What is the translation of " WISH TO AVOID " in Czech?

• se chtějí vyhnout
• se chcete vyhnout

Examples of using Wish to avoid in English and their translations into Czech

We wish to avoid collateral damage.
Chceme se vyhnout škodám.

A clever trap I wish to avoid.
Chytrá past, jíž se chci vyhnout.

I wish to avoid this judge.
Rád bych se tomuto soudci vyvaroval.

You will provoke the very thing you say you wish to avoid.
Vyvoláte přesně to, čemu se chcete vyhnout.

We wish to avoid collateral damage.
Chceme se vyhnout ztrátám na životech.

Were I to replace him now, it might provoke the response you wish to avoid.
Kdybych ho teď vyměnil, mohlo by to vyvolat reakci, který se chceš vyhnout.

We wish to avoid war if possible.
Pokud to bude možné, přejeme si, vyhnout se válce.

There is a bus stop nearby, ideal for guests who wish to avoid traffic and parking problems.
Je zde autobusová zastávka nedaleko, ideální pro hosty, kteří se chtějí vyhnout problémům dopravy a parkování.

We wish to avoid collateral damage. Please back away.
Ustupte, prosím.- Chceme se vyhnout škodám.

You start slaughtering people for no reason other than this precarious theory… You will provoke the very thing you say you wish to avoid.
Pokud začnete masakrovat lidi kvůli této nejisté teorii, vyvoláte přesně to, čemu se chcete vyhnout.

If you wish to avoid any trouble with the Christians.
Pokud se chcete vyhnout problémům s Kristovci.

Dee Dee told us that the Ramones' constant touring jeopardized his health and his wish to avoid drugs and alcohol.
Dee Dee řekl, že neustálé cestování s Ramones se podepsalo na jeho zdraví a chtěl by se vyhnout drogám a alkoholu.

Mr. Bonnet has facilitated the transport who wish to avoid the King's levies. of various proprietary goods for me and many others.
Kteří se chtějí vyhnout královým daním. Pan Bonnet měl na starost přesun různého zboží pro mě a mé přátele.

Who wish to avoid the King's levies. of various proprietary goods for me and many others Oh, Mr. Bonnet has facilitated the transport.
Kteří se chtějí vyhnout královým daním. Pan Bonnet měl na starost přesun různého zboží pro mě a mé přátele.

It can only represent the Czar's sincere wish to avoid war and to prevent the shedding of both Russian and French blood.
Může představovat jen carovo upřímné přání vyhnout se válce a zabránit prolévání ruské i francouzské krve.

Making pro-growth tax reform happen compensation or other forms of transitional assistance may be needed in such cases, if reformers wish to avoid very long phase-in periods.
V takovém případě můţe být třeba přímé kompenzace nebo jiné pomoci po přechodné období, pokud si reformátoři přejí předejít příliš dlouhým zaváděcím obdobím.

Of various proprietary goods for me and many others who wish to avoid the King's levies. Oh, Mr. Bonnet has facilitated the transport.
Kteří se chtějí vyhnout královým daním. Pan Bonnet měl na starost přesun různého zboží pro mě a mé přátele.

While we certainly wish to avoid unnecessary bureaucratic difficulties, paying money to a government inspector is both improper and likely illegal.
I když se pochopitelně chceme vyhýbat zbytečným byrokratickým problémům, vyplacení peněz vládnímu revizorovi je nesprávné a pravděpodobně i nezákonné.

This in particular applies if only a few animals are infected and you wish to avoid infecting the other fish, or if applying a treatment in the large volume of the pond is not practicable, e.g. due to required partial water changes.
Toto obzvláště platí, pokud je postiženo jen pár jedinců a vy se chcete vyhnou přenosu na další ryby, nebo pokud je aplikace léčiva ve velkoobjemových jezírcích nepraktická, např. díky požadovaným čás tečným výměnám vody.

Wishing to avoid an unpleasant scene.
Nechceužse zbytečněhádat s ní-í-í-ím.

The government wishes to avoid an international incident.
Vláda se chce vyhnout mezinárodnímu incidentu.

If he wishes to avoid seeing me, he must go.
Bude-li si přát vyhnout se mi, bude muset odjet sám.

If he wishes to avoid seeing me, he must go.
Pokud si on přeje vyhnout se setkávání se mnou, musí sám odejít.

Caesar wishes to avoid bloodshed.
Caesar si přeje vyhnout se krveprolití.

King Louis wishes to avoid a public embarrassment, does he not?
Král Ludvík by se rád vyhnul veřejné ostudě, nemám pravdu?

If he wishes to avoid seeing me, he must go, not I.
Jestli se chce vyhnout setkání se mnou, musí odejít on, ne já.

I now believe Mr. Wagner wished to avoid being charged with murder.
Teď věřím, že pan Wagner se chtěl vyhnout obvinění z vraždy.

Your intervention has done the very thing the Government wished to avoid.
Váš zásah udělal přesně to, čemu se vláda chtěla vyhnout.

The Federation wishes to avoid war at all costs, so I will offer them a diplomatic solution. Get them to lower their shields, and then destroy them.
Federace se chce vyhnout válkám za každou cenu, tak jim navrhnu diplomatické řešení, donutím je sklopit štíty a pak… je zničím.

Finally, the Commission wishes to avoid any possible interruption to scientific projects under way and to minimise the administrative burden.
A konečně, Komise se chce vyvarovat jakéhokoli případného přerušení probíhajících vědeckých projektů a chce co nejvíce snížit administrativní zátěž.