WOMEN'S PARTICIPATION IN PUBLIC на Русском - Русский перевод

• участия женщин в общественной
• участия женщин в государственном
• участие женщин в общественной
• участии женщин в общественной
• участию женщин в общественной
• участие женщин в государственных
• участия женщин в государственных
• в расширения участия женщин в общественной

Примеры использования Women's participation in public на Английском языке и их переводы на Русский язык

Women's participation in public life.
Участие женщин в общественной жизни.

Actions taken to promote women's participation in public life.
Меры, направленные на расширение участия женщин в государственной жизни.

Women's participation in public and political life is on the agenda.
На повестке дня стоит вопрос об участии женщин в общественной и политической жизни.

Article 7: Measures intended to ensure women's participation in public life.
Статья 7: Меры по обеспечению участия женщин в общественной.

To increase women's participation in public and political life.
Расширение участия женщин в общественной и политической жизни.

There are also no legal barriers to women's participation in public life.
Не существует каких-либо юридических барьеров и для участия женщин в общественной жизни.

Increase women's participation in public life and decision-making positions to 30 per cent;
Расширения участия женщин в общественной жизни и увеличение их числа на руководящих постах до 30 процентов;

New laws were passed that included and supported women's participation in public life.
Были приняты новые законы, предусматривающие и поддерживающие участие женщин в общественной жизни.

Unfortunately, though, women's participation in public life remained at a low level.
К сожалению, однако, участие женщин в общественной жизни остается на низком уровне.

It is concerned about the impact of negative stereotypes on women's participation in public life.
Он обеспокоен воздействием негативных стереотипов на участие женщин в общественной жизни.

It is the same with women's participation in public life and politics.
Так же обстоит ситуация с участием женщин в общественной и политической жизни.

Bangladesh has also made significant strides in increasing women's participation in public life.
Кроме того, в стране прилагаются широкие усилия для расширения участия женщин в общественной жизни.

Women's participation in public and political life; and impact of conflict on women Views.
Участие женщин в общественной и политической жизни; и воздействие конфликта на женщин..

Among the measures taken to improve women's participation in public life are the following.
Ниже описываются меры, принимаемые в целях расширения участия женщин в общественной жизни.

Women's participation in public life, decision-making posts and elective office continues to be very limited;
Участие женщин в общественной жизни, на директивных выборных постах, остается очень ограниченным;

Continue the measures to increase women's participation in public and political life(Azerbaijan); 98.12.
Продолжать принимать меры по активизации участия женщин в общественной и политической жизни( Азербайджан);

Women's participation in public life remains restricted and the political space for women to advocate for their rights has contracted.
Участие женщин в общественной жизни по-прежнему ограничено, а политическое пространство, доступное им для борьбы за свои права, сокращается.

December 1994, consultant to the Council of Europe at the Seminar on Women's Participation in Public Life, Warsaw.
Декабрь 1994 года, консультант Совета Европы на Семинаре по вопросу об участии женщин в общественной жизни, Варшава.

RDH says that women's participation in public and political life has suffered serious setbacks.
РДГ утверждает, что участие женщин в общественной и политической жизни характеризуется значительным регрессом.

Mr. JAZAÏRY(Algeria) added that further steps would be taken to raise awareness of gender equality and promote women's participation in public life.
Г-н ДЖАЗАИРИ( Алжир) добавляет, что будут приняты дополнительные меры по повышению информированности о гендерном равенстве и содействию участию женщин в общественной жизни.

It should also further promote women's participation in public affairs and ensure their access to education and employment;
Ему также следует активнее поощрять участие женщин в государственных делах и обеспечивать их доступ к образованию и занятости;

In response to General Recommendation 23, recommendation 29 from the Committee's concluding observations, and article 4 of the Convention, this section reports on women's participation in public and political life.
В ответ на общую рекомендацию 23 и рекомендацию 29, содержащуюся в заключительных замечаниях Комитета, приводим информацию об участии женщин в общественной и политической жизни.

In order to promote women's participation in public life, a quota system had been introduced in the electoral law.
Для поощрения участия женщин в общественной жизни в законодательстве о выборах была предусмотрена система квот.

The Committee requests the State party to conduct awareness-raising activities regarding the importance of women's participation in public and political life and at decision-making levels as a democratic requirement.
Комитет просит государство- участник наладить работу по информированию общественности о важном значении участия женщин в общественной и политической жизни и в принятии решений как одного из принципов демократии.

Crucial to women's participation in public life is the protection and promotion of women human rights defenders.
Важнейшим фактором в обеспечении участия женщин в общественной жизни является защита и поощрение деятельности активистов, отстаивающих женские права.

Three studies found a positive correlation between increased women's participation in public life and a reduction in the level of corruption.
В трех исследованиях установлена позитивная связь между расширением участия женщин в общественной жизни и сокращением масштабов коррупции14.

Women's participation in public life remains restricted and the political space for women to advocate for their rights has contracted.
Участие женщин в общественной жизни попрежнему носит ограниченный характер, а политическое пространство, позволяющее женщинам отстаивать свои права, сужается.

Work on adopting new laws to promote gender equality, women's participation in public affairs and punish domestic violence(Nicaragua);
Работать над принятием новых законов, направленных на поощрение гендерного равенства, обеспечение участия женщин в государственных делах и наказание насилия в семье( Никарагуа);

Women's participation in public life can be increased by strengthening rural women's associations, legal literacy training, and civic and political education.
Участие женщин в общественной жизни может быть расширено путем укрепления ассоциаций сельских женщин, проведения подготовки по правовым вопросам и по проблемам гражданской и политической деятельности.

The provision in the Act concerning representation of both sexes on official committees, etc. has played an important role in promoting women's participation in public governance and has served as a precursor to similar provisions relating to representation on boards of directors of limited companies, etc.
Положение данного закона, касающееся представительства лиц обоего пола в официальных комитетах и т. д., сыграло важную роль в деле поощрения участия женщин в государственном управлении и явилось предвестником аналогичных положений, касающихся представительства в советах директоров компаний с ограниченной ответственностью и т. д.