WOMEN'S WORK на Русском - Русский перевод

• работа женщин
• труд женщин
• женского труда
• женская работа
• деятельности женщин
• женщин работающих
• труда женщин
• работы женщин
• женский труд
• работу женщин
• работе женщин

Примеры использования Women's work на Английском языке и их переводы на Русский язык

Women's work.
Труд женщин.

Why do I always have to do women's work?
Почему мне все время женская работа достается?

Women's work.
Женский труд.

A report on women's work in agriculture.
Подготовлен отчет о работе женщин в сельском хозяйстве.

Women's work" is undervalued.
Женский труд>> недооценивается;

Promoting awareness on the importance of women's work.
Повышение информированности общественности в отношении важности труда женщин.

Women's work in the Informal Sector.
Труд женщин в неформальном секторе.

The profitability of private enterprise in relation to women's work.
Эффективностью частных предприятий, на которых работают женщины.

Women's work is taken for granted as it is normally unpaid.
Работу женщин принимают как должное, поскольку обычно она неоплачиваемая.

Economic policies to recognise and highlight women's work.
Экономическая политика, направленная на признание и публичную оценку работы женщин.

However, women's work is found more in the private sector of the economy.
Вместе с тем больше женщин работали в частном секторе экономики.

More comprehensive measures of all forms of(mainly but not only) women's work.
Принятие комплексных мер для измерения всех форм женского труда;

Women's work is taken for granted as it is normally unpaid.
Женская работа не принимается во внимание, поскольку она обычно не оплачивается.

Economic policies to recognize and highlight women's work.
Проведение экономической политики в целях признания ценности и широкого освещения труда женщин.

Women's work, especially within the family, was still grossly undervalued.
Труд женщин, прежде всего в семье, попрежнему в значительной мере недооценен.

It entails valuing, measuring and respecting women's work.
Он немыслим без уважительного отношения к труду женщин, его количественного анализа и признания.

This is because women's work is frequently not evaluated through the market.
Это происходит потому, что работа женщин часто не поддается оценке рыночными механизмами.

Our country has also ratified conventions related specifically to women's work, such as.
Панама ратифицировала также Конвенции, относящиеся к проблеме труда женщин, такие как.

Women's work is getting harder and more time-consuming due to ecological degradation.
Выполняемая женщинами работа становится все тяжелее и требует все больше времени, что обусловлено экологической деградацией.

So anything to do with unorganised labour is closely connected to women's work.
Поэтому все, что имеет отношение к неорганизованному труду, тесно связано с работающими женщинами.

In Egypt, women's work was undervalued, and labour market had expectation of lower productivity by women..
В Египте работа женщин недооценивается, а на рынке труда бытует мнение о более низкой производительности женщин..

Article 213 of the Labour Code, in section two, contains the provisions regarding women's work.
В Статье 213 Второго раздела Трудового кодекса определяются условия работы для женщин.

The legislation governing women's work passed in the United Arab Emirates can be summarized as follows.
Принятое в Объединенных Арабских Эмиратах законодательство, регламентирующее труд женщин, можно в кратком виде изложить следующим образом.

The Labour Code(Law No. 49 of 28 December 1984) contains special provisions regarding women's work.
В Законе№ 49 от 28 декабря 1984 года( Кодекс законов о труде) предусмотрены специальные нормы, регламентирующие женский труд.

Women's work outside the home also needs much more attention from both researchers and policy makers.
Работа женщин вне дома также требует гораздо большего внимания со стороны как исследователей, так и лиц, ответственных за проведение политики.

An important aspect of this process has been to make women's work, much of which is unpaid, economically visible.
Важным аспектом этого процесса является то, как сделать труд женщин, который зачастую является неоплачиваемым, экономически осязаемым.

Chapter III of the Labor Code, devoted to women's rights, is one of the greatest achievements in addressing women's work.
Глава III Трудового кодекса, посвященная правам женщин, является одним из крупнейших достижений в решении проблем женского труда.

However, their farmland ownership ratio is meager and women's work for the family farming business is usually unpaid.
Однако им принадлежит лишь ничтожная часть фермерских угодий, а труд женщин в семейном фермерском хозяйстве обычно не оплачивается.

Women's work was often undervalued because of longstanding stereotypes and analysis was a first step towards addressing that issue.
Труд женщин зачастую недооценивается из-за прочно укоренившихся стереотипов, и анализ является первым шагом к решению этой проблемы.

Structural adjustment had increased the total amount of women's work and had reduced access to basic services and resources.
Структурная перестройка привела к увеличению общего количества женского труда, но сократила доступ к основным услугам и ресурсам.