WISH TO AVOID на Русском - Русский перевод

• хотим избежать
• пожелает избежать
• желание избежать
• желаете избежать
• стремятся избежать
• хотят избежать
• хотите избежать
• хотелось бы избежать

Примеры использования Wish to avoid на Английском языке и их переводы на Русский язык

We wish to avoid collateral damage.
Мы хотим избежать случайных жертв.

This is a real and imminent danger that we wish to avoid.
Это реальная и непосредственная угроза, которой мы хотели бы избежать.

Many speakers expressed the wish to avoid a heavy preparatory process.
Многие выступавшие выразили желание избежать сложного подготовительного процесса.

If you wish to avoid being charged an Exposure Fee, please consider the following.
Если Вы хотели бы избежать платы за риск, Вы можете рассмотреть следующие возможности.

However, people living with HIV, like all other people, wish to avoid exposing others to harm.
В то же время люди, живущие с ВИЧ, как и все другие люди, стремятся к тому, чтобы избежать причинения вреда другим.

It is clear that the FN wish to avoid independent scrutiny of Séguéla's lucrative diamond business.
Ясно то, что Новые силы хотят не допустить независимого расследования прибыльной добычи алмазов в Сегеле.

Such bad publicity is a soft yet real sanction; all States wish to avoid such international embarrassment.
Такая огласка является мягкой, но реальной санкцией, так как все государства- участники стремятся избежать такого международного позора.

We wish to avoid a debate on these issues as we believe it would be repetitive and fruitless.
Мы хотим избежать полемики по этим вопросам, поскольку считаем, что это было бы бесплодным повторением прежнего.

There is a bus stop nearby, ideal for guests who wish to avoid traffic and parking problems.
Существует автобусная остановка рядом, идеально подходит для гостей, которые хотят, чтобы избежать движения и проблемы с парковкой.

We wish to avoid such a development, but we cannot afford to slacken our vigilance and preparedness.
Мы хотели бы избежать подобного поворота событий, однако мы не можем позволить себе ослабить бдительность и снизить готовность.

Such a study must none the less be made if we wish to avoid the errors of the past and ensure a just world order.
Это размышление- дело неотложное, если мы хотим избежать ошибок прошлого и обеспечить справедливое мировое устройство.

The emerging situation is what the World Bank asserts that"all rational participants wish to avoid.
Как отмечает Всемирный банк, сложившуюся ситуацию можно охарактеризовать как нечно такое, чего" стремятся избежать все здравомыслящие участники.

It's a must in case you wish to avoid puffy eyes and prevent eyes circles.
Это должно, в случае, если вы хотите избежать опухшие глаза и предотвратить глазами круги.

It is the frustrations of such communities that so often lead to the kind of tensions, and then conflicts, we wish to avoid.
Именно разочарования таких общин, что так часто приводит к напряженности, а затем к конфликтам, нам хотелось бы избежать.

When the initial shock of the announcement wears off, we wish to avoid having you thrust into an unnatural series of events.
Когда первоначальный шок объявления спадет, мы хотели бы избежать того, чтобы толкать вас к серии неестественных событий.

Those who wish to avoid any possible encounters should remind the forest inhabitants of their presence from time to time with their voice or other sounds.
Если хотите избежать этой встречи, то советуем вам передвигаясь по лесу издавать всякие звуки и напоминать лесным жителям о своем присутствии.

Induced not so much by moral and ethical considerations but rather the wish to avoid unnecessary problems and retain the job.
Продиктованную скорее не морально- этическими соображениями, а желанием избежать лишних проблем и сохранить рабочее место.

We wish to avoid a dogmatic approach and believe that the issues to be negotiated or discussed should be considered on their own individual merits.
Мы хотим избежать догматичного подхода и полагаем, что проблемы на предмет переговоров или дискуссий должны рассматриваться по их собственному существу.

In planning its future sessions, it may wish to avoid scheduling conflicts with the sessions of the AGBM.
При планировании сроков проведения будущих сессий она, возможно, пожелает избежать неувязок, которые могут возникнуть в связи с проведением сессий СГБМ.

They may wish to avoid the slowness and uncertainty linked to the requirement that the other Contracting Parties must have received notification of withdrawal.
Они могут пожелать избежать задержек и неясностей, связанных с соблюдением требования о получении уведомления относительно снятия оговорки другими Договаривающимися сторонами.

Aside from the Zerocash privacy protocol(itself already a massive technological achievement), we wish to avoid making changes from Bitcoin's design without a strong rationale.
Кроме протокола приватности Zerocash( который сам по себе заметный технологический успех), мы хотели бы избежать изменения струтруры Биткоина без сильных на то причин.

In other words, to restrict our work to parallel developments in all areas would only lead us to failure, something that I am certain we all wish to avoid.
Иными словами, если мы ограничим нашу работу параллельной деятельностью во всех областях, это лишь приведет нас к неудаче, чего, я уверен, все мы хотим избежать.

Harmonising concepts is a difficult but necessary first step, if we wish to avoid harmonizing methods and products only on paper, in a purely formal way.
Если мы хотим избежать согласования методов и продуктов только на бумаге, т. е. чисто формальным образом, тогда одним из трудных, но необходимых первых шагов является согласование концепций.

If you wish to avoid bending down or your bench solution prevents manual access to the heater, you can select a heater model that is equipped with an external control panel or control unit.
Если вы хотите избежать сгибания или Ваш полок не дает возможности доступа к каменке, Вы можете выбрать модель каменки, оснащенную внешней панелью управления или блоком управления.

Between now and Ascension we will endeavor to open up new channels of information for you, as we wish to avoid misinformation being spread as the truth.
Между теперешним моментом и Вознесением мы постараемся открыть новые каналы информации для вас, так как мы хотим избежать чтобы в качестве истины распространялась ложная информация.

Today, an estimated 222 million women who wish to avoid or delay pregnancy in developing countries still lack access to modern methods of contraception.
Сегодня, по оценкам, в развивающихся странах 222 миллиона женщин, которые хотели бы избежать беременности или отсрочить ее, по-прежнему не имеют доступа к современным методам контрацепции.

Mr. Hermenegilde(Burundi)(interpretation from French): The representative of the United Republic of Tanzania said that he did not wish to engage in polemics, and I too wish to avoid them.
Г-н Херменегилде( Бурунди)( говорит по-французски): Представитель Объединенной Республики Танзании сказал, что он не желает вдаваться в полемику, и мне тоже хотелось бы избежать этого.

Whether it comes from bare interest or wish to avoid house-breaking and thefts, or to prevent its recurrence- no matter what was the reason, you have made the right choice.
Независимо от того, что сподвигло Вас на этот шаг- простой интерес, желание избежать взлома и ограбления Вашей собственности или предотвратить их повторение- Вы сделали правильный выбор.

The Council of State considered in particular that the Minister's intervention depended entirely on his appraisal of the situation and the wish to avoid any disturbance in good relations between States.
Государственный совет, в частности, посчитал, что вмешательство Министра юстиции целиком зависит от его оценки ситуации и желания избежать каких-либо трений в добрососедских отношениях между государствами.

Russia and China were guided by a wish to avoid the worst-case scenario when they submitted a draft treaty to prohibit the deployment of weapons in outer space in February 2008.
Именно желанием предотвратить наихудший сценарий руководствовались Россия и Китай, внеся в феврале 2008 года проект договора о предотвращении размещения оружия в космическом пространстве.