Примеры использования Оконные стекла на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Оконные стекла, алюминиевые выступы.
Windowpanes, aluminum extrusion.Тонкие желатиновые пластинки" оконные стекла.
Нужно убрать оконные стекла в главном корпусе.
Пленка для утепления позволяет быстро изолировать оконные стекла.
Cold protection film enables you to quickly insulate your window panes.Бутылки и оконные стекла стали основной продукцией предприятия.
Ее тиковая палуба,салон из красного дерева и оконные стекла с фацетом радуют глаз.
She's a beauty to the eye withher teak wood deck, mahogany saloon and faceted glass windows.Оконные стекла в периоды с особенно низкими температурами предварительно нагреть.
Preheat window panes during seasons with especially low temperatures.Большой номер в L с его оконные стекла с небольшой плитки с видом на сад.
The large room in I with its windowpanes with small tiles overlooks the garden.Оконные стекла не имеют необходимой защиты от фрагментации на случай сейсмических явлений;
The window glazing has no proper protection against fragmentation in the event of a seismic incident;Тонкое дерево, пластмасса, цветные металлы, тонкий листовой металл,затвердевшие наполнители, оконные стекла.
Thin wood, plastic, fiberglass, non-ferrous metals, thin sheet metal,hardened fillers, window glazing.Были выбиты оконные стекла в доме бывшего депутата Абдаллы- эль- Амина в Савване.
Window panes in the home of former deputy Abd Allah al-Amin in Sawwanah were broken.В случае высокой громкости колонки мебель и оконные стекла могут резонировать, а сам сабвуфер может вибрировать.
If the speaker volume is very loud, furniture or window glass may resonate and the subwoofer itself may vibrate.Но основная часть пострадавших зданий находится именно в Челябинской области- в большинстве из них взрывной волной были выбиты оконные стекла.
But just in the Chelyabinsk region there are most of the damaged buildings- the shock wave blew glass from windows.При встраивании в оконные стекла с их помощью можно достигнуть двойного эффекта: охлаждение помещений и попутная электрогенерация.
When embedded in the window glass with their help, you can achieve a double effect: cooling the premises and passing electricity.Это означает, что эти элементы можно встраивать в оконные стекла, совмещать выработку электроэнергию электроэнергии и охлаждение помещений.
This means that these elements can be built into the window panes, combine the generation of electricity and cooling of premises.Между 16 ч. 10 м. и 16 ч. 30 м. израильские военные самолеты совершили пролет над Тиром, Эн- Набатией, Иклим- эт- Туффой, Бейрутом и его пригородами и Иклим- эль- Курубом, преодолевая звуковой барьер и запугивая население,в результате чего во многих домах разбились оконные стекла.
Between 1610 and 1630 hours Israeli warplanes overflew Tyre, Nabatiyah, Iqlim al-Tuffah, Beirut and its suburbs and Iqlim al-Khurub, breaking the sound barrier,alarming the population and breaking the windowpanes of many houses.Это означает, в частности,возможность встроить такие элементы в оконные стекла, достигая двойного эффекта с охлаждением помещений и попутной электрогенерацией.
It means that, in particular,they could be embedded into window glasses resulting in double effect for premises cooling and associated electric power generation.Служба эксплуатации зданий ЮНИДО заменила оконные стекла на фасаде зданий, что привело к сбережению энергии для целей отопления( 27%), охлаждения( 17%) и совокупной ежегодной экономии средств в размере 300 000- 450 000 евро.
The UNIDO Building Management Services has replaced façade window panes resulting in energy savings for heating(27 per cent), cooling(17 per cent), and total annual cost savings of EUR 300,000 to 450,000.Это означает, в частности, возможность встроить такие элементы в оконные стекла, достигая двойного эффекта с охлаждением помещений и попутной электрогенерацией.
In particular, this means that such elements may be integrated into window glass with a double effect- cooling of spaces and concurrent electric energy generation.Служба эксплуатации зданий( СЭЗ) Организации Объединенных Наций по промышленному развитию( ЮНИДО) отвечает за весь процесс эксплуатации зданий Центра, ис 2001 года она заменила оконные стекла на фасаде зданий и обеспечила значительную экономию энергии см. вставку 2 ниже.
The Building Management Services(BMS) of the United Nations Industrial Development Organization(UNIDO) is responsible for the entire building management of the Centre, andhas replaced façade window panes since 2001 and made considerable savings in energy see box 2 below.А главное- к нему вернулся голос,от которого" жужжали люстры и оконные стекла, дрожали графины в сервантах и пуговицы у полицмейстера на перекрестке.
And most importantly- he turned to the voice,from which"buzzed lamps and window panes, trembled decanters in the cupboard and buttons at policeman at the intersection of police.Это было странно, но утром, когда от далекой артиллерийской канонады во всей Коимбре дребезжали оконные стекла, люстры и посуда, Феррагус объявил, что подготовленный к отправке на юг, в Лиссабон обоз с пожитками и семьей его брата никуда не поедет.
Strangely, on the morning that the guns began to fire and make the windows, glasses and chandeliers vibrate throughout Coimbra, Ferragus announced that his brother's household, which had readied itself to go south to Lisbon, was to stay in Coimbra after all.Более эффективные домашние холодильники и кондиционеры воздуха, флюоресцентное освещение,а также оконные стекла с низкой энергопроводимостью, например, имеются на рынке и, по некоторым подсчетам, способны потенциально обеспечить достаточно крупную экономию энергии и затрат.
More efficient home refrigerators and air conditioners, fluorescent lighting,and"low-E” glass for windows, Китай Литьевая стальная деталь для крепления дверного/ оконного стекла Производители.
Casting steel part for door/window glass fastening China Manufacturer.Главная> Перечень Продуктов> Литьевая стальная деталь для крепления дверного/ оконного стекла.
Home> Products> Casting steel part for door/window glass fastening.Литьевая стальная деталь для крепления дверного/ оконного стекла.
Casting steel part for door/window glass fastening.Литьевая стальная деталь для крепления дверного/ оконного стекла Изображения и фотографии.
Casting steel part for door/window glass fastening Images& Photos.Лазер считывает тончайшие вибрации с оконного стекла.
The laser can read incredibly subtle vibrations on the window glass.Оконное стекло, покрывавшее весь фасад, отражало солнечный свет.
The window glass covering all of the facade reflected the sun.Оконное стекло обычно на площадках EKO.
Window glass should be usually delivered to EKO sites.
