WOMEN'S NON-GOVERNMENTAL на Русском - Русский перевод

• женскими неправительственными
• женские неправительственные
• женских неправительственных
• женским неправительственным

Примеры использования Women's non-governmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

Women's non-governmental organisations.
Неправительственные женские организации.

Government cooperation with women's non-governmental organizations.
Сотрудничество правительства с женскими неправительственными организациями.

Women's non-governmental organizations had also been involved in that process.
Женские неправительственные организации также участвовали в этом процессе.

By Governments, international organizations and women's non-governmental organizations.
Правительствами, международными организациями и женскими неправительственными организациями.

From 1990 onwards, women's non-governmental organizations and associations began to proliferate.
Начиная с 1990 года наблюдается рост числа женских неправительственных организаций и ассоциаций.

The Committee recommended that the Government support women's non-governmental organizations.
Комитет рекомендовал правительству оказывать поддержку женским неправительственным организациям.

The number of women's non-governmental organisations.
Количество женских неправительственных организаций.

They were supported in their work by human rights leagues and women's non-governmental organizations.
В этой работе им оказывают помощь правозащитные группы и неправительственные женские организации.

The women's non-governmental organizations have substantial role for the rural women..
Женские неправительственные организации осуществляют огромную деятельность на благо женщин в сельских районах.

She pointed out that good working relationships existed between SERNAM and women's non-governmental organizations.
Она отметила, что между НУДЖ и женскими неправительственными организациями сложились хорошие рабочие взаимоотношения.

Mr. Melander asked whether women's non-governmental organizations had participated in the preparation of the report.
Гн Меландер интересуется, участвовали ли женские неправительственные организации в подготовке доклада.

A Scientific Committee is composed of representatives of women's non-governmental organizations from various Mediterranean countries.
Создан научный комитет в составе представителей женских неправительственных организаций стран Средиземноморья.

National women's non-governmental organizations had established close contacts with similar organizations in other countries.
Национальные женские неправительственные организации установили тесные контакты с аналогичными организациями в других странах.

Experience had shown that cooperation with international women's non-governmental organizations often led to positive results in that area.
Опыт показывает, что сотрудничество с международными женскими неправительственными организациями часто дает позитивные результаты в этой области.

Women's non-governmental organizations have traditionally been concentrated in charity and service oriented activities.
Женские неправительственные организации традиционно занимаются благотворительной деятельностью и предоставлением различного рода услуг.

Secondly, it was a resource centre, providing information to and about women's non-governmental organizations nationally and internationally.
Вовторых, оно является информационным центром, предоставляющим информацию женским неправительственным организациям и о них на национальном и международном уровне.

Women's non-governmental organizations have also contributed to raising awareness that women's rights are human rights.
Женские неправительственные организации также вносят вклад в повышение информированности о том, что права женщин являются правами человека.

Her Government continued to collaborate actively with women's non-governmental organizations to promote women's participation in poverty-eradication programmes.
Правительство продолжает активно сотрудничать с женскими неправительственными организациями в области содействия участию женщин в программах ликвидации нищеты.

Women's non-governmental organizations in Bahrain also played an effective role in supporting and defending the rights of Bahraini women..
Женские неправительственные организации в Бахрейне также играют конструктивную роль в деле поддержки и защиты прав бахрейнских женщин.

The Committee welcomes the State party's consultation with women's non-governmental organizations and other civil society organizations in the preparation of the report.
Комитет приветствует консультации государства- участника с женскими неправительственными организациями и другими организациями гражданского общества при подготовке настоящего доклада.

Women's non-governmental organizations were helping to change attitudes towards women in society through gender research, outreach efforts and cooperation with international organizations.
Женские неправительственные организации помогают изменять взгляды на женщин в обществе путем исследований по гендерной проблематике, просветительской деятельности и сотрудничества с международными организациями.

There is also an understanding of the need to strengthen cooperation between women's non-governmental organizations and national institutions dealing with environmental issues.
Существует также понимание необходимости укрепления сотрудничества между женскими неправительственными организациями и национальными учреждениями, занимающимися экологическими вопросами.

Ms. OUEDRAOGO inquired whether women's non-governmental organizations in Senegal had participated in drawing up that country's second periodic report.
Г-жа УЭДРАОГО интересуется, участвовали ли женские неправительственные организации Сенегала в составлении второго периодического доклада этой страны.

There was fruitful cooperation between local and central authorities and women's non-governmental organizations, enabling the latter to influence decision-making.
Между местными и центральными органами и женскими неправительственными организациями осуществляется плодотворное сотрудничество, благодаря которому у последних появляется возможность влиять на процесс принятия решений.

Enhance partnership with women's non-governmental organizations on unified programmes relating to AIDS.
Активизация взаимодействия с женскими неправительственными организациями в осуществлении совместных программ борьбы с ВИЧ/ СПИДом.

The Committee welcomes the active involvement of civil society in particular women's non-governmental organizations, in the Hong Kong Special Administrative Region, in safeguarding the human rights of women..
Комитет приветствует активное участие гражданского общества, в частности женских неправительственных организаций, в Специальном административном районе Сянган в защите прав человека женщин.

Bridging the gap between women's non-governmental organizations and mass media professionals;
Расширение контактов между женскими неправительственными организациями и творческими работниками средств массовой информации; и.

One member wanted to know whether women's non-governmental organizations were involved in the constitution drafting process.
Один член Комитета запросил информацию об участии женских неправительственных организаций в процессе подготовки проекта конституции.

Ms. Schöpp-Schilling asked whether any women's non-governmental organizations had been rejected for registration and, if so, on what grounds.
Гжа Шепп- Шиллинг спрашивает, было ли тем или иным женским неправительственным организациям отказано в регистрации, и если это так, то на каком основании.

INSTRAW continues to assist women's non-governmental organizations, academia and other institutions in the Dominican Republic that work on gender issues.
МУНИУЖ продолжает оказывать содействие женским неправительственным организациям, представителям научных кругов и другим учреждениям в Доминиканской Республике, занимающимся гендерными вопросами.