WILL SUBMIT REPORTS на Русском - Русский перевод

• представляет доклады
• представят отчетность

Примеры использования Will submit reports на Английском языке и их переводы на Русский язык

EULEX will submit reports to the United Nations on a regular basis.
ЕВЛЕКС будет представлять доклады Организации Объединенных Наций на регулярной основе.

As in previous years, it is expected that several more Governments will submit reports for 2009.
Как и в прошлом, ожидается, что отчеты за 2009 год представят еще ряд правительств.

The Managing Director will submit reports to the Conference on behalf of the President of the Fund.
Директор- распорядитель представляет доклады Конференции Сторон от имени Председателя Фонда.

As requested by the General Assembly in its resolution 54/15 of 29 October 1999, the Secretary-General will submit reports in accordance with the relevant regulations and rules.
В соответствии с просьбой Генеральной Ассамблеи, содержащейся в ее резолюции 54/ 15 от 29 октября 1999 года, Генеральный секретарь будет представлять доклады согласно соответствующим положениям и правилам.

The Committee will submit reports to the Council as requested and whenever deemed necessary.
Комитет будет представлять доклады Совету в соответствии с просьбой и во всех случаях, когда это необходимо.

That the High-level Committee of Ministers and Officials and the Committee of Permanent Representatives shall be accountable to the Governing Council and will submit reports on their work at each session of the Governing Council;
Что Комитет высокого уровня министров и должностных лиц и Комитет постоянных представителей подотчетны Совету управляющих и представляют ему доклады о проделанной работе на каждой сессии Совета управляющих;

The Managing Director will submit reports to the Conference on behalf of the President of the Fund" approved by decision 10/COP.3.
Директор- распорядитель представляет доклады Конференции Сторон от имени Председателя Фонда" утверждено решением 10/ СОР. 3.

That figure may increase considerably next year, as it is very likely that the five permanent members of the Security Council will submit reports for the first time, at which point the report will cover 99 per cent of the global arms trade.
Эта цифра может существенно возрасти в следующем году, так как весьма вероятно, что пять постоянных членов Совета Безопасности впервые представят доклады, после чего Регистром будет охвачено 99 процентов мировой торговли оружием.

States Parties will submit reports on the implementation of the Convention to the Committee on Protection and Promotion of the Rights and Dignity of Persons with Disabilities.
Государства- участники представляли доклады об осуществлении Конвенции Комитету по поощрению и защите прав и достоинства инвалидов.

The Joint Military Observation Committee will submit reports to the Abyei Joint Oversight Committee.
Объединенный комитет военных наблюдателей будет представлять свои доклады Объединенному надзорному комитету.

In 2005, UNHCR disbursed $324 million in instalments to implementing partners, of which $219 million was reported as expended as at 31 December 2005, leaving a balance of $105 million for which implementing partners will submit reports in 2006.
В 2005 году УВКБ выплатило в виде очередных платежей партнерам- исполнителям 324 млн. долл. США, из которых 219 млн. долл. США согласно отчетности по состоянию на 31 декабря 2005 года были израсходованы, а остаток средств составил 105 млн. долл. США, по которым партнеры- исполнители представят отчетность в 2006 году.

The team, appointed by the Secretary-General, will submit reports on the conduct of the election through the Under-Secretary-General for Political Affairs to the Secretary-General, who will share them with the Government of Nepal.
Эта группа, назначаемая Генеральным секретарем, будет представлять доклады о проведении выборов через заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам Генеральному секретарю, который будет знакомить с ними правительство Непала.

In 2004, UNHCR disbursed a total of$ 329 million as instalments to implementing partners, of which$ 222 million have been reported as expended as at 31 December 2004, leaving a balance of$ 107 million for which implementing partners will submit reports in 2005.
В 2004 году УВКБ выплатило в рассрочку партнерам- исполнителям 329 млн. долл. США, из которых, согласно полученной отчетности, по состоянию на 31 декабря 2004 года было израсходовано 222 млн. долл. США, а по остальной части средств в размере 107 млн. долл. США партнеры- исполнители представят отчетность в 2005 году.

The Department takes note of this recommendation and will submit reports related to matters covered in proposed programme budgets in time for the Advisory Committee's consideration in conjunction with the related programme budget.
Департамент принимает к сведению эту рекомендацию и заявляет, что он будет представлять доклады, касающиеся вопросов, затрагиваемых в предлагаемых бюджетах по программам, Консультативному комитету своевременно, с тем чтобы он мог рассматривать их вместе с соответствующим бюджетом по программам.

In 2004, UNHCR disbursed a total of $329 million as instalments to implementing partners, of which $222 million had been reported as expended as at 31 December 2004, leaving a balance of $107 million for which implementing partners will submit reports in 2005.
В 2004 году УВКБ выплатило в виде очередных платежей партнерам- исполнителям в общей сложности 329 млн. долл. США, из которых 222 млн. долл. США согласно отчетности по состоянию на 31 декабря 2004 года были израсходованы, а остаток средств составил 107 млн. долл. США, по которым партнеры- исполнители представят отчетность в 2005 году.

Furthermore, in response to resolution 61/244, the Secretary-General will submit reports at the Assembly's resumed sixty-first session on the implementation of the proposed contract arrangements; recruitment and staffing; harmonization of conditions of service; and reform of Field Services.
Кроме того, в ответ на резолюцию 61/ 244 Генеральный секретарь представит Ассамблее на ее возобновленной шестьдесят первой сессии доклады об осуществлении предлагаемой системы контрактов; найме персонала и укомплектовании штатов; унификации условий службы и реформе категории полевой службы.

In 2006, UNHCR disbursed a total of $315,315,721 as instalments to implementing partners, of which $204,883,426 had been reported as expended as at 31 December 2006, leaving a balance of $110,432,295 for which implementing partners will submit reports in 2007.
В 2006 году УВКБ выплатило партнерам- исполнителям в виде очередных платежей в общей сложности 315 315 721 долл. США, из которых 204 883 426 долл. США согласно отчетности по состоянию на 31 декабря 2006 года были израсходованы, а остаток средств, по которым партнеры- исполнители представят отчетность в 2007 году, составил 110 432 295 долл.

Executive heads will submit reports on the implementation of JIU recommendations and their impact to their appropriate legislative organs in accordance with the established meeting schedules of the legislative organs, with copies sent to the JIU sufficiently in advance to allow for comments as the Unit considers appropriate.
Административные руководители представляют доклады об осуществлении рекомендаций ОИГ и их результативности своим директивным органам в соответствии с установленными графиками заседаний директивных органов, причем копии таких докладов направляются ОИГ заблаговременно, с тем чтобы Группа могла представить необходимые комментарии.

In 2007, UNHCR disbursed and committed a total of $431,768,081 as instalments to implementing partners, of which $329,696,650 have been reported as expended as at 31 December 2007, leaving a balance of $102,071,431 for which implementing partners will submit reports in 2008.
В 2007 году УВКБ выплатило в рассрочку партнерам- исполнителям в общей сложности 431 768 081 долл., из которых, согласно полученной отчетности, по состоянию на 31 декабря 2007 года было израсходовано 329 696 650 долл., а по остальной части средств в размере 102 071 431 долл. партнеры- исполнители представят отчетность в 2008 году.

In 2003, UNHCR disbursed a total of $304.6 million as instalments to implementing partners, of which $185.7 million have been reported as at 31 December 2003, leaving a balance of $118.9 million for which implementing partners will submit reports in 2004 as and when due, in accordance with the terms and conditions of project sub-agreements between UNHCR and the implementing partners.
В 2003 году УВКБ выплатило в рассрочку партнерам- исполнителям 304, 6 млн. долл. США, из которых по 185, 7 млн. долл. США отчетность была представлена на 31 декабря 2003 года, а по остальной части средств в размере 118, 9 млн. долл. США партнеры- исполнители представят отчетность в 2004 году в соответствии с условиями соглашений об осуществлении проектов между УВКБ и партнерами- исполнителями.

In 2007, UNHCR disbursed and committed a total of $431,768,081 as instalments to implementing partners, of which $329,696,650 had been reported as expended as at 31 December 2007, leaving a balance of $102,071,431 for which implementing partners will submit reports in 2008.
В 2007 году УВКБ выплатило партнерам- исполнителям в виде очередных платежей и приняла обязательства на общую сумму в размере 431 768 081 долл. США, из которых 329 696 650 долл. США согласно отчетности по состоянию на 31 декабря 2007 года были израсходованы, а остаток средств, по которому партнеры- исполнители представят отчетность в 2008 году, составил 102 071 431 долл.

That prevailing trend also implies that the Commission will submit reports on what has been achieved in the field of disarmament with respect to missiles, chemical weapons and biological weapons up to the last meeting between you and the Deputy Prime Minister on 3 August 1998; in other words, succinct reports summarizing the work done by the Commission from April 1991 to August 1998 seven years and four months, which is a very long period.
Из этой тенденции следовало также, что Комиссия представит доклады о том, что достигнуто в области разоружения по ракетам, химическому и биологическому оружию за период вплоть до 3 августа 1998 года, когда у Вас была последняя встреча с заместителем Премьер-министра,- иными словами, сжатые доклады о работе, проделанной Комиссией с апреля 1991 года по август 1998 года семь лет и четыре месяца, что очень большой срок.

As mandated, the facilitator will also assist in the implementation of the follow-on steps to be agreed to by the participating regional States at the Conference towards the full implementation of the 1995 resolution on the Middle East and will submit reports thereon to the 2015 Review Conference and its Preparatory Committee.
Кроме того, координатор уполномочен содействовать осуществлению последующих шагов по обеспечению полного осуществления резолюции 1995 года по Ближнему Востоку, которые будут согласованы региональными государствами-- участниками этой конференции, и представить доклады об этом обзорной конференции 2015 года и ее Подготовительному комитету.

In 2008, UNHCR disbursed and committed a total of $531,514,068 as instalments to implementing partners, of which $347,221,476 have been reported as expended as at 31 December 2008, leaving a balance of $184,292,592 for which implementing partners will submit reports in 2009.
В 2008 году УВКБ ассигновало средства и приняло обязательства на общую сумму в 531 514 068 долл. США для передачи партнерам- исполнителям в качестве очередных платежей, из которой согласно отчетности 347 221 476 долл. США были по состоянию на 31 декабря 2008 года израсходованы, а остаток средств, по которому партнеры- исполнители представят отчетность в 2009 году, составил 184 292 592 долл.

Panel of eminent persons will submit report on dialogue among cultures, civilizations and religions to the Secretary-General see also A/60/430, para. 26.
Группа видных деятелей представит Генеральному секретарю доклад о диалоге между культурами, цивилизациями и религиями см. также A/ 60/ 430, пункт 26.

The three special coordinators will submit their reports today.
Сегодня трое специальных координаторов представят нам свои доклады.

The Office of the Iraq Programme will submit those reports to the Committee.
Управление Программы по Ираку будет представлять эти доклады Комитету.

We remain keen on its implementation and will submit national reports in this framework.
Мы продолжаем активно осуществлять ее и будем представлять национальные доклады в этих рамках.

The Committee will submit regular reports and make recommendations to the Program and Budget Committee.
Комитет будет представлять регулярные доклады и выносить рекомендации Комитету по программным и бюджетным вопросам.

There is an inherent difficulty in forecasting the volume of State reports to be processed, given the difficulty in knowing when States will submit their reports and how long they will be.
Здесь есть и другая характерная трудность: прогнозировать объем докладов государств, подлежащих обработке, весьма сложно, поскольку не известно, когда и в каком объеме представят государства свои доклады.