WILL WORK IN CLOSE на Русском - Русский перевод

• будет работать в тесном
• будет действовать в тесном
• будут работать в тесном
• будет работать в тесной
• будут работать в тесной

Примеры использования Will work in close на Английском языке и их переводы на Русский язык

EEHC will work in close cooperation with the"Environment for Europe" WGSO.
ЕКООСЗ будет работать в тесном сотрудничестве с РГСДЛ процесса" Окружающая среда для Европы.

In its supervisory capacity, the selected company will work in close coordination with the ECLAC secretariat.
Выполняя функции надзора, выбранная компания будет работать в тесном взаимодействии с секретариатом ЭКЛАК.

The Institute will work in close coordination with other divisions, subregional headquarters and national offices.
Институт будет работать в тесном сотрудничестве с другими отделами и субрегиональными и национальными отделениями Комиссии.

In carrying out these functions, the Special Adviser will work in close consultation with the heads of department concerned.
При осуществлении этих функций Специальный советник будет работать в тесной консультации с руководителями соответствующих департаментов.

The GM will work in close cooperation with the UNCCD secretariat and relevant key partners to achieve this objective.
Для достижения этой цели ГМ будет работать в тесном сотрудничестве с секретариатом КБОООН и соответствующими ключевыми партнерами.

Substantive responsibility for the execution of the subprogramme rests with the Economic Development Division, which will work in close collaboration with the ECLAC subregional and national offices.
Основную ответственность за осуществление данной подпрограммы несет Отдел экономического развития, который будет действовать в тесном сотрудничестве с субрегиональными и национальными отделениями ЭКЛАК.

The Mission will work in close cooperation with EUFOR, which would deploy in support of MINURCAT activities.
Миссия будет работать в тесном сотрудничестве с СЕС, которые будут развернуты в поддержку деятельности МИНУРКАТ.

In establishing this strategy, the Centre will work in close collaboration with other organizations of the United Nations system.
При разработке этой стратегии Центр будет работать в тесном сотрудничестве с другими организациями системы Организации Объединенных Наций.

It will work in close collaboration with all other ECLAC divisions and offices and support them through the provision and analysis of statistics and data.
Он будет работать в тесном сотрудничестве со всеми остальными отделами и отделениями ЭКЛАК и оказывать им поддержку посредством предоставления и анализа статистической информации и данных.

Throughout my presidency, I will work in close cooperation and full coordination with all Member States and regional groups.
На протяжении своего председательства я будут работать в тесном сотрудничестве со всеми государствами- членами и региональными группами, координируя с ними все свои действия.

We will work in close consultation with the Afghan Interim Authority in the implementation of the force mandate, as well as with the Special Representative of the Secretary-General.
При осуществлении мандата Сил мы будем работать в тесной консультации с афганским Временным органом, а также со Специальным представителем Генерального секретаря Организации Объединенных Наций.

As mentioned above, the Independent Expert will work in close coordination with the Open-ended Working Group, while avoiding unnecessary duplication.
Как отмечалось выше, Независимый эксперт будет работать в тесной координации с Рабочей группой открытого состава, избегая при этом излишнего дублирования.

It will work in close cooperation with the PWG on Trade in the follow-up mechanism to the Baku Ministerial Meeting.
Он будет работать в тесном сотрудничестве с ПРГ по торговле в рамках механизма по осуществлению решений Бакинского совещания министров.

However representatives of Member States representatives will work in close cooperation with partners to adapt this information to their country specific communication requirements.
Однако представители государств- членов будут работать в тесном сотрудничестве с партнерами с целью адаптировать эту информацию под конкретные коммуникационные потребности своих стран.

This Program will work in close cooperation with the newly created Program 16(Economic Studies, Statistics and Analysis) for this purpose.
Для этого данная Программа будет работать в тесном сотрудничестве с вновь созданной Программой 16« Экономические исследования, статистика и анализ».

The project will benefit from an Advisory Group and will work in close collaboration with the United Nations Focal Points from across United Nations, funds and programmes.
Проект будет осуществляться при поддержке Консультативной группы и в тесном сотрудничестве с координационными центрами и охватывать всю Организацию Объединенных Наций, все фонды и программы.

The Unit will work in close cooperation with the Production Unit to ensure effective use of graphic design capacities.
Группа будет работать в тесном сотрудничестве с Группой по подготовке информационных материалов, чтобы обеспечить эффективное использование средств графического дизайна.

Given the interdisciplinary nature of statistics, the Centre will work in close collaboration with all other ECA divisions and offices, particularly the data centres in the subregional offices.
Ввиду междисциплинарного характера статистики Центр будет работать в тесном взаимодействии со всеми другими отделами и подразделениями ЭКА, в частности с центрами данных в субрегиональных отделениях.

The Task Force will work in close cooperation with the Task Force on Extreme Weather Events established under the Protocol on Water and Health.
Целевая группа будет работать в тесном сотрудничестве с Целевой группой по экстремальным погодным явлениям, учрежденной в рамках Протокола по проблемам воды и здоровья.

While implementing its mandate, the Office will work in close contact with the various Bougainville parties, especially the Government of Papua New Guinea, and interested regional States.
При осуществлении своего мандата Отделение будет работать в тесном контакте с различными бугенвильскими сторонами, особенно с правительством Папуа-- Новой Гвинеи, и с заинтересованными государствами региона.

VPSD will work in close cooperation with the informal working group on Worldwide harmonized Light vehicles Test Procedures, subgroup on the Development of the Test Procedure(WLTP-DTP) and the WLTP drafting manager.
ОСУТС будет работать в тесном сотрудничестве с неофициальной рабочей группой по всемирным согласованным процедурам испытания транспортных средств малой грузоподъемности, подгруппой по разработке процедуры испытания( ВПИМ- РПИ) и руководителем по разработке ВПИМ.

My delegation hopes that the Department of Humanitarian Affairs will work in close cooperation with the Department of Peace-keeping Operations and the Department of Political Affairs in formulating the United Nations humanitarian response to complex emergency situations.
Моя делегация надеется, что Департамент по гуманитарным вопросам будет действовать в тесном сотрудничестве с Департаментом по операциям по поддержанию мира и Департаментом по политическим вопросам при разработке гуманитарного отклика Организации Объединенных Наций на сложные чрезвычайные ситуации.

UNDP will work in close coordination with local and national authorities to take steps to promote social and institutional advances to help to keep pre-existing tensions from developing into violent conflict.
ПРООН будет работать в тесной координации с местными и национальными органами власти в целях принятия мер по содействию социальному прогрессу и организационному строительству, с тем чтобы препятствовать перерастанию существующей напряженности в ожесточенные конфликты.

The High-level Coordinator will work in close contact with the Tripartite Commission, chaired by ICRC, and with the Governments of Iraq and of Kuwait.
Координатор высокого уровня будет работать в тесном контакте с Трехсторонней комиссией под председательством МККК и правительствами Ирака и Кувейта.

The Project will work in close collaboration with higher educational institutions and other partners to pilot business incubators and contribute to sustainability of youth startup-initiative programme.
Проект будет работать в тесном сотрудничестве с высшими учебными заведениями и другими партнерами для поддержки бизнес- инкубаторов, а также обеспечения устойчивого развития стартап движения среди молодежи.

The group of experts will work in close cooperation with the organizations of the United Nations system and the international financial institutions that deal with development issues.
Группа экспертов будет работать в тесном сотрудничестве с организациями системы Организации Объединенных Наций и международными финансовыми учреждениями, занимающимися вопросами развития.

In particular IFLA will work in close partnership with UNESCO's Information for All Programme(IFAP) and with other international partners such as the Global Knowledge Partnership72.
В частности, ИФЛА будет работать в тесном партнерстве с Программой ЮНЕСКО« Информация для всех» 105( ПИДВ) и другими международными партнерами такими, как Глобальное партнерство во имя знаний106.

The incumbents will work in close coordination with the humanitarian country team at the State level, through their team leader, to support the mandated function of UNAMID in terms of protection.
Сотрудники на этих должностях будут работать в тесной координации с гуманитарной страновой группой на уровне штатов через своего руководителя группы в поддержку утвержденных функций ЮНАМИД по защите.

The technical committee will work in close collaboration with the London Group on Environmental Accounting and the task force of the Organization for Economic Cooperation and Development(OECD) on SEEA implementation.
Технический комитет будет работать в тесном сотрудничестве с Лондонской группой по экологическому учету, а также с целевой группой Организации экономического сотрудничества и развития( ОЭСР) по вопросам внедрения СЭЭУ.

The Office will work in close contact with the parties and coordinate its activities with UNDP and other United Nations agencies, as well as regional bodies involved in peace building on the island.
Отделение будет действовать в тесном контакте со сторонами и координировать свою деятельность с ПРООН и другими учреждениями Организации Объединенных Наций, а также с региональными органами, участвующими в миростроительстве на острове.