WOOD-PROCESSING на Русском - Русский перевод

• деревообрабатывающей
• деревообработки
• лесоперерабатывающих
• деревообрабатывающих
• деревообрабатывающие

Примеры использования Wood-processing на Английском языке и их переводы на Русский язык

Products of the forestry, wood-processing and cellulose and paper industry.
Продукция лесной, деревообрабатывающей и целлюлозно-бумажной промышленности.

After graduation in 1989, he began to work in the wood-processing industry.
После окончания этого училища в 1989 г. начал работать в деревообрабатывающей промышленности.

Union of Wood-processing Industry, Forestry and Water Management Employees.
Союз работников деревообрабатывающей промышленности, лесного хозяйства и водного хозяйства.

Liberia urgently needs to phase out this trade and invest in wood-processing facilities.
Либерия должна в срочном порядке прекратить такой экспорт и инвестировать средства в деревообрабатывающие предприятия.

Leading companies of the wood-processing industry have participated in this event, significant for our region.
В этом значимом для нашего региона событии приняли участие ведущие компании лесоперерабатывающей промышленности.

Jobs range from traditional joinery to employment in large-scale wood-processing operations.
Люди выполняют самую разную работу, начиная от изготовления традиционных столярных изделий до крупномасштабных деревообрабатывающих операций.

The first modern wood-processing plant in Moscow Region, the resident of the Industrial Park«Center» invites to cooperation!
Первый современный деревоперерабатывающий завод Московской области, резидент индустриального парка« Центр» приглашает к сотрудничеству!

Let us recall that the company's total investment in the wood-processing plant construction now amounts to€ 400 million.
Напомним, суммарные вложения компании в строительство деревообрабатывающего завода сегодня составляют€ 400 млн.

In some cases, both income and corporate taxes have been reduced to support installation of more efficient wood-processing technologies.
Некоторые из них снижают и подоходный, и корпоративный налоги для стимулирования перехода на более эффективные технологии деревообработки.

For example, an employee had worked in good faith at a wood-processing factory for 3 years, then he had absence without leave and his employer dismissed him.
К примеру, работник добросовестно отработал на предприятии деревообработки 3 года, совершил прогул, и наниматель его уволил.

OAO Konsar is a leading manufacturer of industrial air cleaning systems for wood-processing and other enterprises.
ОАО" Консар"- ведущий российский производитель промышленных систем очистки воздуха для деревообрабатывающих и других видов производств.

Forestry: In Ukraine forests are 258 000 ha in total area and wood-processing industry as one of the oldest industries is broadly developed and ranks 6th with its 36 enterprises.
Лесное хозяйство: В случае Украины леса занимают площадь в 258. 000 га, а деревообрабатывающая промышленность является одной из старейших отраслей региона, она хороша развита( 36 предприятий) и занимает шестое место.

The Dniester flows through densely populated areas with highly developed industry mining, wood-processing and food industry.
Днестр протекает через густонаселенные районы с высокоразвитой промышленностью горнодобывающая, деревообрабатывающая и пищевая промышленность.

In a few cases, forests and wood-processing companies are applying for Forest Stewardship Council certification to be able to sell wood and wood products to Western markets.
В некоторых случаях лесохозяйственные и деревообрабатывающие компании обращаются в Совет охраны лесов с просьбой сертифицировать их продукцию с тем, чтобы иметь возможность продавать древесину и древесные продукты в западные страны.

There are enterprises of chemical industry, constructing materials, production of furniture, wood-processing, printing enterprises, food industry.
Работают предприятия химической промышленности, строительных материалов, производство мебели, деревообробка, полиграфические производства, пищевая промышленность.

Facing these challenges, and also the wood-processing industries' increasing need for wood raw material, has led to an acute need for up-to-date, reliable information on wood sources and uses.
Ввиду этих проблем, а также растущих потребностей отраслей деревообрабатывающей промышленности в древесном сырье возникла острая необходимость в обновленной надежной информации об источниках древесины и областях ее использования.

This knowledge is crucial for policy decision on the future role of wood as raw material for the wood-processing industry and energy generation.
Эта информация имеет чрезвычайно большое значение для принятия политического решения по вопросу о будущей роли древесины как сырья для деревообрабатывающей промышленности и производства энергии.

Application: For bonding many materials used in the wood-processing industry, in the electrical, electronics, rubber, and toy industries, as well as for precision mechanics and the optical industry.
Применение: Для склеивания многих материалов, используемых в деревообрабатывающей промышленности, в электротехнической, электронной, резиновой отраслях и в области изготовления игрушек, а также для точной механики и оптической промышленности.

The World Bank has also completed the preparation of projects that aim at revitalizing the forest sector and wood-processing industry and support the reconstruction of schools.
Всемирный банк завершил также подготовку проектов, направленных на возрождение сектора лесного хозяйства и деревообрабатывающей промышленности и поддержку в восстановлении школ.

The Committee recommends that the State party ensure that the right of workers in the wood-processing industry to terminate the employment contract at their initiative is guaranteed, in accordance with articles 6-7 of the Covenant and the Labour Code of the State party.
Комитет рекомендует государству- участнику обеспечивать, чтобы право работников деревообрабатывающей промышленности на прекращение трудового договора по своей инициативе гарантировалось в соответствии со статьями 6 и 7 Пакта и Трудовым кодексом государства- участника.

Companies working in agriculture, construction material production, pharmaceutical products and medical equipment manufacture, light, food-processing wood-processing industries, are eligible for direct governmental support.
Предпринимателям, занятым в сельском хозяйстве, производстве строительных материалов, лекарственных препаратов и медицинской техники, легкой и пищевой промышленности, деревообработке, предоставляется и прямая государственная поддержка.

Motosalon in Prague, defence technologies-after a one-year gap, technologies for wood-processing industry, livestock and stainless steel- these are the main characteristics of 2015 for the Brno exhibition centre and BVV Trade Fairs Brno.
Мотосалон в Праге, оборонные технологии, технологии для деревообрабатывающей промышленности, сельскохозяйственные животные, нержавеющие стали- это главные характеристики выставочного года 2015 в компании АО" Выставки Брно".

Although in the interests of brevity, the title of the Working Party only contains the word forest the terms of reference make it clear that the sectors covered by the Working Party include statistical and economic questions relating to the forest and wood-processing industries and their products.
Хотя в интересах краткости в названии Рабочей группы содержится лишь слово лесной, ее круг ведения четко свидетельствует о том, что она занимается статистическими и экономическими вопросами, касающимися лесной и деревообрабатывающей отраслей промышленности и их продукции.

Prior to the 1989-1996 war there were 18 saw mills, three veneering and plywood factories, six dry kilns and three wood-processing factories and domestic timber production surpassed log exports in timber volume.
До войны 1989- 1996 годов в стране имелось 18 лесопильных заводов, 3 завода по производству шпона и фанеры, 6 сушильных и 3 деревообрабатывающих завода, и внутреннее производство леса по кубатуре превышало экспорт необработанных лесоматериалов.

Such projects are: initiation of small businesses(brick-making workshops, wood-processing workshops, ready-made clothes, production of household items or hand-made objects etc), support for the Roma entrepreneurs' activity, providing qualifications for jobs in demand on the labour market, counselling for finding a job.
К числу таких проектов относятся следующие: создание предприятий в сфере малого предпринимательства( мастерские по производству кирпича, деревообрабатывающие мастерские, мастерские по пошиву одежды, производство предметов быта или ручное производство и т. д.), поддержка предпринимательской активности рома, обучение специальностям, востребованным на рынке труда, консультирование в отношении поиска работы.

Keep under review the needs at the international level for statistics and other information relating to the forestry, wood-processing and forest products sector; and develop programmes to meet theses needs.
Постоянно следить за потребностями на международном уровне в статистике и другой информации, относящейся к сектору лесного хозяйства, деревообрабатывающей промышленности и лесных товаров, и разрабатывать программы для удовлетворения этих потребностей.

While some progress has been made in this area, transfer of environmentally sound technologies for sustainable forest management is generally inadequate, particularly in such areas as the development of information management systems for sustainable forest management; utilization of modern monitoring and assessment technologies, including remote sensing and geographic information systems; tools for early warning of specific threats, such as fire; improved harvesting and silvicultural practices; and more efficient wood-processing and utilization technologies.
Хотя в этой области был достигнут прогресс, положение с передачей экологически обоснованных технологий для целей рационального использования лесов представляется в целом неудовлетворительным, особенно в таких областях, как разработка систем управления информацией для целей рационального использования лесов; использование современных технологий контроля и оценки, включая дистанционное зондирование и системы географической информации; механизмы раннего предупреждения о конкретных угрозах, таких, как пожары; улучшение методов лесозаготовки и лесоводства; и более эффективные технологии деревообработки и утилизации лесопродуктов.

Prior to the 1989-1996 war, there were 18 sawmills, 3 veneering and plywood factories, 6 dry kilns and 3 wood-processing factories and domestic timber production surpassed log exports in timber volume.
До войны 1989- 1996 годов в стране насчитывалось 18 лесопильных заводов, 3 фабрики по производству ножевой клееной фанеры, 6 сушильных печей и 3 деревообрабатывающих фабрики, а объем перерабатываемой в стране древесины превышал объем лесоматериалов, вывозимых из страны.

Amongst those invited to participate were representatives of the State Forest Agency( Derzhlisagentstvo), the Ministry of Agrarian Policy and Food, the Ministry of Justice, the National Security Council, State Financial Inspection, the wood-processing industry, the public sector and the media.
Среди приглашенных к участию в круглом столе были представители Государственного агентства лесных ресурсов Украины( Гослесагентство), Министерства аграрной политики и продовольствия, Министерства юстиции, Совета национальной безопасности и обороны( СНБО), Госфининспекции, деревообрабатывающей промышленности, общественного сектора и СМИ.

The most important clients of our knives are recycling facilities, plastic industry, wood-processing and pellet industry, metal and automotive industry, leather industry and paper and carton packaging factories.
Среди важнейших клиентов, закупающих режущие инструменты, находятся представители перерабатывающих заводов, производств пластмасс, деревообрабатывающих и топливных заводов, металлической и автомобильной промышленности, кожевенной, бумажной и картонной промышленности.