WOMEN FORM на Русском - Русский перевод

• женщины составляют
• женщины формируют
• женщины образуют

Примеры использования Women form на Английском языке и их переводы на Русский язык

A group of young men and women forms a circle.
Десятки парней и девушек образуют круг.

Women form about half of Singapore's population.
Женщины составляют около половины населения Сингапура.

In colleges women form a slight minority.
В колледжах девушки составляют незначительное меньшинство.

Women form an integral part of the peace committees.
Женщины составляют неотъемлемую часть этих комитетов примирения.

In the Government of Southern Sudan, women formed 31.2 per cent of the Parliament.
В правительстве Южного Судана женщины составили 31, 2 процента от общего состава парламента.

Women formed groups of at least five(5) members and guaranteed each other.
Женщины образовали группы, состоящие по крайней мере из 5 членов, и поручились друг за друга.

I am particularly proud to see that youth and women form the largest cohort of volunteers.
Мне особенно приятно видеть, что молодежь и женщины составляют самую большую силу среди добровольцев.

In Cuba, rural women formed a national association for smallholder agriculture.
На Кубе сельские женщины создали национальную ассоциацию мелких сельскохозяйственных производителей.

According to data obtained in October 1999, women form a minority in the State media.
По данным на октябрь 1999 года, женщины составляют меньшинство среди работников государственных средств массовой информации.

Women form 21% of civil servants, but most of them work with low wages.
Хотя женщины составляют 21 процент от общего числа гражданских служащих, большинство из них работают на низкооплачиваемых должностях.

The number of older people in New Zealand is increasing, and women form a larger proportion of the population over 65 years of age.
В Новой Зеландии увеличивается численность престарелых, и женщины составляют значительную часть населения в возрасте свыше 65 лет.

As noted earlier, women form a relatively small part of the workforce in manufacturing in the ECE region.
Как отмечалось ранее, женщины составляют относительно небольшую часть рабочей силы в обрабатывающем секторе в регионе ЕЭК.

Indeed, a more sustained development demands an inclusive reliance on all human resources, of which women form a major group.
Действительно, для обеспечения более устойчивого развития необходимо комплексное использование всех людских ресурсов, в которых женщины составляют одну из основных групп.

Recognizing that women form a large proportion of the urban poor, especially those living in slums.
Признавая, что женщины составляют большую часть городской бедноты, прежде всего тех, кто проживает в трущобах.

In Northern Ireland only formal political parties were recognised in peace negotiations, therefore women formed their own non-sectarian political party.
В Северной Ирландии признанными сторонами в мирных переговорах являлись лишь официальные политические партии, поэтому женщины образовали свою собственную политическую партию, не ограниченную узкими рамками.

Women form the majority of persons living in one-person households among older persons and among the widowed.
Женщины составляют большинство среди лиц, которые живут в домохозяйствах, состоящих из одного человека, в категориях пожилых людей и вдовцов/ вдов.

Thus 20% of students at Police School are women; women form 40% of full-time and 27.5% of part-time students at Police Academy.
Так, 20 процентов слушателей Полицейской школы являются женщинами; женщины составляют 40 процентов слушателей дневного отделения и 27, 5 процентов слушателей вечернего отделения Полицейской академии.

While women form the majority of small business owners they are significantly outnumbered by men in the formal sector.
Хотя женщины составляют основную часть владельцев малого бизнеса, их численность в формальном секторе экономики гораздо меньше численности мужчин.

From the available data, it is not possible to give the gender structure of employed persons, although it is estimated that women form half, and possibly even more, of the total number of doctors.
Имеющиеся данные не позволяют привести половую структуру занятых лиц, хотя подсчитано, что женщины составляют половину, а может быть и больше от общего числа врачей.

Before the crisis, women formed a large part of the workforce in rural areas which underwent a sharp decline during the war.
До кризиса женщины составляли значительную долю рабочей силы в сельских районах, численность которой во время войны резко уменьшилась.

Noting women's limited involvement in decision-making in rural organizations, she enquired about Government measures to help rural women form their own associations with a view to tackling mainstream issues that affected them, such as the control of resources and village development.
Отмечая ограниченное участие женщин в процессе принятия решений в сельских организациях, она интересуется, принимает ли правительство меры по оказанию помощи сельским женщинам в создании своих собственных ассоциаций в целях решения основных проблем, стоящих перед ними, таких, например, как контроль за средствами и развитие деревень.

Women form and join social clubs and voluntary organizations, and avail themselves of the amenities provided by the community;
Женщины образуют общественные клубы и добровольные организации и участвуют в их работе, а также пользуются условиями отдыха, предоставляемыми общинами;

This situation is due principally to the fact that women form a minority in media professions, do not receive sufficient training and do not rise to responsible positions.
Такая ситуация складывается, главным образом в силу того, что среди работников средств массовой информации женщины составляют меньшинство; они не обладают достаточным образованием и не занимают ответственных должностей.

Women form large networks, hold meetings for exchanging and discussing experiences and they have increasingly globalized objectives.
Женщины создают крупные организации, проводят встречи для обмена мнениями и обсуждения различных проблем и ставят перед собой все более глобальные цели.

In most developing countries, women form an important part of the active farming population and of the agricultural labour force.
В большинстве развивающихся стран женщины составляют значительную долю активного сельскохозяйственного населения и сельскохозяйственной рабочей силы.

Women form almost half of the economically active population and are found in all sectors of the economy as reported in the previous reports.
Как отмечалось в предыдущих докладах, женщины составляют почти половину всего экономически активного населения страны и трудятся во всех секторах экономики.

At the beginning of 2005, twenty-five women formed an informal grouping called the„Association of Women Harmed by Sterilisation.
В начале 2005 года 25 женщин образовали неофициальную организацию под названием" Ассоциация женщин, пострадавших от стерилизации.

In Tuvalu, women form one third of the formal employment sector, while in Solomon Islands, the equivalent figure is half.
В Тувалу женщины составляют одну треть работающих в неорганизованном секторе, в то время как на Соломоновых Островах эта цифра составляет 50 процентов.

In 1990 long term unemployed women formed 55%, whereas this percentage increased to 59% in the year 1995 and 63% in 2002.
В 1990 году доля длительно безработных женщин составляла 55 процентов, в то время как в 1995 году этот показатель увеличился до 59 процентов, а в 2002-- до 63 процентов.

Women form the bulk of property owners in this informal sector and will therefore benefit from this project in the long term.
Женщины составляют основную часть владельцев недвижимости в этом неформальном секторе и, таким образом, в долгосрочной перспективе будут выступать в качестве бенефициаров этого проекта.