FEMALE LABOUR FORCE на Русском - Русский перевод

• женской рабочей силы
• женщин в рабочей силе
• женская рабочая сила
• женских трудовых

Примеры использования Female labour force на Английском языке и их переводы на Русский язык

Female Labour Force.
Женская рабочая сила.

Fisheries(fsa&f)/female labour force.
Рыболовства( жкр- с/ х и р) в женской рабочей силе.

The Female Labour Force Participation while still quite low, is increasing.
Участие женщин в рабочей силе, хотя и находится еще на низком уровне, все же возрастает.

Since 1975 it has been carrying out studies on the female labour force.
С 1975 года Министерство осуществляет исследования по вопросу о женских трудовых ресурсах.

HRW noted the low female labour force participation.
ХРУ отметила низкую долю женщин в составе рабочей силы.

The female labour force therefore comprises 605,000 women, or about 40% of the women population.
Женская рабочая сила составила 605, 000 женщин или около 40% от всего населения.

A number of factors may be responsible for the relatively low female labour force participation rate.
Сравнительно низкий уровень участия женщин в рабочей силе может объясняться рядом факторов.

Female labour force participation rate is currently half of that of men.
В настоящее время доля женщин в составе рабочей силы составляет половину доли мужчин.

This, in particular, implies the need to quickly increase female labour force participation rate.
Это, в частности подразумевает необходимость быстрого увеличения участия женских трудовых ресурсов.

Female Labour Force Participation and Unemployment Rates, Average for Year to June 2002.
Участие женщин в рабочей силе и уровень безработицы, средние показатели за год по июнь 2002 года.

As it is indicated in the table1, the female labour force participation was increasing periodically.
Как показано в таблице 1, доля женщин в составе рабочей силы последовательно увеличивалась.

The female labour force is quite substantial in Senegal owing to the large number of women in the population.
В Сенегале женская рабочая сила достаточно велика в связи с большой численностью женского населения.

The paper by Switzerland demonstrated the increasing demand for high-qualified female labour force in the Greater Zurich region.
В документе Швейцарии говорится о росте спроса на высококвалифицированную женскую рабочую силу в регионе Большого Цюриха.

It is estimated that out of the female labour force in India, more than 90 per cent are in the unorganized sector.
По имеющимся оценкам, из общей численности женской рабочей силы Индии свыше 90 процентов работают в неорганизованном секторе.

Analyzing the developments in the main specific indicators concerning the labour market, with regard to the trends affecting the female labour force, the following may be observed.
Анализ зарегистрированных изменений в основных специфических показателях рынка труда, касающихся динамики занятости женской рабочей силы, показывает следующее.

As a result, the female labour force participation rates were higher among illiterate women in both rural and urban areas.
В результате уровень участия женской рабочей силы выше среди неграмотных женщин как в сельских, так и в городских районах.

Institutional factors, such as government policies and childcare options, help explain some of the cross-national variation in female labour force participation.
Институциональные факторы, такие, как политика правительств и возможности в сфере ухода за детьми, помогают понять некоторые межстрановые различия в степени участия женщин в рабочей силе.

The situation in which the female labour force will be found depends, primarily, on the conditions in the economic system.
Положение, в котором будет находиться женская рабочая сила, зависит главным образом от условий в рамках экономической системы.

In the medium and long-term, State initiatives like compulsory free primary education( FPE) will produce a female labour force with skills equivalent to their male peers.
В среднесрочном и долгосрочном плане инициативы государства, например обязательное бесплатное начальное образование( БНО), приведут к формированию женских трудовых ресурсов, располагающих такими же навыками, что и мужчины.

The female labour force(the sum of the employed and the unemployed over the age of 15) took a downward turn after peaking in 2010.
Численность женской рабочей силы( общее число занятых и безработных в возрасте старше 15 лет), достигнув максимального уровня в 2010 году, начала снижаться.

While there has been a continuing increase in the number of married women in the labour force over the past seven years, unmarried women comprise the majority of the female labour force.
Несмотря на то, что в последние семь лет наблюдалось постоянное увеличение числа замужних женщин в составе рабочей силы, бóльшую часть женской рабочей силы составляют незамужние женщины.

Lower female labour force participation rates translate to a higher percentage of older women who are financially dependent.
Более низкие уровни участия женщин в рабочей силе означают более высокий процент пожилых женщин, которые находятся в финансовой зависимости.

Between 1992 and 2012, the largest increase took place in Latin America and the Caribbean, where the female labour force participation rate increased by 10 percentage points from 44 to 54 per cent.
В 1992- 2012 годах наибольшее увеличение показателя участия женщин в рабочей силе произошло в Латинской Америке и Карибском бассейне, где он вырос на 10 процентных пунктов с 44 до 54 процентов.

However, most of the rural female labour force(70% of the total female labour force in 2005) is concentrated in the agriculture sector.
Однако большинство сельской женской рабочей силы( 70 процентов от общего числа женской рабочей силы в 2005 году) сосредоточено в сельскохозяйственном секторе.

There are, however, countries with relatively low female participation rates, such as Spain, where over the past twenty years a unimodal age-specific female labour force participation pattern quickly replaced the bimodal pattern.
Однако есть страны с относительно низким уровнем участия женщин, такие, как Испания, где за последние 20 лет" одноэтапная" возрастная модель участия женщин в рабочей силе быстро вытеснила" двухэтапную.

Current data sets fail to account properly for female labour force participation and the volume and value of production carried on outside the formal market system.
Нынешняя база не дает точных данных о численности женской рабочей силы и объеме и стоимости производства за пределами формальной рыночной системы.

The prospects for the future, without major new policy initiatives, are a continuation of the dual trend towards the greater integration of women into higher-level jobs and the increasing concentration of the remaining female labour force in lower-grade and highly feminized sectors.
Что касается перспектив на будущее, то без осуществления новых крупных инициатив в области политики будет сохраняться двойственная тенденция, состоящая в расширении масштабов участия женщин в выполнении работ более высокого уровня и во все возрастающей концентрации остающейся женской рабочей силы в менее квалифицированных и довольно сильно феминизированных секторах.

Although in many countries, female labour force participation rates had been rising while those of males had been falling, these increases had not been matched by improvements in working conditions.
Во многих странах наблюдается рост доли женщин в рабочей силе при одновременном снижении доли мужчин, однако это увеличение не сопровождается улучшением условий труда.

While labour force participation rate in general has increased from 52% in 1995/96, to 54.9% in 1999-2000, female labour force has increased in a more accelerated rate from 15.8% to 23.9% during the same period.
Хотя экономическая активность рабочей силы в целом возросла с 52 процентов в 1995/ 96 году до 54, 9 процента в 1999/ 2000 году, экономическая активность женской рабочей силы за тот же период росла более быстрыми темпами, поднявшись с 15, 8 процента до 23, 9 процента.

In 2005, the female labour force(the sum of the employed and the unemployed over the age of 15) was 27.5 million, representing a consecutive increase for two years.
В 2005 году численность женской рабочей силы( совокупность работающих и безработных женщин в возрасте старше 15 лет) составила 27, 5 млн. человек, что явилось результатом ее роста в течение двух лет подряд.