WONDERING WHY YOU на Русском - Русский перевод

• интересно почему ты
• интересно почему вы

Примеры использования Wondering why you на Английском языке и их переводы на Русский язык

Still wondering why you're calling me.
Интересуюсь зачем вы мне звоните.

Watching everyone move on, and wondering why you can't.
Наблюдаешь, как все двигаются дальше и удивляешься, что ты этого не можешь.

Just wondering why you didn't come.
Просто интересно, почему ты не пришла.

Anything's better than nothing. She will spend her whole life wondering why you left her.
Она всю жизнь будет мучиться вопросом, почему вы ее бросили.

Just wondering why you ditched me.
Просто любопытно, почему ты надул меня.

I started obsessing over where you were, wondering why you weren't returning my calls.
Меня переклинило, когда ты исчез удивлялась, почему ты не отвечаешь на мои звонки.

I was wondering why you called the hotel.
Я еще подумал, почему ты звонишь в отель.

If not, you're gonna spend The rest of your life kicking yourself And wondering why you didn't man up and go for it.
Если ты этого не сделаешь, ты потом всю жизнь будешь винить себя и думать, почему ты не взял себя в руки и не поборолся за нее.

Just wondering why you're up so late.
Просто спрашиваю, почему ты не спишь так поздно.

When all this is over, what are you gonna do to make sure you're not a lonely guy wondering why you let the purest thing in your life… Get away?
И когда все это закончится, что ты будешь делать чтобы быть уверенным, что ты не одинокий тип вопрошающий, почему ты позволил прекраснейшей вещи в твоей жизни… ускользнуть?

I was wondering why you invited me here.
Мне было интересно, зачем ты привела меня сюда.

You ain't gonna spend the rest of your life wondering why you didn't pick up the phone the first time it rang.
Тебе не придется остаток жизни мучаться вопросом почему ты не подошла к телефону.

I wondering why you wearing something like that.
Мне просто интересно, зачем вы так постриглись.

I was wondering why you switched to decaf.
Я была удивлена, почему ты перешла на кофе без кофеина.

Wondering why you asked me to a meeting in here.
Интересно, зачем вы попросили с вами здесь встретиться.

Laughs I was wondering why you asked for dance lessons.
Мне как раз было интересно, почему ты попросила позаниматься.

Just wondering why you're not doing yours.
Только удивляюсь, почему ты не выполняешь свою.

I was just… wondering why you didn't coach today.
Я знаю. Мне просто было интересно, почему вас не было сегодня на матче.

Still wondering why you should trade with eXbino?
Тем не менее интересно, почему вы должны торговать с eXbino?

I was just wondering why you want to beat Sabrina so bad!
Просто мне было интересно, почему ты так сильно хочешь победить Сабрину!

And I was wondering why you felt like that, to be honest with you, man.
Мне очень интересно, почему ты чувствуешь себя так.

Just wondering why you didn't mention that in the first interview.
Нам просто интересно, почему вы не сказали об этом при первом опросе.

But if your wondering why you have never been able to satisfactorily learn a second language, spending time on the ample free resources may not be in your best interests.
Но если Вы задумывались, почему Вам не удается выучить второй язык, то, возможно, тратить время на бесплатных ресурсах не совсем в Ваших интересах.

You have found yourself wondering why you can't meet your basic physical and emotional needs and, at the same time, walk a path of enlightened service to humanity.
Каждый раз вы удивлялись, почему вы не можете удовлетворить свои основные физические и эмоциональные запросы и, в то же время, двигаться по пути служения просветлению человечества.

Sometimes I wonder why you just don't.
Иногда мне интересно, почему ты не.

And I wonder why you're lying to me, Ted.
И мне интересно, почему ты врешь мне, Тед.

So I can keep checking me phone and wonder why you have not called?
Чтобы без конца проверять телефон и думать, почему ты не звонишь?

Everyone wonders why you go off instead of supporting your teammates.
Всем интересно, почему ты так сидишь а не болеешь за своих.

Haven't you ever wondered why you never made sergeant?
Тебе никогда не было интересно, почему ты так и не стал сержантом?

I simply wonder why you kept me.
Я лишь удивляюсь зачем вы меня держите.