WISH TO CONSIDER THE INFORMATION на Русском - Русский перевод

• пожелает рассмотреть информацию
• пожелать рассмотреть информацию
• пожелают рассмотреть информацию

Примеры использования Wish to consider the information на Английском языке и их переводы на Русский язык

The group may wish to consider the information regarding the..
Группа, возможно, пожелает рассмотреть информацию по следующим.

The SBSTA may wish to consider the information contained in this report and in document FCCC/SBSTA/1999/MISC.10 and to recommend approaches to sharing of experience and exchanging information on“best practices” in policies and measures, including possible topics for discussion at the Copenhagen workshop in April 2000, with a view to reporting results of the discussions to the Conference of the Parties at its sixth session.
ВОКНТА мог бы рассмотреть информацию, содержащуюся в настоящем докладе и в документе FCCC/ SBSTA/ 1999/ MISC. 10, и рекомендовать подходы к обмену опытом и информацией о" наилучшей практике" в области политики и мер, включая возможные темы для обсуждения на копенгагенском рабочем совещании в апреле 2000 года, и представить доклад о результатах обсуждений на шестой сессии Конференции Сторон.

The United Nations Environment Assembly may therefore wish to consider the information contained in the present report and adopt the amendments to the Instrument.
В связи с этим Ассамблея Организации Объединенных Наций по окружающей среды, возможно, пожелает рассмотреть информацию, содержащуюся в настоящем докладе, и принять поправки к Документу.

The SBI may wish to consider the information contained in this document and make recommendations thereon.
ВОО, возможно, пожелает рассмотреть информацию, содержащуюся в настоящем документе, и вынести соответствующие рекомендации.

The SBSTA may wish to consider the information in this note and.
ВОКНТА, возможно, пожелает рассмотреть информацию, содержащуюся в настоящей записке, и.

The JWG may wish to consider the information provided in the three above-mentioned documents, and in particular.
СРГ, возможно, пожелает рассмотреть информацию, представленную в трех вышеупомянутых документах, и в частности.

The Working Party may wish to consider the information transmitted by Governments and reproduced below.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть информацию, представленную правительствами, которая приводится ниже.

Parties may wish to consider the information contained in this document, with a view to determining any future steps under this agenda item.
Стороны, возможно, пожелают рассмотреть информацию, содержащуюся в настоящем документе, с целью определения в установленном порядке любых будущих шагов в рамках этого пункта повестки дня.

The expert meeting, as well as the Conference of the States Parties to the UNCAC itself, may wish to consider the information contained in the present report in conjunction with the relevant findings of the country reviews conducted within the framework of the UNCAC Review of Implementation Mechanism.
Совещание экспертов, а также сама Конференция государств- участников КПК ООН, возможно, пожелают рассмотреть информацию, содержащуюся в настоящем докладе в сочетании с соответствующими выводами, содержащимися в страновых обзорах, проведенных в рамках Механизма обзора хода осуществления Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.

The parties may wish to consider the information contained in the initial report as well as the supplemental report in their discussion on the replenishment.
Стороны, возможно, пожелают рассмотреть информацию, содержащуюся в первоначальном докладе, а также дополнительном докладе, в ходе обсуждения вопросов пополнения.

The Working Party may wish to consider the information transmitted by the Government and reproduced below.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть информацию, представленную правительствами, которая приводится ниже.

The Plenary may wish to consider the information contained in the above-mentioned documents with a view to approving the proposed programme and list.
Пленум, возможно, пожелает рассмотреть информацию, содержащуюся в вышеупомянутых документах, с целью утверждения предлагаемых программы и перечня.

The Working Party may perhaps wish to consider the information submitted by the Governments and international organizations, reproduced below.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть информацию, представленную правительствами и международными организациями, которая приводится ниже.

The SBSTA may wish to consider the information contained in this note and provide further guidance to the secretariat with regard to its work on TT: CLEAR.
ВОКНТА, возможно, пожелает рассмотреть информацию, содержащуюся в настоящей записке, и представить дополнительные руководящие указания секретариату в отношении его работы по TT: CLEAR.

The Principal Working Party may wish to consider the information received from OSZhD and OTIF, as contained in documents TRANS/SC.2/1997/5 and Add. 1.
Основная рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть информацию, полученную от ОСЖД и МОМЖП и содержащуюся в документах TRANS/ SC. 2/ 1997/ 5 и Add. 1.

The Plenary may wish to consider the information contained in the above-mentioned documents with a view to approving the proposed data and information management plan.
Пленум, возможно, пожелает рассмотреть информацию, содержащуюся в вышеупомянутых документах, с целью утверждения предложенного плана управления данными и информацией..

The Conference may wish to consider the information provided in the present document and provide appropriate guidance.
Конференция, возможно, пожелает рассмотреть информацию, содержащуюся в настоящем документе, и дать соответствующие рекомендации.

Action: The SBSTA may wish to consider the information in documents FCCC/SBSTA/2002/2 and Add.1 to 3, FCCC/SBSTA/2002/5 and FCCC/SBI/2001/12.
Меры: ВОКНТА, возможно, пожелает рассмотреть информацию, содержащуюся в документах FCCC/ SBSTA/ 2002/ 5 и FCCC/ SBI/ 2001/ 12.

The Conference may wish to consider the information provided in the present document and provide appropriate guidance.
Конференция, возможно, пожелает рассмотреть информацию, представленную в настоящем докумен- те, и сформулировать соответствующие руководящие указания.

The Working Party may wish to consider the information provided by the Russian Federation contained in document TRANS/WP.30/2004/5.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть информацию, переданную Российской Федерацией и содержащуюся в документе TRANS/ WP. 30/ 2004/ 5.

Action: The SBSTA may wish to consider the information in the document mentioned below and, if necessary, provide additional guidance.
Меры: ВОКНТА, возможно, пожелает рассмотреть информацию, содержащуюся в упоминаемом ниже документе и, в случае необходимости, дать дальнейшие руководящие указания.

The Working Party may wish to consider the information on the work related to transport and security carried out by the UIC and the European Commission.
Рабочая группа, возможно, пожелает рассмотреть информацию о деятельности, связанной с безопасностью на транспорте, которая проводилась МСЖД и Европейской комиссией.

The Open-ended Working Group may wish to consider the information contained in documents UNEP/CHW/OEWG/7/6 and Add.1 and adopt decisions along the lines suggested therein.
Рабочая группа открытого состава, возможно, пожелает рассмотреть информацию, изложенную в документах UNEP/ CHW/ OEWG/ 7/ 6 и Add. 1, и принять решения в соответствии с предлагаемыми в них положениями.

The SBI may wish to consider the information contained in this document and provide guidance to the secretariat on making subsidiary body and COP sessions climate neutral.
ВОО, возможно, пожелает рассмотреть информацию, содержащуюся в настоящем документе, и дать руководящие указания секретариату в отношении того, чтобы сделать сессии вспомогательных органов и КС климатически нейтральными.

To that end, the Commission may also wish to consider the information contained in the report of the Secretary-General on activities of the institutes comprising the Programme network(E/CN.15/2004/4);
С этой целью Комиссия может также пожелать рассмотреть информацию, содержащуюся в докладе Генерального секретаря, о деятельности институтов, входящих в сеть Программы E/ CN. 15/ 2004/ 4.

The CMP may wish to consider the information contained in this report with a view to assessing the efficiency and effectiveness of the workshops and to discussing further guidance to the AFB.
КС/ СС, возможно, пожелает рассмотреть информацию, содержащуюся в настоящем докладе, с целью оценки эффективности и результативности рабочих совещаний и обсуждения дальнейших руководящих указаний для САФ.

The SBSTA may wish to consider the information contained in this document as part of its consideration of further activities related to technologies for adaptation to climate change under the Nairobi work programme.
ВОКНТА, возможно, пожелает учесть информацию, содержащуюся в настоящем документе, в ходе рассмотрения им вопроса о будущей деятельности в области технологий адаптации к изменению климата в рамках Найробийской программы работы.

Action: Parties may wish to consider the information contained in document FCCC/SBSTA/1999/10 and come prepared with suggestions for future activities, particularly in relation to a process to identify the specific needs and priorities of developing countries.
Меры: Стороны, возможно, пожелают рассмотреть информацию, содержащуюся в документе FCCC/ SBSTA/ 1999/ 10, и подготовят предложения в отношении будущей деятельности, в частности в связи с процессом выявления конкретных потребностей и приоритетов развивающихся стран.

The SBSTA may wish to consider the information contained in this note when considering possible revisions of the reporting and review guidelines at its sixteenth session, with a view to recommending the adoption of revised reporting and review guidelines by the COP at its eighth session.
ВОКНТА может пожелать рассмотреть информацию, содержащуюся в настоящей записке, при обсуждении вопроса о возможном пересмотре руководящих принципов для представления докладов и рассмотрения в целях вынесения рекомендаций относительно принятия пересмотренных руководящих принципов для представления докладов и рассмотрения КС на ее восьмой сессии.

The SBSTA, at its thirtieth session, may wish to consider the information in this document as part of its continuing discussions on methodological issues being considered under its programme of work on methodological issues referred to in paragraph 1 above, and to provide additional guidance on further actions in order to complete by its thirty-first session the work on outstanding methodological issues.
ВОКНТА на своей тридцатой сессии, возможно, пожелает рассмотреть информацию, представленную в настоящем документе, в рамках продолжаемого им обсуждения методологических вопросов, рассматриваемых по линии упоминаемой в пункте 1 выше его программы работы по методологическим вопросам, и дать дополнительные руководящие указания в отношении дальнейших мер с целью завершения работы над неурегулированными методологическим вопросами к его тридцать первой сессии.