WILL SEE YOU AGAIN на Русском - Русский перевод

• увижу тебя снова
• увижу вас опять
• снова увижусь с вами
• еще увидимся

Примеры использования Will see you again на Английском языке и их переводы на Русский язык

We will see you again.
Мы еще увидимся.

Who knows when I will see you again.
Кто знает, когда я тебя еще раз увижу.

I will see you again.
Я увижу тебя снова.

Robert Maybe we will see you again, Shell.
Может быть, мы когда-нибудь встретимся вновь, Шелл.

I will see you again.
Я снова тебя увижу.

In nine months time only We will see you again freely.
Только через 9 месяцев Мы увидим тебя вновь.

I will see you again.
Я увижу тебя вновь.

The first song they recorded was the ballad,"I will See You Again".
Первой была записана баллада« I will See You Again».

I will see you again.
Однажды, я увижу тебя снова.

But, hey, it's been fun, and maybe I will see you again sometime.
Но было весело, и может быть, я увижу вас снова однажды.

We will see you again soon.
Мы скоро увидимся снова.

Isn't there at least, maybe, a little chance that I will see you again?
Есть ли хоть малюсенький шанс, что я снова тебя увижу?

I hope we will see you again.
Надеюсь, мы увидимся?

I will see you again tomorrow, I suppose.
Я увижу тебя завтра.

I hope we will see you again.
Надеюсь, мы еще увидимся.

I will see you again after the summer!
Я буду видеть вас снова после лета!

Tell me I will see you again.
Скажи, что я увижу тебя снова.

I will see you again in this waking life.
Я увижу тебя снова в этом пробуждении жизни.

Think she will see you again?
Думаешь, она захочет тебя увидеть?

I will see you again when we all find our salvation.
Я увижу тебя снова, как только найду выход.

Look, I gotta die five times before I get out of here…,… but I will see you again.
Слушай, я тут раз пять сдохну, прежде чем выйду но я тебя еще увижу.

I will see you again.
Я обязательно снова тебя увижу.

We hope you will enjoy being in our video chat and that we will see you again on our website!
Надеемся, вам понравится у нас и мы увидем вас снова на страницах нашего сайта!

I will see you again.
Но я знаю, что снова увижу тебя.

Let us be mindful of this during these festive days, for Christ Who is now born has promised His disciples-that is, you and me:" I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you" Jn.
Будемъ же помнить объ этомъ въ праздничные дни, ибо Раждающiйся ныне Христосъ обѣщалъ Своимъ ученикамъ,- то есть, и намъ съ вами:« Я увижу васъ опять и возрадуется сердце ваше и радости вашей никто не отниметъ отъ васъ» Iоанна, 16.

We will see you again, won't we?
Мы тебя еще увидим, да?

And ye now therefore have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no man taketh from you..
Вот и вы теперь объяты скорбью; но Я вновь увижу вас, и возрадуются сердца ваши.

I will see you again one day.
Однажды я снова тебя увижу.

And ye therefore now have sorrow: but I will see you again, and your heart shall rejoice, and your joy no one taketh away from you..
Так и вы теперь имеете печаль; но Я увижу вас опять, и возрадуется сердце ваше, и радости вашей никто не отнимет у вас;.

We will see you again, real soon.
Мы увидимся, и очень скоро.