WILL TAKE PLACE IN NOVEMBER на Русском - Русский перевод

• состоится в ноябре
• состоятся в ноябре
• пройдет в ноябре

Примеры использования Will take place in november на Английском языке и их переводы на Русский язык

Enumeration will take place in November 2007.
Перепись пройдет в ноябре 2007 года.

The second stage of competition of innovative projects will take place in November, 2015.
Второй этап конкурса инновационных проектов состоится в ноябре 2015 года.

The second workshop will take place in November-December 2002.
Второй практикум пройдет в ноябре- декабре 2002 года.

The Third Review Conference of the States Parties to the Convention will take place in November next year.
Третья Конференция государств-- участников Конвенции состоится в ноябре следующего года.

This will take place in November, and the Board of Governors of the IAEA will take up the issue again in December.
Это произойдет в ноябре, а Совет управляющих МАГАТЭ рассмотрит этот вопрос еще раз в декабре.

The competition final will take place in November 2016.
Финал конкурса и подведение итогов состоятся в ноябре 2016 года.

The best performers will go to the second round, and on the Gala Concert, which will take place in November 2014.
Лучшие исполнители пройдут во второй тур и на Гала-Концерт, который состоится в ноябре 2014.

The next digitization brunch will take place in November 2018, in the direct run-up to the PSImetals UserGroup in Istanbul.
Следующий бранч на тему цифровых технологий состоится в ноябре 2018 года на площадке форума PSImetals UserGroup в Стамбуле.

The next meeting of the Steering group will take place in November 1996.
Следующее совещание Руководящей группы будет проходить в ноябре 1996 года.

The inaugural meeting for this Committee, which was established under the umbrella of the Conference of NGOs with Consultative Status to the United Nations Economic and Social Council(CoNGO), will take place in November 2016.
Учредительное собрание Комитета, создаваемого под эгидой Конференции НПО с консультативным статусом при Экономическом и Социальном Совете Организации Объединенных Наций( CoNGO), состоится в ноябре 2016 года.

I am informed that the Conference will take place in November-- a good decision.
Мне сообщили, что Конференция пройдет в ноябре-- хорошее решение.

In September, there are plans to complete the installation of equipment and commissioning will take place in November.
В сентябре планируется завершить монтаж оборудования, а пусконаладочные работы пройдут в ноябре.

A meeting of High Officials of Ministries of Foreign Affairs will take place in November 2005, at the Headquarters of the Arab League, in Cairo.
Совещание высокопоставленных должностных лиц министерств иностранных дел состоится в ноябре 2005 года в штаб-квартире Арабской лиги в Каире.

Hagar will participate in the fifth parliamentary elections in Azerbaijan which will take place in November.
Хаджар собирается участвовать в пятых парламентских выборах, которые состоятся в Ноябре этого года.

In accordance with the electoral schedule, the referendum will take place in November 2004, followed by legislative and presidential elections during the first quarter of 2005.
В соответствии с календарем проведения выборов консультации относительно референдума должны пройти в ноябре 2004 года, после чего в первом квартале 2005 года будут проведены выборы в законодательные органы и президентские выборы.

A further European meeting of the Guarantee Funds and Compensation Bodies will take place in November 2007 in Madrid.
Следующее европейское совещание гарантийных фондов и компенсационных органов состоится в ноябре 2007 года в Мадриде.

At the forthcoming Tenth Meeting of States Parties, which will take place in November in Geneva, important issues will be discussed, such as a review of the intersessional process, future financing of the Implementation Support Unit, and other important issues related to the implementation of the Convention.
На предстоящем десятом совещании государств- участников Конвенции, которое состоится в ноябре в Женеве, будут обсуждаться важные вопросы, касающиеся обзора межсессионного процесса, будущего финансирования Группы имплементационной поддержки и другие важные проблемы, связанные с осуществлением Конвенции.

The first policy-level expert group meeting of the Project already took place in March 2004, and the second meeting will take place in November 2005.
Первое совещание группы экспертов по определению политики в рамках этого проекта уже состоялось в марте 2004 года, а второе совещание планируется провести в ноябре 2005 года.

This conference, which will take place in November 2005, will bring together aboriginal researchers, policy makers and non-governmental organizations to facilitate the exchange of ideas and promote information-sharing on social, economic and demographic issues related to the well-being of aboriginal people.
В работе этой Конференции, которая состоится в ноябре 2005 года, примут участие исследователи из числа коренного населения, сотрудники директивных органов и неправительственных организаций; ее задача будет заключаться в налаживании обмена идеями и информацией по социальным, экономическим и демографическим вопросам, касающимся благосостояния коренного населения.

The specific substantive issues will of course have to be addressed by the States parties at their forthcoming meetings, including at the Meetings of States parties that will take place in November of this year.
Конкретные вопросы существа, конечно же, должны решаться государствами- участниками на предстоящих совещаниях, включая совещания государств- участников, которые пройдут в ноябре этого года.

The Bureau also took note of the information provided about the preparations of a Ministerial Conference on"Counteracting Obesity", which will take place in November 2006 and may represent a good opportunity to highlight synergies between trasport, environment and health policies in promoting daily physical activity through sustainable transport policies.
Бюро также приняло к сведению предоставленную информацию о подготовке к Конференции министров на тему" Противодействие ожирению", которая состоится в ноябре 2006 года и может дать хорошую возможность для привлечения внимания к синергетической взаимосвязи между транспортными, экологическими и здравоохранительными стратегиями при пропагандировании ежедневной физической активности с помощью политики устойчивого развития транспорта.

The event entitled"Habitat restoration for inland fisheries in the Danube basin and adjacent Black Sea areas" will take place in November 2018 in Romania.
Это мероприятие под названием« Восстановление мест обитания для рыболовства во внутренних водоемах в бассейне Дуная и прилегающих районах Черного моря» пройдет в Румынии в ноябре 2018 года в Румынии.

Furthermore, the European Union looks forward to the follow-up to this initiative, starting with the meeting between the Prime Ministers of the Democratic People's Republic of Korea and the Republic of Korea, which will take place in November.
Помимо этого Европейский союз ожидает последующих мероприятий в развитие этой инициативы, начиная с проведения встречи между премьер-министрами Корейской Народно-Демократической Республики и Республики Корея, которая состоится в ноябре.

NGOs had also issued an appeal to political parties to include more women amongst the candidates for parliamentary election, which will take place in November 1999, so that at least 30 per cent of the new Parliament would be composed of women.
Неправительственные организации также обратились к политическим партиям с призывом включать больше женщин в число кандидатов для выборов в парламент, которые состоятся в ноябре 1999 года, с тем чтобы по меньшей мере 30 процентов мест в новом парламенте занимали женщины.

A number of steps taken since the referendum show that there is indeed room for further progress in the implementation of the Agreements, even in the context of the campaign for the general elections that will take place in November 1999.
Ряд шагов, предпринятых после проведения референдума, показывают, что, действительно, есть возможность для достижения дальнейшего прогресса в осуществлении Соглашений, причем даже в условиях кампании по подготовке ко всеобщим выборам, которые состоятся в ноябре 1999 года.

A further workshop will take place in Namibia in November 1994.
Еще один семинар будет проведен в Намибии в ноябре 1994 года.

The awards ceremony will take place in Moscow on November 2, 2016.
Награждение лауреатов состоится в Москве 2 ноября 2016 года.

The twentieth plenary meeting of the Committee will take place in Argentina in November 2006.
Двадцатое пленарное совещание Комитета состоится в Аргентине в ноябре 2006 года.

The evaluation of the other two events will take place in October and November 2007 respectively.
Оценка двух других мероприятий будет проводиться соответственно в октябре и ноябре 2007 года.

The upcoming World Food Summit, which will take place in Rome from November 13-17 of this year, will close this important cycle.
Предстоящая встреча на высшем уровне по вопросам продовольствия, которая пройдет в Риме с 13 по 17 ноября этого года, станет завершением этого важного цикла.