WINDOW PANES на Русском - Русский перевод

• оконные стекла

Примеры использования Window panes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thin gelatine sheets“window panes”.
Тонкие желатиновые пластинки" оконные стекла.

Huge window panes open great view to the park.
Через огромные окна зала открывается чудесный вид на парк.

You can see the initial small window panes.
Можно увидеть исходную мелкую оконную расстекловку.

Window panes/ door panels Other structures and designs on request!
Оконные/ дверные заполнители Другие конструкции и исполнения на заказ!

The delicate dust of her wings will remain on the window panes.
А на оконных стеклах останется пыльца Его нежных крыльев.

Such as multiple window panes from one to six panes..
Вентиляционные окна с несколькими стеклами от 1 до 6 стекол..

Asingle detector may secure aroom with numerous window panes.
Один извещатель может защитить помещение с большим количеством окон.

Preheat window panes during seasons with especially low temperatures.
Оконные стекла в периоды с особенно низкими температурами предварительно нагреть.

A single detector may secure a room with numerous window panes.
Один извещатель может защитить помещение с большим количеством окон.

Window panes in the home of former deputy Abd Allah al-Amin in Sawwanah were broken.
Были выбиты оконные стекла в доме бывшего депутата Абдаллы- эль- Амина в Савване.

Cold protection film enables you to quickly insulate your window panes.
Пленка для утепления позволяет быстро изолировать оконные стекла.

Tamperproof encoding of car window panes using high-precision security marking.
Стойкая кодировка оконных панелей автомобиля с помощью высокоточной защитной маркировки.

Deflector nozzle protects adjacent surfaces which are not to be heated or are sensitive to heat, e.g. window panes.
Дефлекторная насадка, защищающая поверхности от нагревания при работе например, стекло.

Glass doors and walls in traffic areas and also window panes shall be manufactured from pre-stressed glass or laminated glass.
Стеклянные двери и стены в местах прохода и стекла иллюминаторов должны быть изготовлены из закаленного или многослойного стекла..

Our double-sided adhesive pads are particularly suited for short-term fixation of lightweight objects to walls, window panes, notice boards or mirrors.
Наши двусторонние клейкие подушечки оптимально подходят для временной фиксации легких предметов на стенах, оконных стеклах, досках или зеркале.

This means that these elements can be built into the window panes, combine the generation of electricity and cooling of premises.
Это означает, что эти элементы можно встраивать в оконные стекла, совмещать выработку электроэнергию электроэнергии и охлаждение помещений.

Most of the money is said to have been used to hire day labourers and to buy materials like tools, cleaning solvents, and window panes.
Большая часть денег была потрачена на наем поденщиков и закупку материалов, в том числе инструментов, чистящих средств и растворителей, а также оконного стекла.

Place draft guards at the bottom of the window panes and at the bottom of the doors to reduce the amount of heat or cool air that escapes underneath.
Поместите проект охранники в нижней части оконных стекол и в нижней части двери, чтобы уменьшить количество тепла или холодного воздуха, избегающий внизу.

It's trees in hoarfrost, ice patterns on the window panes, and snowflakes.
А у кого-то- деревья в инее, ледяные узоры на окнах и снежинки.

If you want to mount lightweight decorative objects to window panes, mirrors or are looking to hang a towel in the bathroom, our removable adhesive hooks are the ideal solution.
Когда требуется прикрепить легкие декоративные предметы весом до 1 кг к оконному стеклу или зеркалу, идеальным решением становятся наши прозрачные самоклеящиеся крючки.

For example, in wings 3 and 4 of U3, kitchens were in total disrepair and walls uncovered, toilet facilities were broken and hardly any cells had window panes.
Например, в блоках 3 и 4 тюрьмы№ 3 были разрушены кухни, стены остались без покрытия, туалеты нуждались в ремонте, и почти ни в одной камере не было стекол в окнах.

And most importantly- he turned to the voice, from which"buzzed lamps and window panes, trembled decanters in the cupboard and buttons at policeman at the intersection of police.
А главное- к нему вернулся голос, от которого" жужжали люстры и оконные стекла, дрожали графины в сервантах и пуговицы у полицмейстера на перекрестке.

The Building Management Services(BMS) of the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) is responsible for the entire building management of the Centre, and has replaced façade window panes since 2001 and made considerable savings in energy see box 2 below.
Служба эксплуатации зданий( СЭЗ) Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) отвечает за весь процесс эксплуатации зданий Центра, и с 2001 года она заменила оконные стекла на фасаде зданий и обеспечила значительную экономию энергии см. вставку 2 ниже.

The UNIDO Building Management Services has replaced façade window panes resulting in energy savings for heating(27 per cent), cooling(17 per cent), and total annual cost savings of EUR 300,000 to 450,000.
Служба эксплуатации зданий ЮНИДО заменила оконные стекла на фасаде зданий, что привело к сбережению энергии для целей отопления( 27%), охлаждения( 17%) и совокупной ежегодной экономии средств в размере 300 000- 450 000 евро.

The guy with the window pane in his gut.
Парня с оконным стеклом в кишках.

Window Pane Sticker is a relatively new format of advertisement in the Kiev Metro cars.
Наклейка на форточке- один из видов рекламы в вагонах Киевского метро.

Window Pane Sticker is a relatively new format of advertisement in the Kharkiv Metro cars.
Наклейка на форточке- относительно новый вид рекламы в вагонах Харьковского метрополитена.

The window pane.
Оконное стекло.

It's like slinging a handful of peas against a window pane.
Это как бросить горстку гороха на оконное стекло.

A replacement window pane installed with putty and weather stripping costs about 10 cents to remove.
Снять замененное оконное стекло, установленное с помощью герметика и оконной замазки, обойдется в 10 центов.