WILL PROVIDE ADVICE AND SUPPORT на Русском - Русский перевод

• будет оказывать консультативную помощь и поддержку
• будет предоставлять консультации и оказывать поддержку

Примеры использования Will provide advice and support на Английском языке и их переводы на Русский язык

They will provide advice and support by e-mail or other electronic means.
Они будут давать консультации и оказывать поддержку с помощью электронной почты или других электронных средств.

Within the component for provision of advice and support to the African Union, the Office will provide advice and support from its three Units.
В рамках компонента предоставления консультаций и оказания поддержки Африканскому союзу Отделение будет оказывать консультативную помощь и поддержку через свои три группы.

They will provide advice and support by e-mail or other electronic means.
Они будут оказывать консультативную помощь и поддержку по электронной почте или с помощью других электронных средств связи.

Under the supervision of the Chief of Aircraft Management and the Contracts Unit of Air Transport Section, the incumbents will provide advice and support to the missions on air operations and contract management.
Под руководством начальника Группы по управлению воздушными перевозками и контрактам Секции воздушных перевозок сотрудники, занимающие эти должности, будут консультировать миссии по вопросам воздушного транспорта и управления контрактами и оказывать им поддержку.

The substantive component will provide advice and support to the African Union in the areas of political affairs, operational planning and administrative planning.
Основной компонент будет оказывать консультативную помощь и поддержку Африканскому союзу в политических вопросах и оперативном и административном планировании.

With respect to the establishment of a legal and operational environment that is conducive to conducting sound electoral processes, the Electoral Assistance Office will provide advice and support to the Electoral Commission and other Iraqi institutions insofar as their activities impact on the implementation of elections.
Что касается создания правовой и оперативной среды, благоприятствующей проведению эффективных избирательных процессов, то Отдел по оказанию помощи в проведении выборов будет предоставлять консультации и поддержку Избирательной комиссии и другим иракским учреждениям в той мере, в какой их деятельность имеет отношение к проведению выборов.

It will provide advice and support to departments and offices for the proper exercise of delegated authority and the building of monitoring capacity.
Он будет предоставлять консультации и оказывать поддержку департаментам и управлениям по вопросам надлежащего применения делегированных полномочий и создания потенциала по осуществлению контроля.

The Learning, Development and Human Resources Services Division will provide advice and support to managers and staff, and efficiently deliver administrative services to staff at Headquarters.
Отдел обучения, повышения квалификации и кадровых услуг будет предоставлять консультации и оказывать поддержку руководителям и сотрудникам и осуществлять эффективное административное обслуживание персонала в Центральных учреждениях.

UNMISS will provide advice and support to the Government in its efforts to undertake a national security sector assessment and develop a national security strategy on which to base a reform of the security sector.
МООНЮС будет консультировать и поддерживать правительство в связи с проведением оценки сектора национальной безопасности и разработкой стратегии национальной безопасности, которая послужит основой для реформы сектора безопасности.

The Human Resources Officer(National Professional Officer) and the two Human Resources Assistants(Field Service) will provide advice and support to managers and staff on human resources-related matters and coordinate the requirements of client offices throughout the recruitment process.
Сотрудники по кадровым вопросам( национальный сотрудник- специалист и два младших сотрудника по кадровым вопросам( персонал категории полевой службы)) будут оказывать консультативную помощь и поддержку руководителям и персоналу по кадровым вопросам и будут согласовывать кадровые потребности обслуживаемых подразделений на протяжении всего процесса набора персонала.

One Security Sector Reform Officer(P-4) will lead the Unit's Policy and Strategy Team to support the Government in its efforts to develop the Comprehensive Security Sector Review, the National Security Strategy and related strategies and will provide advice and support with full respect for national ownership.
Сотрудник по реформе сектора безопасности( С- 4) возглавит Группу политики и стратегии, которая будет поддерживать усилия правительства по разработке программы всестороннего анализа состояния сектора безопасности, стратегии национальной безопасности и смежных стратегий, и будет оказывать консультационную и техническую поддержку при полном уважении национальных прерогатив.

Furthermore, the Division will provide advice and support to departments and offices for the proper exercise of delegated authority and the building of monitoring capacity.
Кроме того, Отдел будет предоставлять консультационные услуги и поддержку департаментам и управлениям по вопросам надлежащего применения делегированных полномочий и создания потенциала для осуществления контроля.

With respect to the establishment of a legal and operational environment that is conducive to the conduct of sound electoral processes, the Electoral Assistance Office will provide advice and support to the Independent High Electoral Commission and other Iraqi institutions inasmuch as their activities have an impact on the implementation of elections.
Что касается создания правовой и оперативной среды, благоприятствующей проведению эффективных избирательных процессов, то Отдел по оказанию помощи в проведении выборов будет предоставлять консультации и поддержку Независимой высшей избирательной комиссии и другим иракским учреждениям в той мере, в какой их деятельность имеет отношение к проведению выборов.

UNSMIL will provide advice and support to the fact-finding and reconciliation commission once its board is appointed, and will continue to assist in the implementation of a comprehensive transitional justice strategy to address abuses committed by all sides and ensure fair trials for all suspects.
После назначения членов совета комиссии по установлению фактов и примирению МООНПЛ будет оказывать ей консультационную помощь и поддержку и будет продолжать содействовать усилиям по осуществлению всеобъемлющей стратегии в отношении правосудия переходного периода для принятия мер в связи с нарушениями, совершенными всеми сторонами, и обеспечения справедливого судебного разбирательства по делам всех подозреваемых.

One Police Adviser(P-4) will provide substantive advice and support to the United Nations Representative on police/law-enforcement issues and one Police Adviser(P-3) will provide advice and support to the United Nations Representative and Political Affairs Officers, focusing on issues related to the management of crossings, including in the context of the preparation for and follow-up to the IPRM meetings;
Один советник по вопросам полиции( С4) будет консультировать Представителя Организации Объединенных Наций по существу вопросов, касающихся полиции/ правоприменения, и оказывать ему в связи с этим поддержку, а один советник по вопросам полиции( С3) будет консультировать Представителя Организации Объединенных Наций и сотрудников по политическим вопросам и оказывать им поддержку главным образом в вопросах, связанных с использованием пунктов пропуска, в том числе в рамках подготовки к совещаниям МПИР и деятельности по их итогам;

The Section will provide advice and support to managers and other staff on matters related to human resources, and will coordinate the design, development, delivery and evaluation of training and development programmes for civilian field staff, including organizing and conducting development initiatives such as mentoring and capacity-building for staff.
Секция будет оказывать консультативную помощь и поддержку руководителям и другим сотрудникам по вопросам людских ресурсов, а также координировать подготовку, разработку, осуществление и оценку учебных программ развития персонала для гражданских сотрудников на местах, включая разработку и осуществление инициатив в целях развития персонала, таких, как наставничество и наращивание потенциала сотрудников.

Under the overall guidance of the Executive Secretary, the incumbent will provide advice and support in the development and implementation of policies and procedures as they apply to information services, including information technology and other informationrelated matters.
Под общим руководством Исполнительного секретаря занимающий эту должность сотрудник будет оказывать консультативную помощь и поддержку в разработке и осуществлении политики и процедур в той мере, в которой они относятся к информационным услугам, включая информационную технологию и другие связанные с информатикой вопросы.

Through its 320 United Nations police officers, the component will provide advice and support to the Government, including police and other law enforcement agencies, to identify priorities and undertake strategic planning for expanding State authority to the north, and work with the Malian authorities to devise strategies for ensuring effective policing to support the rule of law.
Силами своих 320 сотрудников полиции Организации Объединенных Наций этот компонент будет оказывать консультативную помощь и поддержку правительству, в том числе полиции и другим правоохранительным органам, в целях определения приоритетов и осуществления стратегического планирования для расширения государственной власти в северных районах страны, а также совместно с малийскими властями будет разрабатывать стратегии для эффективного исполнения полицейских функций в целях содействия обеспечению законности.

In countries with specific water-quality problems, UNICEF will provide advice and technical support as necessary.
Странам, сталкивающимся с конкретными проблемами обеспечения качества воды, ЮНИСЕФ в случае необходимости будет предоставлять консультативную и техническую поддержку.

The two P-3 posts will also provide advice and support for the results-focused transition framework;
Эти два сотрудника класса С3 будут также обеспечивать консультации и поддержку ориентированных на практические результаты рамок переходного периода;

The ISU will continue to provide advice and support to the Presidency, the Universalisation Contact Group Coordinator and individual States Parties on universalisation.
ГИП будет продолжать предоставлять консультативные услуги и поддержку председательству, Координатору Контактной группы по универсализации и отдельным государствам- участникам в отношении универсализации.

UNSMIL will provide advice and other technical support to the Libyan authorities to ensure the equitable distribution of social services and to promote inclusive economic growth opportunities.
МООНПЛ будет оказывать консультативную помощь и прочую техническую поддержку ливийским властям в целях обеспечения справедливого распределения социальных услуг и содействия созданию возможностей для всеохватывающего экономического роста.

In addition, the Office will provide advice and ongoing support to the Special Court for Sierra Leone, the Extraordinary Chambers in the Courts of Cambodia, and the Special Tribunal for Lebanon.
Кроме того, Канцелярия будет предоставлять консультации и постоянную поддержку Специальному суду по Сьерра-Леоне, чрезвычайным палатам в судах Камбоджи и Специальному трибуналу по Ливану.

It will provide technical advice and support on a range of electoral issues.
Она будет также оказывать техническую консультативную помощь и поддержку по целому кругу вопросов, связанных с проведением выборов.

UNEP will provide substantive advice and support, including financial support..
ЮНЕП обеспечит основные рекомендации и поддержку, включая финансовую поддержку..

It will provide technical advice and support to country programmes and to the intergovernmental process.
Она будет предоставлять технические консультации и поддержку по линии страновых программ и межправительственных процессов.

The consultant will provide the necessary technical advice and support in these OSBB Cities.
Что Консультант будет предоставлять необходимые технические консультации и поддержку ОСББ в указанных Городах.

Furthermore, it will provide coherent, accessible advice and support for individuals on all discrimination issues.
Кроме того, она будет предоставлять четкие и доступные консультативные услуги и оказывать поддержку частным лицам по всем вопросам дискриминационного характера.

The international staff members in the line management of ministries will provide technical advice and support, including the provision of support for peacekeeping tasks of the provisional institutions of self-government.
Международный персонал, отвечающий за руководство деятельностью этих министерств, будет оказывать техническую, консультативную помощь и поддержку, включая поддержку в выполнении миротворческих задач временных институтов самоуправления.

This will be achieved through a streamlined Electoral Assistance Office that will provide continuing technical advice and support on a range of electoral issues.
Достижение этих целей будет осуществляться силами реорганизованного Отдела по оказанию помощи в проведении выборов, который будет оказывать постоянную техническую консультативную помощь и поддержку по целому ряду вопросов, связанных с выборами.