WISH TO MODIFY на Русском - Русский перевод

• пожелает изменить
• хотите изменить
• желает изменить

Примеры использования Wish to modify на Английском языке и их переводы на Русский язык

If you currently have an account with RIOS, and wish to modify your subscription or password, you may do so here.
Если Вы желаете изменить свои контактные данные или пароль- Вы можете сделать это здесь.

Check the website copyrights and licenses and ask if you are in doubt and wish to modify the artwork.
Проверьте лицензию и копирайт сайта, и спросите автора если у вас есть какие либо сомнения по поводу этого или вы хотите внести изменения.

However, if you wish to modify shortly before your arrival, it is also a good idea to call us too.
Однако, если вы хотите изменить бронь незадолго до вашего прибытия, лучше связаться со службой поддержки клиентов Waytostay.

There might be legitimate reasons, however, why a State might wish to modify an earlier reservation.
Однако у государства могут быть вполне законные основания для того, чтобы оно хотело изменить ранее сделанную оговорку.

If you wish to modify your research, for example: to change your destination, use the engine at the left of the page.
Если же Вы хотите изменить условия поиска, например изменить место назначения, используйте левую панель на той же странице.

Custom installation Custom installation mode is designed for experienced users who wish to modify advanced settings during the installation process.
Выборочная установка Режим выборочной установки предназначен для опытных пользователей, которые хотят изменить дополнительные параметры в ходе установки.

In order to open the group properties' editor, Click the button to the right of the title indicating the group, which you wish to modify.
Для того чтобы открыть редактор свойств группы, нажмите на кнопку, расположенную справа от названия той группы, свойства которой вы хотите изменить.

Then simply choose any application you wish to modify and press“Launch App” then choose“Open Patches Menu.” Create a modified..
Тогда просто выбрать любое приложение, которое вы хотите изменить, и нажмите кнопку« Запустить приложение», а затем выберите« Открыть Патчи меню.» Создание и запуск modified.

The Working Party may wish to approve its expected accomplishment, the indicators of achievements and its performance measures for 2010-2011 or may wish to modify them, as appropriate.
Рабочая группа, возможно, пожелает одобрить свое ожидаемое достижение, показатели достижений и меры по обеспечению эффективности на 2010- 2011 годы либо, возможно, пожелает изменить их, если это будет необходимо.

Should the representative of Spain wish to modify this situation, she was invited to submit her proposal first to the United Nations Sub-Committee of Experts.
Если представитель Испании желает изменить эту ситуацию, то ей необходимо сначала представить свое предложение Подкомитету экспертов Организации Объединенных Наций.

Singapore shared the Commission's view that the late formulation of limitations on the application of the treaty should not be encouraged, and that there might be legitimate reasons why a State might wish to modify an earlier reservation.
Сингапур разделяет мнение Комиссии о том, что последующее формулирование ограничений в отношении применения договора не следует поощрять и что могут существовать законные причины, по которым государство может пожелать модифицировать свою ранее сформулированную оговорку.

Should the Committee wish to modify that practice, such modification should be applied to all applications in an equal, balanced manner, regardless of the position reflected by each Committee member on a particular decision.
Если Комитет пожелает изменить эту практику, то это должно относиться ко всем заявлениям на равной, сбалансированной основе, независимо от позиции, занимаемой каждым членом Комитета по конкретному решению.

Subject to its decision on the lump-sum option, under either alternative(b) or(c), the General Assembly may wish to modify staff regulation 7.1 so as to include appropriate and sufficient legal provisions for continuation of the lump-sum option on a permanent basis.
При условии принятия Генеральной Ассамблеей решения в отношении системы паушальных выплат, будь это вариант b или c, она, возможно, пожелает изменить положение о персонале 7. 1, с тем чтобы включить в него надлежащие и достаточные нормы, предусматривающие сохранение системы паушальных выплат на постоянной основе.

Should the Committee wish to modify that practice, it should strictly live up to its rule of procedure and, at least, offer to the concerned NGO the opportunity to respond to any objections before the Committee takes its decision.
Если Комитет желает изменить эту практику, то он должен строго придерживаться своих правил процедуры и по крайней мере дать соответствующей неправительственной организации возможность ответить на те или иные возражения, прежде чем Комитет примет свое решение.

It was recalled that that period had been considered sufficient to prevent abuse, but that conversely, it might also comprise too long a period should a Contracting Party wish to modify or withdraw a reservation that would have the effect of making the regime applicable to that Party more, rather than less, transparent.
Было вновь указано, что такой период был сочтен достаточным для предупреждения злоупотреблений, однако, в то же время, он также может стать чрезмерно продолжительным, если какая-либо Договаривающаяся сторона пожелает изменить или снять оговорку, в результате чего применимый к этой Стороне режим станет не менее, а более прозрачным.

Should the Assembly wish to modify the selection of meetings that can be accommodated, it should be noted that, given the finite conference-servicing resources available, this would require the identification of other meetings on the calendar of conferences to be dispensed with.
Если Ассамблея пожелает внести изменения в перечень отобранных заседаний, которые могут быть проведены, то в этом случае следует отметить, что с учетом ограниченного объема ресурсов, имеющихся для конференционного обслуживания, для этого в расписании конференций потребуется указать другие заседания, от проведения которых необходимо отказаться.

Vessels shall be deemed as suitable for operation if they comply with the regulations[in force][of the Annex of Resolution No. 17 revised] concerning construction, installation7/ and equipment of vesselsNBS: Given a recommendatory nature of resolution No. 17, revised, and taking into account the terminology used in resolution No. 33 on Ship's Certificate, the Working Party may wish to modify paragraph 1.2 to read.
Суда считаются пригодными для эксплуатации, если они соответствуют[ действующим] Правилам[ приложения к пересмотренной резолюции№ 17], касающимися конструкций, оборудования 8/ и снабжения судов ЗС: Учитывая рекомендательный характер пересмотренной резолюции№ 17 и принимая во внимание терминологию, используемую в резолюции№ 33 о судовых свидетельствах, Рабочая группа, возможно, пожелает изменить пункт 1. 2 следующим образом.

The Group of Expert may review the above considerations and may wish to modify and/or complement them to achieve a common understanding on the objectives of IGD EurAsia as a solid policy framework for GTC EurAsia.
Группа экспертов, возможно, рассмотрит изложенные выше соображения и, возможно, пожелает изменить и/ или дополнить их, с тем чтобы прийти к общему пониманию задач МД- Евразия в качестве устойчивых стратегических рамок для ОПУ- Евразия.

Any member who wishes to modify the draft may propose amendments in writing.
Любой член подкомиссии, который желает изменить этот проект, может предлагать в письменном виде поправки.

If the person who is entitled to dispose of the goods wishes to modify the contract of carriage he has to give the necessary instructions to the carrier.
Если лицо, имеющее право распоряжения грузом, желает изменить договор перевозки, оно должно дать необходимые инструкции перевозчику.

If any delegation wished to modify or renegotiate part of it, his delegation would be forced to propose that it be renegotiated in its entirety, including the decision-making process itself.
Если та или иная делегация желает изменить или пересмотреть часть бюджета, то его делегация будет вынуждена предложить пересмотреть его в целом, включая сам процесс принятия решений.

Exercise of the right to dispose of the goods§ 1 If the person entitled wishes to modify the contract of carriage he has to give the necessary instructions to the carrier.
Осуществление права распоряжения грузом§ 1 Если правомочное лицо желает изменить договор перевозки, оно должно дать необходимые указания перевозчику.

This section of the Codex offers guidelines and references for anyone wishing to modify, extend, or contribute to WordPress.
В этом разделе Кодекса собраны указания и ссылки на полезные страници для тех, кто желает изменить, расширить или внести вклад в WordPress.

The experts agreed to disconnect the right of disposal from the obligation to produce a consignment note if the consignee wishes to modify the contract.
Эксперты решили отделить право распоряжения от обязательства представления накладной, если получатель желает изменить договор.

The report lists the main objectives of the project and the contractor wishes to modify the work Programme Plan for 2010-2012 to reflect these new objectives.
В отчете перечисляются основные цели проекта, и контрактор хотел бы изменить запланированную программу работы на 2010- 2012 годы, чтобы включить в нее эти новые цели.

Representatives who wished to modify the final report were requested to inform the secretariat in writing before 14 September 2001.
Представителям, желающим внести изменения в окончательный доклад, предлагается в письменном виде проинформировать об этом секретариат до 14 сентября 2001 года.

Wishing to modify the Convention with a view to further strengthening its application and improving synergies with other multilateral environmental agreements.
Стремясь внести изменения в Конвенцию с целью дальнейшей активизации ее применения и повышения синергизма взаимодействия с другими многосторонними природоохранными соглашениями.

States wishing to modify the text of the paragraph to provide expressly for that result are free to do so in their bilateral conventions.
Государства, желающие изменить текст этот пункта, чтобы четко отразить в нем последнее положение, могут сделать это в своих двусторонних договорах.

Delegates wishing to modify this text were requested to introduce official proposals point 91 of the report.
Делегациям, желающим внести изменения в этот текст, было предложено представить официальные предложения пункт 91 доклада.

If the person who is entitled to dispose of the goods wishes to modify the contract of carriage he has to produce to the carrier the duplicate of the consignment note on which the new instructions have to be entered.
Если лицо, имеющее право распоряжения грузом, желает изменить договор перевозки, оно должно представить перевозчику дубликат накладной, в который должны быть внесены новые инструкции.