DOES NOT OPPOSE на Русском - Русский перевод

• не возражает против
• не выступает против
• не противостоит

Примеры использования Does not oppose на Английском языке и их переводы на Русский язык

Sudan does not oppose transparency in armaments.
Судан не возражает против транспарентности в вооружениях.

It is for the sake of consensus only that Switzerland does not oppose adoption of the draft resolution.
Швейцария не будет препятствовать принятию данного проекта резолюции только из соображений сохранения консенсуса.

Islam does not oppose to progress and scientific development.
Ислам не выступает против прогресса и научного развития.

Although negotiations on FMCT are not a priority item for us, China does not oppose such negotiations.
Хотя переговоры по договору о запрещении производства расщепляющегося материала не являются нашим приоритетом, Китай никогда не противился таким переговорам.

Home Feith does not oppose dialogue and special elections for northern Kosovo.
Фейт не против в диалога и особых выборов на севере Косово.

That is an objective that is supported by the international community, and surely, we hope, the Government of India does not oppose that objective.
Именно эта цель получила поддержку международного сообщества, и, естественно, мы надеемся, что правительство Индии не будет выступать против этой цели.

No one explicitly does not oppose BAA: Well who hunt once again sit in a puddle?
Уже никто явно не выступает против БАД: кому ж охота в очередной раз сесть в лужу?

There is no party that says that as a village you can start your own care and collectively, there is no insurance that alternative medicine does not oppose.
Там нет партии, которая говорит, что в деревне вы можете начать свой собственный уход и все вместе, нет никакого страхования, что альтернативная медицина не против.

Our delegation does not oppose resolution 59/91 on the Hague Code of Conduct.
Наша делегация не возражает против принятия резолюции 59/ 91 по вопросу о Гаагском кодексе поведения.

The first of them is that I'm not against the idea of private business, as long as it does not oppose people's human rights and the interests of society.
Первая из них заключается в том, что я не против идеи частного предпринимательства, до тех пор, пока оно не противостоит правам человека и интересам общества.

While Schwartz does not oppose TDF in this report, he subsequently explained the following.
Хотя в этом докладе Швартц не выступает против топлива, изготовленного из шин, позднее он пояснял следующее.

At the Summit of Collective Security Council of the Collective Security Treaty Organization(CSTO) in Minsk in June of 2006, Sergey Kopyrkin said that"CSTO does not oppose itself to NATO.
В июне 2006 года, в дни проведения саммита Организации Договора о коллективной безопасности( ОДКБ) в Минске, Сергей Копыркин говорил, что« ОДКБ не противопоставляет себя НАТО».

The Swiss Customs administration does not oppose the publication of a list with the prices of TIR Carnets on the TIR website.
Швейцарская таможенная администрация не возражает против опубликования перечня цен на книжки МДП на веб- сайте МДП.

Tactile" vision, feeling with the eyes, describes Laura Marks, for which she suggests using the notion of"haptical"[23]: the haptical does not oppose the optical; rather, they are wrapped in each other.
Тактильность" зрения, ощупывание глазами, описывает Лора Маркс, для которого она предлагает использовать понятие" хаптического"[ 23]: хаптическое не противостоит оптическому, скорее, они завернуты друг в друга.

Although Austria does not oppose the ideas expressed in the second sentence, it thinks the explanation given should be part of the commentary.
Хотя Австрия не возражает против идей, отраженных во втором предложении, она считает, что приведенное разъяснение должно фигурировать в комментарии.

Director of the Government's Office for Kosovo and Metohija Marko Djuric said that Serbia does not oppose investment in Brezovica, but that those who want to invest must reach an agreement with the actual owners of….
Директор правительственного Бюро по делам Косово и Метохии Марко Джурич заявил, что Сербия не возражает против инвестиций в горнолыжный центр« Брезовица», но потенциальные инвесторы должны согласовать свои планы с….

Croatia does not oppose UNPROFOR, but it can no longer tolerate the consequences of the Force's inefficiency and its persistent circumventing of relevant Security Council resolutions.
Хорватия не выступает против СООНО, однако она не может более терпеть последствия неэффективности сил и их постоянного отступления от соответствующих резолюций Совета Безопасности.

It has to be emphasized once again that Croatia does not oppose the UNPROFOR operation on its territory- it opposes UNPROFOR's inefficiency.
Необходимо еще раз подчеркнуть, что Хорватия не выступает против функционирования СООНО на ее территории- она выступает против неэффективности СООНО.

Uruguay does not oppose the inclusion of new categories of members- semi-permanent, for example- under the principle of equitable geographical distribution, so long as this would provide for more appropriate representativeness and equal operational opportunity.
Уругвай не возражает против создания новых категорий членов Совета, например, полупостоянных членов, в соответствии с принципом справедливого географического распределения, при том понимании, что это обеспечит более адекватное представительство и равные оперативные возможности.

True religion does oppose violence as a technique of social evolution, but it does not oppose the intelligent efforts of society to adapt its usages and adjust its institutions to new economic conditions and cultural requirements.”.
Истинная религия действительно противится насилию как методу социальной эволюции, но она не противится разумным попыткам общества адаптировать свои обычаи и приспособить свои институты к новым экономическим условиям и культурным требованиям.”.

The Government's recent announcement of the forthcoming creation of an agricultural market open to all those involved in agricultural production, in which prices will be fixed by producers without State intervention, may prove a highly constructive step, provided that the Government does not oppose the necessary activity of intermediaries.
Недавнее сообщение правительства о том, что оно планирует создать агроживотноводческий рынок, который будет открыт для всех тех, кто связан с сельскохозяйственным производством, и на котором производители смогут устанавливать цены без вмешательства государства, может иметь очень положительные результаты, если правительство не будет выступать против необходимой посреднической деятельности.

The Republic of Slovenia does not oppose the possibility that the prosecutor, too, may submit an appeal against or apply for the revision of the judgement of an international criminal court.
Республика Словения не возражает против возможности того, чтобы прокурор также мог заявлять апелляцию против решения международного уголовного суда или ходатайствовать о его пересмотре.

But the clear-sighted contemplation of the corpse-liness, occasioned by the cosmic decay and accretion, by disembodiment and atomisation, can infect one with the corpsely poison, if a man does not oppose to these processes his own integral countenance and image, extending off into the very depths of Divine being.
Но ясновидческое созерцание трупности, порожденной космическим разложением и распластованием, развоплощением и распылением, может заразить трупным ядом, если не противопоставит человек этим процессам своего целостного лика и образа, уходящего в глубину самого божественного бытия.

The State party does not oppose the author's request for his identity and that of his late partner to be kept confidential, although it does not agree with the author that such action is necessary.
Государство- участник не возражает против просьбы автора о неразглашении его личности и личности его умершего партнера, хотя и не разделяет мнение автора относительно необходимости этого.

Mr. de ICAZA(Mexico)(translated from Spanish): In order that there should be no confusion, and for the public gallery, which it seems we are all now addressing, the delegation of Mexico does not oppose a consensus on the appointment of a coordinator on the subject of mines in the terms of the G.21 proposal.
Г-н де ИКАСА( Мексика)( перевод с испанского): С тем чтобы не было недоразумений и поскольку, как сейчас представляется, все мы двигаемся в одном направлении, делегация Мексики не возражает против консенсуса в отношении назначения координатора по вопросу о минах в формулировках, изложенных в предложении Группы 21.

This provision not only does not oppose, but in fact complements, the general rule established by the determination of the foot of the continental slope as the point of maximum change in the gradient at its base.
Это положение не только не противопоставляется общему правилу, по которому подножие континентального склона определяется как точка максимального изменения уклона в его основании, но и, по сути, дополняет его.

Emphasizes that it is important for the Security Council to adopt a resolution in which it confirms the suspension of the above measures, all the more so in that Security Council resolution 1192(1998), paragraph 8, does not oppose the adoption of a clear resolution by the Council announcing the suspension of these measures and does not deny the need for such a resolution.
Подчеркивают важность принятия Советом Безопасности резолюции, в которой он подтвердил бы приостановление действия вышеуказанных мер, тем более что пункт 8 резолюции 1192( 1998) не препятствует принятию четкой резолюции, в которой Совет объявил бы о приостановлении действия этих мер, и не отрицает необходимости в такой резолюции.

The Democratic People's Republic of Korea does not oppose the Six-Party Talks, including the commitments set forth in the Joint Statement of September 2005, and has no reason whatsoever to delay their implementation.
Корейская Народно-Демократическая Республика вовсе не против шестисторонних переговоров, в том числе обязательств, закрепленных в Совместном заявлении от сентября 2005 года, и у нее нет абсолютно никаких причин для того, чтобы откладывать их выполнение.

This interpretative declaration, which the presiding judge is required to make in expressing consent to undertake international obligations through the agreement, is intended to convey to the international community that Colombia has not renounced sovereignty over the segment of the geostationary orbit that corresponds to it but does not oppose the changes to INTELSAT that are being examined.
Данное заявление о толковании, которое председательствующему судье надлежит сделать в связи с выражением согласия на принятие международных обязательств по соглашению, призвано довести до сведения международного сообщества, что Колумбия не отказалась от суверенитета над соответствующим ей сегментом геостационарной орбиты, но при этом не возражает против рассматриваемых преобразований ИНТЕЛСАТ.

Director of the Government's Office for Kosovo and Metohija Marko Djuric said that Serbia does not oppose investment in Brezovica, but that those who want to invest must reach an agreement with the actual owners of the facilities and property on the mountain.
Директор правительственного Бюро по делам Косово и Метохии Марко Джурич заявил, что Сербия не возражает против инвестиций в горнолыжный центр« Брезовица», но потенциальные инвесторы должны согласовать свои планы с действительными владельцами собственности, расположенной на территории этого курорта.