WON'T ADMIT IT на Русском - Русский перевод

• не признают это
• не признаетесь в этом

Примеры использования Won't admit it на Английском языке и их переводы на Русский язык

He won't admit it.
Он не одобрит этого.

He's ill, but you won't admit it.
Он болен, а ты этому не веришь.

They won't admit it, but I do.
Они не признают это, но я знаю.

Even though he won't admit it.
Даже если он не хочет этого признавать.

No, I won't admit it's stupid.
Нет, я не согласен, что это глупо.

The trouble is he won't admit it.
Проблема в том, что он не подтвердит это.

I won't admit it to the auction.
Я не буду добавлять ее на аукцион.

You just won't admit it.
Вы просто не хотите признать это.

You won't admit it, but you want something uncertain.
Ты этого не признаешь, но тебе нужна неопределенность.

You just won't admit it.
Просто, не хочешь этого признавать.

She won't admit it, but she's having a tough time.
Она не признается в этом, но у нее сейчас тяжелые времена.

He wants a thing but he won't admit it.
Он хочет, но ни за что не признает этого.

And he won't admit it was a mistake.
И он не признает, что это была ошибка.

It is one thing if you won't admit it.
Одно дело, если ты не хочешь это признавать.

Another won't admit it even if he's caught red-handed.
Другой же ни за что в этом не признается, даже если будет пойман с поличным.

He knows it, but he won't admit it.
Он это знает, но он этого не признает.

Now, Charlie won't admit it, but I think you're involved in this mess.
Так вот, Чарли не признает этого… но думаю, вы в этом замешаны.

If he did abuse students, he won't admit it.
Если он насиловал студентов, он не признается в этом.

Neurotypicals won't admit it, but some people are just better than everybody else.
Обыватели не признают это, но некоторые просто лучше, чем все остальные.

Well of course the president won't admit it.
Конечно, ведь его президент не раскроет его.

Tech VC funds won't admit it, but cheap dollars are key to their business.
Технологические венчурные фонды никогда этого не признают, но дешевые доллары- вот настоящий секрет их успеха.

You feel something else for me. You just won't admit it.
Ты чувствуешь совсем другое, но боишься себе признаться.

But you know, you guys won't admit it because you think that once you get older you have to act all dignified.
Но вы же, ребята, этого не признаете, потому что думаете, что как только постарели, вам нужно вести себя достойно.

You love him, you moved here for him, and you won't admit it.
Ты его любишь, ты переехала ради него и не признаешься в этом.

You know, you have an Oedipus complex and you won't admit it.
Знаешь, у тебя Эдипов комплекс, и ты не желаешь с этим смириться.

Because you really do like to ride, you know. You just won't admit it.
Ты же хочешь кататься, я знаю, просто не признаешь этого.

What I can't stand is that you won't admit it.
То, что я не могу вынести, так это то, что ты не признаешь этого.

They all walked into an illegal sports book, but won't admit it.
Они все пришли в нелегальный спортивный тотализатор, но не признают это.

Trouble with you is you're a hamburger with onions dame and won't admit it.
В чем? Вы любите гамбургеры, но не признаетесь в этом.

Maybe Rothman beat it out of you, and you just won't admit it.
Может, Ротмен выбил информацию из тебя. А ты не хочешь это признать.