Примеры использования Женщины составили на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Женщины составили 9, 5 процента от числа избранных сенаторов.
В 1997 году женщины составили 11 процентов кандидатов.
Женщины составили 54 процента от общего числа прошедших осмотр.
Women made up 54% of the total number screened.Среди сотрудников, получивших повышение в должности, женщины составили 44, 1 процента.
Женщины составили 71 процент участников этой программы.
Women made up 71% of the participants in the programme.В правительстве Южного Судана женщины составили 31, 2 процента от общего состава парламента.
In the Government of Southern Sudan, women formed 31.2 per cent of the Parliament.Женщины составили 8, 5 процента баллотировавшихся кандидатов.
На выборах членов советов основных районов Гу женщины составили 1, 6 процента от общего числа избранных.
In the elections of the basic district Gu council members, women accounted for 1.6% of those elected.Женщины составили 49 процентов от общего числа зарегистрированных избирателей.
Women comprised 49 per cent of registered voters.В сельских районах женщины составили лишь 15 процентов от общего числа лиц, получивших микрокредит в 2006 году.
In rural areas, women represented only 15 per cent of people who had received microcredit in 2006.Женщины составили 42 процента от общего числа недавно трудоустроенных лиц.
Women accounted for 42% of all persons newly employed.Представитель заявила, чтона всех уровнях образования женщины составили более 50 процентов учащихся.
The representative stated that,at all educational levels, women constituted more than 50 per cent of the students.Женщины составили 43, 5 процента от общего числа набранных сотрудников.
Women accounted for 43.5 per cent of all recruited staff. In the Figure 11.В результате выборов 2002 года женщины составили 20 процентов членов парламента и 25 процентов членов кабинета.
As a result, in 2002 elections, women comprised 20 per cent of the Parliament and 25 per cent of the Cabinet.Год: женщины составили 76% гражданских служащих за исключением статутных государственных служащих.
За последние пять лет женщины составили 29 процентов лиц, отобранных для участия в курсах в штаб-квартире.
During the past five years, women accounted for 29 per cent of the participants selected for courses at headquarters.Женщины составили 59 процентов от общего количества респондентов, мужчины- 41 процент.
Females constituted 59 percent of the respondents with males accounting for 41 percent.В Департаменте полевой поддержки женщины составили 36, 4 процента всех сотрудников категории специалистов и выше.
In the Department of Field Support, women accounted for 36.4 per cent of all Professional and higher-level personnel.Женщины составили 43% всех студентов и 29% аспирантов, зарегистрированных в 2005 году.
Women constituted 45% of the undergraduates and 31% of the graduate students enrolled in 2013.В том же учебном году женщины составили 56, 6 процента первокурсников и 62, 9 процента выпускников высших учебных заведений.
In the same academic year, women represented 56.6 per cent of the enrolled students and 62.9 per cent of those who graduated in University courses.Женщины составили 44, 1 процента лиц, получивших повышение в должности в рамках более широкой категории в 2002 году.
Women constituted 44.1 per cent of all promotions in the wider category in 2002.Как и в предыдущем отчетном периоде, женщины составили 41, 2 процента от общего числа сотрудников, назначенных на должности категории специалистов и выше.
As in the previous reporting period, women constituted 41.2 per cent of all appointments in the Professional and higher categories.Из них женщины составили 44, 8 процента( 5681 женщина), что больше 42, 6 процента в предыдущем отчетном периоде.
Of these, women constituted 44.8 per cent(5,682 Когда в 1999 году в Соединенном Королевстве была установлена минимальная заработная плата в национальном масштабе, женщины составили 70 процентов лиц, получивших от этого выгоду.
When the national minimum wage was introduced in the United Kingdom in 1999, women made up 70 per cent of the beneficiaries.На уровне С2 женщины составили 50, 8 процента 303 женщины из 596 сотрудников.
At the P-2 level, women accounted for 50.8 per cent 303 out of 596.Женщины составили 59 процентов инфицированного населения стран Африки к югу от Сахары, что несравнимо с соответствующими показателями других стран мира.
Women represented 59 per cent of the infected population in sub-Saharan Africa, a figure unparalleled in the rest of the world.Согласно обследованию обучения взрослых, женщины составили более 60% лиц, прошедших различные курсы дополнительной подготовки и переподготовки в 19961997 годах.
According to the Adult Training Survey, women made up more than 60 per cent of persons who had undergone various supplementary training and retraining courses in 19961997.В Судане женщины составили 49 процентов технического персонала, оказывающего помощь в организации референдума.
In the Sudan, women comprised 49 per cent of technical staff assisting in organizing the referendum.В 2001/ 02 учебном году женщины составили 24 процента выпускников вузов по техническим специальностям, и этот показатель продолжает расти.
Women represented 24 per cent of graduates in technical sciences in 2001-2002; this figure is on the rise.Женщины составили 26, 2 процента всех сотрудников, прекративших службу( 205 из 783 человек) и 13 процентов прекративших службу сотрудников на должностях класса Д1 и выше.
Women accounted for 26.2 per cent of all separations(205 out of 783) and 13 per cent of separations at the level of D-1 and above.
