WILL RID на Русском - Русский перевод

• избавит
• избавлю

Примеры использования Will rid на Английском языке и их переводы на Русский язык

I will rid you of Arthur.
Я избавлю вас от Артура.

Find something that will rid us of her forever.
Найди то, что избавит нас от нее навсегда.

I will rid the world of it.
Я избавлю мир от него.

Just 4 months of doing aerobics will rid you of depression.
Всего 4 месяца занятий аэробикой избавят вас от депрессии.

And will rid his foe.
И я его избавлю от врага.

I'm gonna find this man's ghost, and I will rid him of it.
Я найду, что преследует этого человека и избавлю его от привидения.

We will rid the village of this beast!
Мы освободим село от чудища!

Let me have open means to come to them and soon I will rid you from the fear of them.
Мне дайте к ним, И мигом я избавлю вас от них.

She will rid you of all your confusion.
Она избавит тебя от всех твоих затруднений.

When Muhammad heard this he said"Who will rid me of Marwan's daughter?
Мухаммад, услышав это, сказал:« Кто освободит меня от дочери Марвана?

Who will rid me of this turbulent Doctor?
Кто избавит меня этой турбулентной доктор?

He was sitting with two drunken knights and yelled,"Who will rid me of this turbulent priest?
С двумя пьяными рыцарями и кричал" Кто избавит меня от этого непокорного священника?

Who will rid me of this troublesome priest?
Кто избавит меня от этого вредного попа?

Whoever gets it must give up his life but he will join the long line of history's noble martyrs and will rid his country of a tyrant.
Этот человек пополнит длинный список мучеников истории и избавит нашу страну от тирана.

We will rid ourselves of them once and for all!
Мы избавимся от них, раз и навсегда!

The integrated Cargador module will rid you of the tiresome FTP logins and passwords.
Встроенный модуль Cargador избавит вас от надоевших логинов и паролей FТР- обмена.

In case if your car is stolen or broken into(you lost something as a result) this type of coverage will rid you of any financial responsibility.
В случае, если ваш автомобиль украден или сломан( вы потеряли что-то в результате), этот вид покрытия избавит вас от любой финансовой ответственности.

Who will rid me of this turbulent priest?
Кто избавит меня от этого непокорного священника?

My country is determined to continue the unflagging efforts to arrive as soon as possible at the conclusion of a treaty which will rid the world of nuclear tests.
Моя страна исполнена решимости и впредь предпринимать неустанные усилия по скорейшему заключению договора, который избавит мир от ядерных испытаний.

And, finally, we will rid this city of his kind.
И, в конце концов, мы избавим этот город от подобных ему.

The Middle East for its part, notwithstanding the resolutions and results of the fifth and sixth NPT Review Conferences as well as Security Council resolution 687 of 1991, in particular paragraph 14, still has no instrument which will rid it of nuclear weapons.
Что касается ближневосточного региона, то он, несмотря на резолюции и итоги пятой и шестой обзорных Конференций по ДНЯО и на резолюцию 687 Совета Безопасности от 1991 года, и в частности на ее пункт 14, попрежнему лишен инструмента, избавляющего его от ядерного оружия.

I said,"Who will rid me of this turbulent priest?
Я сказал, кто избавит меня от этого непокорного священника?

Your new form of governance, like the new financial system, is to be truly transparent and will rid the planet of its biggest blight: professional politicians!
Ваше новое правительство, а также новая финансовая система, будут действительно прозрачными и избавят планету от самой большой беды: профессиональных политиков!

Because I will rid myself of you well before I do away with her.
Потому, что я скорей избавлюсь от тебя, чем от нее.

Amino acids packed into an antimicrobial, flavonoid-filled, honey-based tonic that will rid you of your symptoms and also cure warts, elevate your mood, and enhance performance.
Аминокислот, упакованные в антимикробный, заполненный флавоноидами, на основе меда тоник, избавят от симптомов, а также вылечат бородавки, поднимут настроение и повысят работоспособность.

Finally he will rid this febrile planet of the scourge of humans, and create krypton here on earth.
Наконец он освободит эту планету от надоедливых людишек И создаст новый Криптон на Земле.

Therefore tell the children of Israel,'I am Yahweh, and I will bring you out from under the burdens of the Egyptians, and I will rid you out of their bondage, and I will redeem you with an outstretched arm, and with great judgments.
Итак, скажи сынам Израилевым: Я Иегова; Я выведу вас из-под ига Египетского, освобожу вас от рабства их, и избавлю вас мышцею простертою и судами великими.

Either the lnspector will rid us of Cirinna,"or Cirinna will rid us of the lnspector.
Пусть они встретятся, либо комиссар избавится от Черино, либо Черино избавится от комиссара.

Have I no friend will rid me of this living fear?
Иль не найдется друга, чтоб избавить Меня от этого живого страха?

The Resveratrol benefit of daily use will rid your body of these AGE proteins and help to increase your lifespan.
Преимущество Ресвератрол ежедневной пользы освобождает ваше тело этих протеинов ВОЗРАСТА и поможет увеличить вашу продолжительность жизни.