на Русском - Русский перевод

• не будет возражать против
• не будет выступать против
• не будет препятствовать
• не будут выступать против

Примеры использования Would not oppose на Английском языке и их переводы на Русский язык

However, he would not oppose the consensus of the Committee.
Тем не менее, он не будет возражать против достижения Комитетом консенсуса.

Mr. LINDGREN ALVES said that he would not oppose their deletion.
Г-н ЛИНДГРЕН АЛВИС говорит, что он не будет возражать против исключения этих пунктов.

He would not oppose the consensus, but could not easily agree to it.
Он не будет возражать против консенсуса, но и не может с легкостью согласиться с ним.

If, however, the Committee wished to delete the reference, he would not oppose it.
Если Комитет все же выразит пожелание исключить эту ссылку, он возражать не будет.

However, he would not oppose its deletion if the Rapporteur felt it was essential.
Однако он не будет возражать против исключения этого предложения, если Докладчик считает это важным.

T was more a matter of making sure America would not oppose the independence of Bangladesh!
Скорее всего, чтобы убедиться, что Америка не будет препятствовать независимости Бангладеша!

However, he would not oppose the suggestion if it provided a way out of the impasse.
Однако он не будет выступать против этого предложения, если оно даст возможность найти выход из создавшегося тупика.

In conclusion, she reiterated that her delegation would not oppose the draft resolution.
В заключение оратор подтверждает, что делегация Египта не будет выступать против данного проекта резолюции.

However, his delegation would not oppose the adoption of the draft resolution without a vote.
Между тем делегация Соединенных Штатов не будет возражать против того, чтобы данный проект резолюции был принят без голосования.

Nevertheless, he informed the World Forum that Japan would not oppose the proposal.
Тем не менее он проинформировал Всемирный форум, что Япония не будет возражать против этого предложения.

In that respect, his delegation would not oppose some of the central objectives put forward in the proposal.
В этой связи делегация оратора не будет возражать против нескольких основных целей, поставленных в предложении.

Mr. de GOUTTES said that he had reservations about the decision, but would not oppose it.
Г-н де ГУТТ говорит, что испытывает некоторые сомнения в отношении решения, однако он не будет возражать против его принятия.

The IRU confirmed that it would not oppose its member associations to reply to the questionnaire.
МСАТ подтвердил, что он не будет возражать против того, чтобы его объединения- члены отвечали на вышеупомянутый вопросник.

But given the importance of the resolution as a whole to international humanitarian law, her delegation would not oppose it.
Но, учитывая важность резолюции в целом для международного гуманитарного права, ее делегация не будет выступать против нее.

However, in the absence of any other solution, China would not oppose the adoption of a declaration.
Вместе с тем ввиду отсутствия другого решения Китай не будет выступать против принятия заявления.

However, her delegation would not oppose such a study once it obtained further details on the terms of reference and composition of the panel.
Однако ее делегация не будет выступать против проведения такого исследования, если она получит более подробную информацию о сфере полномочий и составе Группы.

If the Statute took into account the definitions in that convention, he would not oppose the inclusion of such crimes in the Statute of the ICC.
Если Статут примет во внимание определения, содержащиеся в этой Конвенции, он не будет возражать против включения этих преступлений в Статут МУС.

One delegation stated that it would not oppose a reference to the right to peace as such, but considered that attempts to define new rights would be problematic.
Одна делегация заявила, что она не будет возражать против ссылки на право на мир как таковой, однако считает, что попытки определить новые права вызовут проблемы.

Despite its dissatisfaction with the outcome of the negotiations, his delegation would not oppose the action to be taken on the draft resolution.
Несмотря на разочарование результатами переговоров, его делегация не будет выступать против решения, которое будет принято по проекту резолюции.

He noted that, since paragraph 3 of part I of the draft decision corresponded to the will of the majority of the Executive Board, his delegation would not oppose it.
Он отметил, что, поскольку пункт 3 части I проекта решения соответствует воле большинства членов Исполнительного совета, делегация его страны не будет выступать против него.

Mr. BENMOUSSA(Morocco) said that, while he would not oppose the adoption of that text by consensus, it raised questions.
Г-н БЕНМУССА( Марокко) говорит, что он не возражает против принятия этого текста путем консенсуса, однако в этой связи возникают неко- торые вопросы.

Some delegations, though they had some concerns about certain elements in the Proposal, said that they would not oppose consensus on it.
Одни делегации, хотя они имели некоторые озабоченности относительно определенных элементов предложения, сказали, что они не будут выступать против консенсуса по нему.

The State of Israel had announced that it would not oppose requests by the petitioners to be added to the Palestinian population registry.
Государство Израиль объявило, что оно не будет возражать против просьбы заявителей об их регистрации в регистре палестинского населения.

Since draft decision A/C.5/49/L.47 did not provide for the assessment of funds, however, his delegation would not oppose its adoption.
Однако, поскольку в проекте решения A/ C. 5/ 49/ L. 47 не предусматривается распределение расходов, делегация Франции не будет возражать против его принятия.

Lastly, there are delegations that say they would not oppose a consensus if one were reached for the holding of consultations.
Наконец, есть делегации, которые говорят, что они не будут выступать против консенсуса, если нам удастся достичь его в плане проведения консультаций.

In connection with those documents, while many delegations have indicated their support for the President's proposal, other delegations said that they would not oppose the consensus.
Что касается этих документов, то, если многие делегации изъявили свою поддержку предложению Председателя, другие делегации сказали, что они не будут выступать против консенсуса.

He would abstain from any vote on the matter, but certainly would not oppose a decision by the Committee to request that a meeting be held in New York.
Он бы воздержался при проведении голосования по данному вопросу, но, конечно, не будет выступать против решения Комитета просить провести одну сессию в Нью-Йорке.

It was difficult to imagine a situation in which the dominancy of nationality of the claimant State was so indisputable that even the respondent State would not oppose its exercise of diplomatic protection.
Трудно представить себе ситуацию, в которой преобладание гражданства государства- истца настолько бесспорно, что даже государство- ответчик не будет препятствовать осуществлению им дипломатической защиты.

According to press reports, Indonesia would not oppose giving up its rights under the Timor Gap Treaty if East Timor were to become independent.
Согласно сообщениям в прессе, Индонезия не возражает против того, чтобы уступить свои права в соответствии с Договором о Тиморском желобе, в том случае, если Восточный Тимор станет независимым.

Although Canada did not specifically advocate the establishment of a sovereign Palestinian State, it would not oppose it, if the peace process led to that result.
Хотя Канада конкретно не выступает за создание суверенного палестинского государства, она не будет возражать против этого, если к такому результату приведут мирные переговоры.