FEMALE LABOUR на Русском - Русский перевод

• женский труд
• женской рабочей
• женского труда
• труда женщин
• женских трудовых
• женская рабочая
• труд женщин

Примеры использования Female labour на Английском языке и их переводы на Русский язык

Female Labour Force.
Женская рабочая сила.

Work for which female labour may not be used;
Работы, на которых запрещается применение труда женщин;

Female labour is thus legally protected with many rules and regulations.
Таким образом, юридически труд женщин закреплен многими правилами и нормами.

The determinants of female labour supply in Belarus", IZA DP No.
В то же время предложение женского труда на белорусском рынке осталось прежним.

Female labour supply, Kyrgyzstan, policy evaluation, Hausman-Taylor estimator.
Ключевые слова предложение женской рабочей силы, Кыргызстан, оценка политики, метод Хаусмана- Тейлора.

Mines and Minerals(Prohibition of Female Labour Underground) Ordinance.
Указ о работе в шахтах и рудниках запрет на использование женского труда на подземных работах.

Trends in female labour participation in export sectors.
Тенденции, характеризующие участие женской рабочей силы в экспортных секторах.

For this reason, it has also been more difficult for the employment market to absorb this increase in the female labour force.
По этой причине рынку труда трудно справиться с ростом женской рабочей силы.

Even in the urban areas, 47 percent of the female labour force is involved in agriculture.
Даже в городских районах 47 процентов женской рабочей силы занято сельским хозяйством.

The female labour force therefore comprises 605,000 women, or about 40% of the women population.
Женская рабочая сила составила 605, 000 женщин или около 40% от всего населения.

She wondered whether there was a lack of political will to improve the status of the female labour force.
Она интересуется, отсутствует ли политическая воля, содействующая улучшению положения женской рабочей силы.

In recent years, the female labour force participation ratio in Argentina has increased considerably.
В последние годы в Аргентине наблюдался рост доли женщин на рынке труда.

First, the gender based assignment of household roles restricts the substitution of male and female labour.
Во-первых, гендерное распределение функций в домашнем хозяйстве ограничивает возможности замены мужского и женского труда.

Female labour is restricted in industries where the work has a negative impact on women's health.
Труд женщин ограничен в тех отраслях, работа в которых отрицательно влияет на их здоровье.

Different proportions of male and female labour are employed in different branches of material production.
В различных отраслях материального производства доля используемого мужского и женского труда неодинакова.

Besides, there are such other health care measures for women as gynecological health care and female labour protection.
Кроме того, принимаются и такие другие меры по охране здоровья женщин, как гинекологические осмотры и охрана труда женщин.

Wage gaps between male and female labour persist and are greater in urban than in rural India.
Разрыв в оплате мужского и женского труда сохраняется и более заметен в городских, нежели в сельских районах Индии.

FDI flows might be expected to drive up the wages of women workers because they tend to stimulate demand for female labour.
Можно ожидать, что потоки ПИИ будут способствовать росту заработной платы женщин, поскольку они, как правило, стимулируют спрос на женский труд.

In 1975, 50 per cent of the female labour force was employed in the community, social and personal services sector.
В 1975 году 50% женской рабочей силы относились к сектору общественных, социальных и персональных услуг.

This is another manifestation of the international division of labour that creates a demand for low-cost female labour.
Это представляет собой еще одно проявление международного разделения труда, в результате которого возникает спрос на дешевый женский труд.

The female labour force is quite substantial in Senegal owing to the large number of women in the population.
В Сенегале женская рабочая сила достаточно велика в связи с большой численностью женского населения.

This disadvantaged situation of women in relation to men is demonstrated by an analysis of the characteristics of the female labour market.
Менее выгодное положение женщин по сравнению с мужчинами становится очевидным при анализе некоторых особенностей функционирования рынка женского труда.

The percentage distribution of the female labour force is merely a reflection of the economies of the countries concerned.
Такое распределение женской рабочей силы является лишь отражением состояния экономики соответствующих стран.

Vigorous efforts have been made to support and promote the transfer of surplus rural female labour to other places for employment.
Ведется активная работа по поддержке и стимулированию перераспределения излишних женских трудовых ресурсов из сельских районов в другие места в целях трудоустройства.

It is estimated that out of the female labour force in India, more than 90 per cent are in the unorganized sector.
По имеющимся оценкам, из общей численности женской рабочей силы Индии свыше 90 процентов работают в неорганизованном секторе.

One of the indicators of gender-based segregation in labour market is the concentration of female labour force in certain sectors and occupations.
Одним из показателей сегрегации по признаку пола на рынке труда является концентрация женской рабочей силы в отдельных секторах и профессиях.

As a result, the female labour force participation rates were higher among illiterate women in both rural and urban areas.
В результате уровень участия женской рабочей силы выше среди неграмотных женщин как в сельских, так и в городских районах.

As a result, various forms of self-employment(e.g. in a family business) and female labour in the shadow economy are becoming widespread.
В результате широкое распространение получают различные формы индивидуальной трудовой деятельности( например, в семейном бизнесе) и женского труда в секторе теневой экономики.

The situation in which the female labour force will be found depends, primarily, on the conditions in the economic system.
Положение, в котором будет находиться женская рабочая сила, зависит главным образом от условий в рамках экономической системы.

The MOH-MOLISA Circular 03/TT-LB on 28 January 1994 has guidelines related to harmful working conditions and jobs not allowed to use female labour.
Циркуляр№ МЗ- MOLISA 03/ TT- LB от 28 января 1994 года содержит руководящие принципы, касающиеся вредных условий труда и видов работ, на которых не допускается использование женского труда.